Mama Go! poster

Mama Go!

我的妈妈是校花

TV Series1,215 clips

该剧改编自同名漫画《我的妈妈是校花》,讲述了大学生孔小灿(蒋龙 饰)得知妈妈孔桂芳(刘琳 饰)身患绝症后,毅然决然与外星人做交易,通过“生命能量”互换,让45岁的母亲重拾20岁孔桂芳(邓恩熙 饰)的青春容颜,开启崭新人生旅程的故事。

Video Dialogue Clips from Mama Go!

1,215 clips · Page 37 of 51
你所谓的美好的后半生
HSK 7
0:03s
nǐ suǒ wèi de měi hǎo de hòu bàn shēng네가 말하는 그 아름다운 노후를
你觉得现在妈在过着
HSK 2
0:03s
nǐ jué de xiàn zài mā zài guò zhe넌 지금 엄마가
我不是来劝我妈别在万象干的吗
HSK 5
0:03s
wǒ bú shì lái quàn wǒ mā bié zài wàn xiàng gàn de ma엄마한테 완샹에서 일하지 말라고 하러 온 거 아니었나?
那体测连我都跑不过
HSK 4
0:03s
nà tǐ cè lián wǒ dōu pǎo bù guò체력장 때 나보다도 못 뛰더라니까.
其实农学也不是什么就业黑洞
HSK 5
0:03s
qí shí nóng xué yě bú shì shén me jiù yè hēi dòng사실 농학이 취업 무덤은 아니야.
我跟小音开网店也是很有钱途的
HSK 2
0:03s
wǒ gēn xiǎo yīn kāi wǎng diàn yě shì hěn yǒu qián tú de나랑 샤오인이 쇼핑몰 하는 것도 돈이 꽤 돼.
别提了 我心里太有成就感了
HSK 3
0:03s
bié tí le wǒ xīn lǐ tài yǒu chéng jiù gǎn le말도 마, 성취감이 장난 아니더라.
你脸上写着呢 但是
HSK 2
0:03s
nǐ liǎn shàng xiě zhe ne dàn shì네 얼굴에 써 있어, '하지만'이라고.
不给国产育种留一点机会
HSK 6
0:03s
bù gěi guó chǎn yù zhǒng liú yì diǎn jī huì국산 육종엔 기회조차 안 줘.
甚至有的时候我还得堵门
HSK 4
0:03s
shèn zhì yǒu de shí hòu wǒ hái dé dǔ mén심지어 어떨 땐 문을 막아야 해.
而且我一买就可以买好多件
HSK 3
0:03s
ér qiě wǒ yī mǎi jiù kě yǐ mǎi hǎo duō jiàn게다가 한 번에 여러 벌 살 수도 있고.
我哪能想到我能赚这么多钱啊
HSK 4
0:03s
wǒ nǎ néng xiǎng dào wǒ néng zhuàn zhè me duō qián a내가 이렇게 큰돈을 벌 줄 누가 알았겠어?
芳儿 你可得好好想清楚
HSK 4
0:03s
fāng ér nǐ kě dé hǎo hǎo xiǎng qīng chǔ계방아, 잘 생각해야 해.
从小就是一个令人不省心的孩子
HSK 2
0:03s
cóng xiǎo jiù shì yí gè lìng rén bù shěng xīn de hái zi어릴 때부터 속 썩이는 아이였다더군요
他的妈妈日久成疾
HSK 1
0:03s
tā de mā mā rì jiǔ chéng jí어머니가 병을 얻게 된 거죠
这不都 都听说了吗不是
HSK 3
0:03s
zhè bù dōu dōu tīng shuō le ma bú shì다들 그렇게 들었잖아요, 안 그래요?
内心还是有很多不甘的
HSK 4
0:03s
nèi xīn hái shì yǒu hěn duō bù gān de마음속에 아쉬움이 많았겠죠
所以你毅然决然地选择
HSK 3
0:03s
suǒ yǐ nǐ yì rán jué rán dì xuǎn zé그래서 단호하게 선택한 거죠
知情人以外的人了解内情
HSK 3
0:03s
zhī qíng rén yǐ wài de rén liǎo jiě nèi qíng내부자 외에 사정을 아는 사람이 있다니요
会担心你怎么办
HSK 3
0:03s
huì dān xīn nǐ zěn me bàn당신은 어떻게 살아가야 할지 걱정하겠죠
才是最害怕的那个人
HSK 3
0:03s
cái shì zuì hài pà de nà ge rén누구보다 두려워하고 있을 테니까요
我也是 我肚子都吃贼大了
HSK 7
0:03s
wǒ yě shì wǒ dǔ zi dōu chī zéi dà le나도, 배가 엄청 나왔어
进口种子吧垄断了市场
HSK 7
0:03s
jìn kǒu zhǒng zi ba lǒng duàn le shì chǎng수입 종자가 시장을 독점해 버렸어
不过打赏由我自由支配
HSK 7
0:03s
bù guò dǎ shǎng yóu wǒ zì yóu zhī pèi근데 후원금은 내가 자유롭게 쓸 수 있거든