Mama Go! poster

Mama Go!

我的妈妈是校花

TV Series1,215 clips

该剧改编自同名漫画《我的妈妈是校花》,讲述了大学生孔小灿(蒋龙 饰)得知妈妈孔桂芳(刘琳 饰)身患绝症后,毅然决然与外星人做交易,通过“生命能量”互换,让45岁的母亲重拾20岁孔桂芳(邓恩熙 饰)的青春容颜,开启崭新人生旅程的故事。

Video Dialogue Clips from Mama Go!

1,215 clips · Page 43 of 51
你可是除了我以外小灿最亲的人
HSK 5
0:03s
nǐ kě shì chú le wǒ yǐ wài xiǎo càn zuì qīn de rén넌 나 말고 소찬이랑 제일 가까운 사람이잖아.
能换多少我们就换多少
HSK 3
0:03s
néng huàn duō shǎo wǒ men jiù huàn duō shǎo바꿀 수 있는 만큼 다 바꿀게요
为了孩子一切都是值得的
HSK 4
0:03s
wèi le hái zi yī qiè dōu shì zhí de de아이를 위해서라면 뭐든 할 수 있어요
我们家孩子真的等不起了
HSK 3
0:03s
wǒ men jiā hái zi zhēn de děng bù qǐ le우리 애는 정말 기다릴 시간이 없어요
是 我刚用两天换了一天
HSK 3
0:03s
shì wǒ gāng yòng liǎng tiān huàn le yī tiān네, 방금 이틀로 하루를 바꿨어요
孩子的情况本来急转直下
HSK 4
0:03s
hái zi de qíng kuàng běn lái jí zhuǎn zhí xià아이 상태가 급격히 나빠졌었는데
我可能才是不勇敢的那个人
HSK 4
0:03s
wǒ kě néng cái shì bù yǒng gǎn de nà ge rén용감하지 못한 건 나였을지도 모른다는 걸
随时有可能离开这个世界
HSK 5
0:03s
suí shí yǒu kě néng lí kāi zhè ge shì jiè언제든 세상을 떠날 수 있다는 생각에
就不用承受离开亲人的痛苦了
HSK 5
0:03s
jiù bù yòng chéng shòu lí kāi qīn rén de tòng kǔ le가족을 떠나보내는 고통은 겪지 않아도 되니까
所以我没法接受那些能量
HSK 6
0:03s
suǒ yǐ wǒ méi fǎ jiē shòu nà xiē néng liàng그래서 난 그 에너지를 받을 수 없어
脏成什么样了 来
HSK 6
0:03s
zàng chéng shén me yàng le lái꼴이 이게 뭐야, 이리 와
咱不能一错再错了好吗
HSK 2
0:03s
zán bù néng yī cuò zài cuò le hǎo ma우리 계속 잘못을 저지르진 말자, 응?
我下不了手我也得下
HSK 2
0:03s
wǒ xià bù liǎo shǒu wǒ yě dé xià차마 못 해도 해야만 해
你有好好为自己活过吗
HSK 4
0:03s
nǐ yǒu hǎo hǎo wèi zì jǐ huó guò ma엄마 자신을 위해 제대로 살아본 적 있어?
为什么不能为自己好好活一次
HSK 4
0:03s
wèi shén me bù néng wèi zì jǐ hǎo hǎo huó yī cì왜 자신을 위해 한번 제대로 살아보지 못해?
这个药管用的时间越来越短
HSK 3
0:03s
zhè ge yào guǎn yòng de shí jiān yuè lái yuè duǎn약효가 점점 짧아지는구만.
现在最多就撑半个小时
HSK 6
0:03s
xiàn zài zuì duō jiù chēng bàn gè xiǎo shí이젠 길어야 30분 버티나 봐.
你进来的时候还气势汹汹的
HSK 2
0:03s
nǐ jìn lái de shí hòu hái qì shì xiōng xiōng de들어올 땐 기세가 등등하더니.
可是好死不如赖活着呀
HSK 6
0:03s
kě shì hǎo sǐ bù rú lài huó zhe ya그래도 개똥밭에 굴러도 이승이 낫다잖아요.
我母亲就不在了
HSK 4
0:03s
wǒ mǔ qīn jiù bù zài le어머니를 일찍 여의었고
谁说好好活着
HSK 4
0:03s
shuí shuō hǎo hǎo huó zhe누가 잘 산다는 게
都是活好每一天哪
HSK 4
0:03s
dōu shì huó hǎo měi yī tiān nǎ하루하루를 잘 살았지.
从来都是尊重我们的想法
HSK 4
0:03s
cóng lái dōu shì zūn zhòng wǒ men de xiǎng fǎ항상 저희 생각을 존중해주셨어요.
本来这事就是我惹出来的
HSK 7
0:03s
běn lái zhè shì jiù shì wǒ rě chū lái de원래 제가 저지른 일이잖아요.