The Glamorous Night

夜色正浓

TV Series3,340 clips

一场盛宴之下的狂欢，让隐藏已久的暗涌浮现，唤醒了所有装睡的人，也触发了GST酒业各层人士的生存危机。一切事关生存，每一步都需格外谨慎。七个深陷其中的主要人物，在事件中扮演了不同的角色，勾勒出人性的复杂和现实的残酷，从而呈现出一个共同的主题——如何在惶惶不安中乐观地活下去！

Video Dialogue Clips from The Glamorous Night

3,340 clips · Page 86 of 140

HSK 2

0:03s

你想啊她跟老李睡了

nǐ xiǎng a tā gēn lǎo lǐ shuì le생각해 보세요, 리 파트너랑 잔 게 무슨 소용이에요?

HSK 5

0:03s

又有什么用呢还不是被发配到山区去了

yòu yǒu shén me yòng ne hái bú shì bèi fā pèi dào shān qū qù le생각해 보세요, 리 파트너랑 잔 게 무슨 소용이에요? 시골로 쫓겨났잖아요

HSK 7

0:03s

那东西有什么用啊又不跟职级挂钩

nà dōng xī yǒu shén me yòng a yòu bù gēn zhí jí guà gōu그걸 어디에 써먹어요? 직급이랑 상관없잖아요

HSK 5

0:03s

我跟你们说啊康雅这个项目我非常清楚

wǒ gēn nǐ men shuō a kāng yǎ zhè ge xiàng mù wǒ fēi cháng qīng chǔ다들 잘 들어요 캉야 프로젝트는 내가 잘 아는데

HSK 5

0:03s

就康雅那帮老臣啊根本就不想用咨询公司

jiù kāng yǎ nà bāng lǎo chén a gēn běn jiù bù xiǎng yòng zī xún gōng sī캉야의 노인네들은 컨설팅 회사를 쓰기 싫어해서

HSK 4

0:03s

想问点情况吧全都是一问三不知

xiǎng wèn diǎn qíng kuàng ba quán dōu shì yī wèn sān bù zhī상황 좀 물어보려고 해도 다들 모른다고만 하죠

HSK 4

0:03s

你赶紧过来坐吧那个服务员给我加副碗筷

nǐ gǎn jǐn guò lái zuò ba nà ge fú wù yuán gěi wǒ jiā fù wǎn kuài얼른 와서 앉아요 저기요, 여기 식기 좀 더 갖다주세요

HSK 3

0:03s

送你的耳机不知道你喜不喜欢

sòng nǐ de ěr jī bù zhī dào nǐ xǐ bù xǐ huān선물로 준비한 이어폰이에요 마음에 들지 모르겠네요

HSK 4

0:03s

祝你生日快乐不是乔海伦你听我解释

zhù nǐ shēng rì kuài lè bú shì qiáo hǎi lún nǐ tīng wǒ jiě shì생일 축하해요 아뇨, 차오하이룬 내 말 좀 들어봐요

HSK 1

0:03s

你这都连轴转一个多星期了吧

nǐ zhè dōu lián zhóu zhuǎn yí gè duō xīng qī le ba일주일 넘게 쉬지도 않고 일했죠?

HSK 7

0:03s

生是瑞锦的人死是瑞锦的鬼

shēng shì ruì jǐn de rén sǐ shì ruì jǐn de guǐ살아서는 루이진 사람이고 죽어서는 루이진 귀신이죠

HSK 6

0:03s

可我又觉得我罪不至此

kě wǒ yòu jué de wǒ zuì bù zhì cǐ(이렇게 벌받을 정도는 아닌 것 같다)

HSK 7

0:03s

我迫不及待地想见到李东明

wǒ pò bù jí dài dì xiǎng jiàn dào lǐ dōng míng(리둥밍을 빨리 만나고 싶다)

HSK 6

0:03s

周末嘛老板一走我就开溜

zhōu mò ma lǎo bǎn yī zǒu wǒ jiù kāi liū주말이잖아요 보스가 떠나자마자 바로 튀는 거예요

HSK 4

0:03s

挤挤呗都这个时候了想改也改不了啊

jǐ jǐ bei dōu zhè ge shí hòu le xiǎng gǎi yě gǎi bù liǎo a붙어 앉으면 되죠 이제 와서 못 바꿔요

HSK 4

0:03s

也是今天周五能订到座位就不错喽

yě shì jīn tiān zhōu wǔ néng dìng dào zuò wèi jiù bù cuò lóu하긴, 오늘은 금요일인데 예약한 게 어디예요

HSK 5

0:03s

以前从来没有听你提起过

yǐ qián cóng lái méi yǒu tīng nǐ tí qǐ guò전에 한 번도 말한 적 없잖아

HSK 4

0:03s

你不是喜欢带院子的房子吗

nǐ bú shì xǐ huān dài yuàn zi de fáng zi ma마당 있는 집 좋아했잖아

HSK 5

0:03s

那不是唐李德原来管的吗是呀

nà bú shì táng lǐ dé yuán lái guǎn de ma shì ya탕리더 담당 아니었어? 맞아

HSK 5

0:03s

然而我也并没有我想象中那么幸灾乐祸

rán ér wǒ yě bìng méi yǒu wǒ xiǎng xiàng zhōng nà me xìng zāi lè huò(하지만 나도 생각보다 통쾌하진 않았다)

HSK 1

0:03s

李东明这种骨子里目空一切的人

lǐ dōng míng zhè zhǒng gǔ zi lǐ mù kōng yī qiè de rén(리둥밍은 뼛속까지 안하무인인 사람인데)

HSK 4

0:03s

发信息不回电话也不接

fā xìn xī bù huí diàn huà yě bù jiē(메시지를 보내도 답이 없고) (전화도 안 받는다)

HSK 3

0:03s

招呼也不打一声说不来就不来了

zhāo hū yě bù dǎ yī shēng shuō bù lái jiù bù lái le(이렇게 증발해 버린다고 한다) (안 간다고 하고 출근 안 하던데)

HSK 7

0:03s

我都恨不得冲到他家去找他

wǒ dōu hèn bù dé chōng dào tā jiā qù zhǎo tā(몇 번이나 그 사람의 집으로 달려가고 싶었다)