TV Series4,202 clips
明朝中期，一场贡墨案打破维持已久的徽州墨业格局，制墨百年世家李墨跌落神坛。李墨元气大伤，骆家墨业崛起，继李墨之后风光无两，最终因朝政牵连，也落得家败人亡。时光流转，李氏宗族八房幺女李祯为解决生计毅然走上制墨之路，凭借天资和努力成为徽州墨业黑马。骆家次子骆文谦为恢复家业筹谋布局，以一己之力搅动徽州墨业格局。他们二人与墨业新贵田墨家族斗智斗勇，李墨重回巅峰。海禁重开，面对海外墨业的挑战..
Video Dialogue Clips from The Heir
huā ér zhè me wǎn le nǐ yào dài wǒ qù nǎ ér a화아, 이 밤중에 어딜 데려가는 거야? zhēn niáng nǐ bié wèn le nǐ jiù kuài diǎn gēn wǒ zǒu이정, 묻지 말고 얼른 나 따라와 nín xià sǐ wǒ le놀라 죽는 줄 알았어요 wǒ zhī dào tā men jiù shì xiǎng fāng shè fǎ dì xiǎng gǎn wǒ zǒu그들이 저를 어떻게든 쫓아내려 하는 것도 알아요 wǒ biàn bú huì zài hòu tuì yī bù더는 뒷걸음치지 않을 거예요 méi yǒu rén zài gǎn qī fù nǐ아무도 널 괴롭히지 못할 게다 zhēn de zhǎng dà le정말 다 컸구나 nǐ men dōu tīng hǎo le모두 잘 들어라 kě shì dào xiàn zài dōu hái shì yīn xìn quán wú a지금까지 아무 소식이 없어요 zhè kě shì nǐ zhǐ shǐ de wǒ ràng wǒ qù zhǎo jiāo shāng이건 다 형수님이 시킨 거잖아요 아교 상인을 찾아가 huà kě bù néng luàn shuō ya말은 함부로 하는 거 아니야 nǐ nǐ zěn me zài zhè lǐ ya여긴 무슨 일이에요? lái cháng cháng nǐ men jiā de yú자네 집 생선 맛보러 왔네 gào cí ràng nǐ zǒu le ma그럼 누구 맘대로 가나? zhè mǎi dìng lí shǒu일단 사고팔았으면 끝난 거죠 zhè zhī hòu de shì hǎo shì huài nà jiù yǔ wǒ wú guān le ya그 후에 좋든 나쁘든 저와 상관이 없어요 wǒ zhǐ shì yí gè lǎo shí bā jiāo de shāng rén저는 어리숙한 상인일 뿐이에요 qīng qīng qīng qīng diǎn살살, 살살하세요 cháng cháng wǒ kǎo de huǒ hòu zěn me yàng chī wán jiù kě yǐ zǒu le내가 잘 구웠는지 맛 좀 보게 다 먹으면 보내주지 chī wán jiù néng zǒu le다 먹으면 갈 수 있다고요? bié bié bié ráo mìng a zhè bǎ dāo안 돼요 살려 주세요 이 칼은 말이지 zhè liǎng nián hǎo jiǔ méi kāi hūn le최근 몇 해는 피 맛을 못 봤네 
