TV Series4,202 clips
明朝中期，一场贡墨案打破维持已久的徽州墨业格局，制墨百年世家李墨跌落神坛。李墨元气大伤，骆家墨业崛起，继李墨之后风光无两，最终因朝政牵连，也落得家败人亡。时光流转，李氏宗族八房幺女李祯为解决生计毅然走上制墨之路，凭借天资和努力成为徽州墨业黑马。骆家次子骆文谦为恢复家业筹谋布局，以一己之力搅动徽州墨业格局。他们二人与墨业新贵田墨家族斗智斗勇，李墨重回巅峰。海禁重开，面对海外墨业的挑战..
Video Dialogue Clips from The Heir
jiù rú wǒ men lǐ jiā de sōng yān mò shì yī yàng de dào lǐ우리 이가의 송연묵과 같은 이치지 yǒu dào lǐ yǒu dào lǐ일리가 있네 일리가 있어 guò lái le guò lái le bié shuō le bié shuō le qí dà rén온다, 오네 조용히 하게 제 대인 gōng zhǔ wàn fú공주 전하를 뵙습니다 lǐ wài dōu dé dú yī wú èr모두 독창적이고 유일무이해야 하느니라 bú yào ràng běn gōng zhǔ shī wàng내가 실망하는 일이 없기를 바란다 qián xiē nián dīng chǐ míng shì hòu jiù zài yě méi yǒu pèng guò mò le몇 년 전 맹세를 하신 후로는 먹을 멀리하셨어요 běn yǐ wéi zhè cì néng gēn tā qīn zì bǐ gè gāo dī이번에 금수랑 실력을 겨뤄볼 줄 알았건만 zhēn gè shì wú rén le인물이 그리도 없단 말인가? cǐ yán wèi miǎn tài guò yú cǎo shuài le ba섣불리 결론을 내리시는군요 gǎn jǐn huí qù hǎn lǐ lǎo bā어서 돌아가서 이금수를 불러 dài biǎo lǐ mò lái cān xuǎn lǐ suǒ yīng dāng이묵을 대표해 참가하는 것은 당연한 일입니다 dào shí hòu yǔ qián bèi hǎo hǎo dì bǐ shì yī fān어르신과 정정당당히 겨루겠습니다 jiù bù zài shì yī tiáo lù shàng de rén le더 이상 같은 길을 가는 벗이 아니라고 하셨어요 huá ér nǐ kě suàn huí lái le영화, 드디어 왔구나 kě wǒ shēn wèi tián mò zhǎng shì yòu qǐ néng zhì shēn shì wài ya하지만 엄연히 내가 전묵의 장사인데 어떻게 나 몰라라 해? wǒ lái nán jīng yě shì wèi le duō xún yī xiē mén lù내가 남경에 온 것도 사방으로 연줄을 대어 놓아 tián běn chāng wǒ wèn nǐ오라버니, 대답해 jiāng lǐ jiā hǎo hǎo cǎi zài jiǎo xià이가를 짓밟으려는 거지? nǐ zhí yì wàng wéi bù tīng quàn gào dài tā rì qīng suàn이리 독단적으로 굴며 내 경고를 무시하는데 훗날 일이 터지면 shì yǐ zhì cǐ nǐ wǒ gèng yīng gāi tóng xīn tóng dé일이 이왕 이리된 마당에 너와 내가 마음을 한뜻으로 뭉쳐야 nǐ hái dé chèn cǐ jī huì tì wǒ yǐn jiàn yī èr이 기회에 귀한 분들께 나를 소개해 줘 nà wǎn diǎn nǐ tóng wǒ yì qǐ qù ba이따가 나랑 같이 가 nǐ shuō nán jīng zhè tiān zhè me lěng nǐ yě bù shuō dài zhe diǎn남경 날씨가 이리 추운데도 왜 쓰지 않으세요? 
