TV Series4,202 clips
明朝中期，一场贡墨案打破维持已久的徽州墨业格局，制墨百年世家李墨跌落神坛。李墨元气大伤，骆家墨业崛起，继李墨之后风光无两，最终因朝政牵连，也落得家败人亡。时光流转，李氏宗族八房幺女李祯为解决生计毅然走上制墨之路，凭借天资和努力成为徽州墨业黑马。骆家次子骆文谦为恢复家业筹谋布局，以一己之力搅动徽州墨业格局。他们二人与墨业新贵田墨家族斗智斗勇，李墨重回巅峰。海禁重开，面对海外墨业的挑战..
Video Dialogue Clips from The Heir
bú yào zhì shēn xiǎn jìng위험한 상황에 처하면 안 되고요 wǒ xiǎng gēn nǐ huí dào cóng qián우리가 예전으로 돌아갔으면 좋겠어요 nǐ zhēn de hěn zhòng yào당신은 정말 소중한 사람이에요 wǒ bù xiǎng zài gēn nǐ zǒu sàn le다시는 헤어지고 싶지 않아요 wǒ xīn lǐ yì zhí dōu yǒu nǐ내 마음속엔 항상 낭자가 있었소 néng ràng wǒ huó zhe de wéi yī de dòng lì날 살게 한 유일한 원동력이었소 wǒ yí dìng huì jiāng wǒ zhè ge mì mì tǎn bái gěi nǐ그 비밀을 꼭 털어놓겠소 dàn qǐng nǐ zài gěi wǒ yì diǎn diǎn shí jiān하지만 시간을 더 주시오 cóng cǐ yǐ hòu nǐ bù xǔ zài tuī kāi wǒ♪ 무사히 달빛을 벗 삼아 다시 함께 한 잔 기울이길 ♪ 이제부터 다시는 날 밀어내면 안 돼요 ♪ 지난 세월의 인연은 한 권의 세월 속에 새겨 두네 ♪ wǒ men xiāng ài xiāng shǒu♪ 지난 세월의 인연은 한 권의 세월 속에 새겨 두네 ♪ 서로 사랑하고 지켜주면서 kāi zhāng de shí hòu shēng yì dìng shì hóng hóng huǒ huǒ개업하면 분명 문정성시일 거야 zhēn zhǎng shì fàng xīn wǒ yí dìng fù zé dào dǐ이 장사, 걱정 마시오 제가 끝까지 책임질 것이오 zhè shì wǒ men zhì mò rén de běn fèn제묵인의 본분을 다했을 뿐입니다 shì ya qī shěn zhēn yā tou hái yǒu yī huì er cái dào ne맞아요 이정은 좀 있어야 도착할 건데요 dǎ xiǎo jiù méi lí kāi guò huī zhōu a어려서부터 휘주를 떠난 적이 없는데 kěn dìng qī shàng bā xià de불안했을 거야 huí lái jiù hǎo huí lái jiù hǎo그래, 어서 오너라 오면 됐어 wǒ men lǐ jiā guǒ zhēn yǒu sì hé mò wǒ men lǐ jiā guǒ zhēn yǒu sì hé mò이가의 사합묵이 정말로 있었어 lì xià le dà gōng le큰 공을 세웠구나 wǒ niáng děng zhè tiān yǐ jīng děng le hěn jiǔ le저희 어머님께서 이날을 오래 기다리셨어요 shǒu le zhè ér dà bàn bèi zi평생을 이곳을 지키셨고 bǎi nián jī yè zhī gēn běn a백 년 기틀의 근본이니라 cái dé yǐ yì zhí chuán chéng xià qù a지금까지 명맥을 이어온 것이지 ràng wǒ men lǐ mò néng shēng cún xià qù de살아남게 된 건 
