TV Series4,202 clips
明朝中期，一场贡墨案打破维持已久的徽州墨业格局，制墨百年世家李墨跌落神坛。李墨元气大伤，骆家墨业崛起，继李墨之后风光无两，最终因朝政牵连，也落得家败人亡。时光流转，李氏宗族八房幺女李祯为解决生计毅然走上制墨之路，凭借天资和努力成为徽州墨业黑马。骆家次子骆文谦为恢复家业筹谋布局，以一己之力搅动徽州墨业格局。他们二人与墨业新贵田墨家族斗智斗勇，李墨重回巅峰。海禁重开，面对海外墨业的挑战..
Video Dialogue Clips from The Heir
wǒ men hái shì xiān guǎn hǎo zì jǐ de shì ba지금은 우리 앞가림이나 잘해 zhè jǐ rì bǎ tā dīng hǎo le yǐ fáng tā chū shén me sǔn zhāo요 며칠 그자를 철저히 감시해 비열한 수작을 부릴지도 모르니 gōng zi xiǎo xīn jiǎo xià chū lái le공자, 발밑 조심하시오 나왔다 yǐ hòu yǒu shì jǐn guǎn fēn fù앞으로 힘든 일이 생기면 언제든 우릴 부르시오 rén zǒu le gēn shàng jī líng diǎn전본창이 갔다, 뒤를 밟아 들키지 않게 조심해 wài miàn lěng ba lěng kuài jìn wū nuǎn huo nuǎn huo밖에 춥지? 엄청 추워 얼른 들어와서 몸 좀 녹여 nǐ zhè shēng chén mò zuò dé rú hé le생진묵은 어떻게 돼 가? zhè mò hái lùn xiāng qì a먹에 향을 넣는다고? jiù méi yǒu shén me shì qíng bàn bú dào세상에 못 해낼 일은 없어! zhè me duō dōng xī ne zhēn niáng nǐ kàn kàn yǒu méi yǒu shén me yí lòu de이렇게나 많아? 이정 빠뜨린 건 없는지 한번 봐 nà zhè shì gěi nǎ ér de그럼 이건 어디에 보낼 물건이야? méi shén me yī xiē chī de ér yǐ별건 아니고 그냥 주전부리 같은 거야 zán men lái nán jīng yǐ hòu dōu méi gěi jiā lǐ bào guò píng ān우리가 남경에 온 뒤로 집에 안부를 전한 적이 없잖아 màn diǎn a nà ge kě bié suì le hǎo zhè ge dé fàng hǎo le조심해 깨지지 않게 조심하고 그래 잘 놔야겠다 biàn mō chū le yī xiē mén dào저절로 눈이 트인 것이라네 kě fǒu jiè wǒ men zhān yuè yī èr저희가 잠시 봐도 되겠습니까? lǎo nà què wú fú xiāo shòu받을 수는 없다네 ruò shì bù néng qīn kàn kě fǒu gēn wǒ men shuō yī shuō직접 볼 수 없다면 귀비께서 평소 글을 쓰실 때 chū jiā rén bù dǎ kuáng yǔ불가에서는 결코 거짓을 말하지 않는 법이네 biàn shì kàn yě bù céng kàn guò글을 쓰시는 모습도 본 적이 없다네 bié zài dǎ zhè jīng wén de zhǔ yì le더는 그 불경에 미련을 두지 마시게 dà lǎo yuǎn pǎo lái jié guǒ bái pǎo yī cháng멀리까지 왔는데 결국 헛걸음했네 lán ér nǐ zài zhè lǐ děng wǒ yī xià wǒ mǎ shàng huí lái향란 여기서 잠깐만 기다려 금방 다녀올게 fó jiā zhòng dì bié shuō nà xiē méi yǒu yòng de부처님을 모시는 절에서 쓸데없는 소리 하지 마 
