The Glamorous Night

夜色正浓

TV Series3,340 clips

一场盛宴之下的狂欢，让隐藏已久的暗涌浮现，唤醒了所有装睡的人，也触发了GST酒业各层人士的生存危机。一切事关生存，每一步都需格外谨慎。七个深陷其中的主要人物，在事件中扮演了不同的角色，勾勒出人性的复杂和现实的残酷，从而呈现出一个共同的主题——如何在惶惶不安中乐观地活下去！

Video Dialogue Clips from The Glamorous Night

3,340 clips · Page 79 of 140

HSK 2

0:03s

通透想得对

tōng tòu xiǎng dé duì잘 생각했어 그렇게 생각하는 게 맞아

HSK 6

0:03s

我们并不是什么都没有发现恰恰相反

wǒ men bìng bú shì shén me dōu méi yǒu fā xiàn qià qià xiāng fǎn저희가 아무것도 발견하지 못한 건 아닙니다 반대로

HSK 2

0:03s

这什么意思你的这个问题

zhè shén me yì si nǐ de zhè ge wèn tí이게 무슨 뜻이죠? 그건 공개하기 어렵습니다

HSK 7

0:03s

对我也保密是的这样不行

duì wǒ yě bǎo mì shì de zhè yàng bù xíng내게도 비밀이에요? 네 그럼 안 되죠

HSK 6

0:03s

不好意思我要跟白德瑞有些事情要汇报

bù hǎo yì sī wǒ yào gēn bái dé ruì yǒu xiē shì qíng yào huì bào죄송합니다 배리한테 보고할 사항이 있어서

HSK 7

0:03s

麻烦你们先回避一下好孙宇请留下

má fán nǐ men xiān huí bì yī xià hǎo sūn yǔ qǐng liú xià잠시 자리를 비워주시겠어요? 그러죠 쑨위 씨는 남아주세요

HSK 1

0:03s

家丑不可以外扬是

jiā chǒu bù kě yǐ wài yáng shì그럼요, 가족 치부를 밖으로 드러낼 수 없어요 그렇죠

HSK 4

0:03s

我们也没有办法所以我们不能赶他们走

wǒ men yě méi yǒu bàn fǎ suǒ yǐ wǒ men bù néng gǎn tā men zǒu저희도 어쩔 수 없었어요 그래서 그들을 쫓아낼 수 없어요

HSK 5

0:03s

总部会觉得我们有什么心虚

zǒng bù huì jué de wǒ men yǒu shén me xīn xū우리가 무엇을 숨긴다고 생각할 거예요

HSK 5

0:03s

我不信任那个孙宇

wǒ bù xìn rèn nà ge sūn yǔ난 쑨위를 믿지 않아요

HSK 1

0:03s

你再给我点时间我慢慢来好不好

nǐ zài gěi wǒ diǎn shí jiān wǒ màn màn lái hǎo bù hǎo조금만 더 시간을 줘요 천천히 진행하면 안 돼요?

HSK 6

0:03s

什么猫总啊别人逗我你也逗我

shén me māo zǒng a bié rén dòu wǒ nǐ yě dòu wǒ마오 총괄은 무슨 남들이 놀린다고 너까지 놀려?

HSK 6

0:03s

我哪儿逗你了我发自内心的

wǒ nǎ ér dòu nǐ le wǒ fā zì nèi xīn de내가 언제 놀렸어? 진심으로 부르는 거야

HSK 7

0:03s

早盼着唐李德那个蠢货滚蛋了

zǎo pàn zhe táng lǐ dé nà ge chǔn huò gǔn dàn le탕리더가 사라지는 날을 얼마나 기다렸는데

HSK 4

0:03s

这回是要往死里查了

zhè huí shì yào wǎng sǐ lǐ chá le이번엔 철저하게 조사할 거야

HSK 7

0:03s

看了多吓人你说上班上得好好的

kàn le duō xià rén nǐ shuō shàng bān shàng dé hǎo hǎo de봤어, 진짜 놀랐어 멀쩡하게 회사 다니다가

HSK 7

0:03s

我就一小卡拉米要慌也是老板慌

wǒ jiù yī xiǎo kǎ lā mǐ yào huāng yě shì lǎo bǎn huāng난 말단 직원이야 겁날 사람은 보스지

HSK 3

0:03s

孙总您怎么来了可以进来吗快请坐好

sūn zǒng nín zěn me lái le kě yǐ jìn lái ma kuài qǐng zuò hǎo쑨 총괄님 - 무슨 일로 오셨어요? - 들어가도 돼? 들어오세요 그래

HSK 3

0:03s

我是担心他们醉翁之意不在酒

wǒ shì dān xīn tā men zuì wēng zhī yì bù zài jiǔ다른 목적이 있을까 봐요

HSK 7

0:03s

但又怕美女招蜂引蝶惹来麻烦

dàn yòu pà měi nǚ zhāo fēng yǐn dié rě lái má fán미인이 딴 남자를 유혹해 문제를 일으킬까 봐 걱정이죠

HSK 6

0:03s

我们要是做不成也得完

wǒ men yào shì zuò bù chéng yě dé wán우리가 해결하지 않으면 똑같이 끝장이에요

HSK 2

0:03s

所以这次是动真格的了

suǒ yǐ zhè cì shì dòng zhēn gé de le이번에 진짜라는 거지?

HSK 7

0:03s

现在呢动静有点大

xiàn zài ne dòng jìng yǒu diǎn dà지금은 공개적으로 할 거야

HSK 6

0:03s

我是不是可以理解成你们是打算玩

wǒ shì bú shì kě yǐ lǐ jiě chéng nǐ men shì dǎ suàn wán이렇게 이해해도 될까? 혹시 고의로 경고해서 겁주려는 작전인가?