Mama Go! poster

Mama Go!

我的妈妈是校花

TV Series1,215 clips

该剧改编自同名漫画《我的妈妈是校花》,讲述了大学生孔小灿(蒋龙 饰)得知妈妈孔桂芳(刘琳 饰)身患绝症后,毅然决然与外星人做交易,通过“生命能量”互换,让45岁的母亲重拾20岁孔桂芳(邓恩熙 饰)的青春容颜,开启崭新人生旅程的故事。

Video Dialogue Clips from Mama Go!

1,215 clips · Page 27 of 51
每月药费就把家里给掏空了
HSK 3
0:03s
měi yuè yào fèi jiù bǎ jiā lǐ gěi tāo kōng le매달 약값 때문에 집안이 거덜 났어요
就可以在这里道德绑架别人是吧
HSK 7
0:03s
jiù kě yǐ zài zhè lǐ dào dé bǎng jià bié rén shì ba여기서 남을 도덕적 납치해도 되는 거야?
桂芳 我刚刚简直太厉害了
HSK 5
0:03s
guì fāng wǒ gāng gāng jiǎn zhí tài lì hài le계방, 나 방금 진짜 대단했어
吵架最成功的一次
HSK 6
0:03s
chǎo jià zuì chéng gōng de yī cì말싸움 제일 잘한 날이야
我爸妈砸锅卖铁送我上大学
HSK 2
0:03s
wǒ bà mā zá guō mài tiě sòng wǒ shàng dà xué부모님이 뼈 빠지게 일해서 대학 보내주셨는데
你还说你爸天天晨跑身体倍棒呢
HSK 4
0:03s
nǐ hái shuō nǐ bà tiān tiān chén pǎo shēn tǐ bèi bàng ne너네 아빠 매일 아침 조깅해서 건강하다며
这些人当中有没有几个心怀叵测
HSK 6
0:03s
zhè xiē rén dāng zhōng yǒu méi yǒu jǐ gè xīn huái pǒ cè이 사람들 중에 딴맘 품은 애들이
坏人却可以不受惩罚大摇大摆
HSK 6
0:03s
huài rén què kě yǐ bù shòu chéng fá dà yáo dà bǎi나쁜 놈은 처벌도 안 받고 떵떵거리고
我妈觉得是我有错在先
HSK 1
0:03s
wǒ mā jué de shì wǒ yǒu cuò zài xiān엄마는 내가 원인 제공을 했다고 생각해서
有的是大四了要找工作
HSK 3
0:03s
yǒu de shì dà sì le yào zhǎo gōng zuò4학년이라 취업해야 하는데
也 也不能做这么绝
HSK 7
0:03s
yě yě bù néng zuò zhè me jué너무 심하게 하시는 거 아니에요?
是 他们是有点跟风冷嘲热讽了
HSK 3
0:03s
shì tā men shì yǒu diǎn gēn fēng lěng cháo rè fěng le맞아요, 그 사람들이 분위기 타서 좀 비꼬긴 했죠
但别跟他一般见识嘛
HSK 6
0:03s
dàn bié gēn tā yī bān jiàn shí ma하지만 그 사람들이랑 똑같이 굴지 마요
那谁还没犯过点错误呢
HSK 6
0:03s
nà shuí hái méi fàn guò diǎn cuò wù ne누구나 실수할 수 있는 거니까요
她再这么跑下去可不行啊
HSK 3
0:03s
tā zài zhè me pǎo xià qù kě bù xíng a저렇게 계속 뛰면 안 돼요
这个训练的弦不能绷得太紧
HSK 7
0:03s
zhè ge xùn liàn de xián bù néng bēng dé tài jǐn훈련의 끈을 너무 조이면 안 돼
你是在保护自己的正当权益
HSK 7
0:03s
nǐ shì zài bǎo hù zì jǐ de zhèng dāng quán yì정당한 권익을 보호하는 거잖아요.
不要把他们的话太放心上
HSK 3
0:03s
bú yào bǎ tā men de huà tài fàng xīn shàng그 사람들 말 너무 마음에 담아두지 마세요.
好好的生活弄得一团糟值得吗
HSK 4
0:03s
hǎo hǎo de shēng huó nòng dé yī tuán zāo zhí de ma멀쩡한 생활이 엉망진창이 됐는데 그럴 가치가 있나 싶어서.
大家就跟以前一样好好过日子
HSK 7
0:03s
dà jiā jiù gēn yǐ qián yī yàng hǎo hǎo guò rì zi다들 예전처럼 잘 지냈으면 해.
学会用法律的武器来保护自己
HSK 6
0:03s
xué huì yòng fǎ lǜ de wǔ qì lái bǎo hù zì jǐ법이라는 무기로 자신을 보호하는 법을요.
学校中所有与这件事有关的学生
HSK 4
0:03s
xué xiào zhōng suǒ yǒu yǔ zhè jiàn shì yǒu guān de xué shēng이번 일과 관련된 학생들을 모두
你不用照着任何人的期待去做
HSK 5
0:03s
nǐ bù yòng zhào zhe rèn hé rén de qī dài qù zuò누구의 기대에 맞춰서 행동할 필요 없어.
我就说这个事学校会出面的
HSK 7
0:03s
wǒ jiù shuō zhè ge shì xué xiào huì chū miàn de내가 말했잖아, 학교가 나설 거라고.