TV Series4,202 clips
明朝中期，一场贡墨案打破维持已久的徽州墨业格局，制墨百年世家李墨跌落神坛。李墨元气大伤，骆家墨业崛起，继李墨之后风光无两，最终因朝政牵连，也落得家败人亡。时光流转，李氏宗族八房幺女李祯为解决生计毅然走上制墨之路，凭借天资和努力成为徽州墨业黑马。骆家次子骆文谦为恢复家业筹谋布局，以一己之力搅动徽州墨业格局。他们二人与墨业新贵田墨家族斗智斗勇，李墨重回巅峰。海禁重开，面对海外墨业的挑战..
Video Dialogue Clips from The Heir
dài lái le chóng shēng de xī wàng a새로운 희망을 가져다주었다 dāng zhe zǔ shī yé de miàn조상님들 앞에서 nǐ yào shǒu hù hǎo tā네가 잘 지켜다오 nǐ dāng zhī wú kuì넌 그럴 자격이 충분해 shì sǐ shǒu hù lǐ jiā목숨 바쳐 가문을 지키고 zhēn niáng tā shì yǒu móu suàn de이정은 속이 깊은 아이야 biǎo miàn shàng tā bù dòng shēng sè겉으로는 내색하지 않으면서도 zhè kě shì dà jiā qì xiàng a이게 바로 대가의 풍모가 아니겠어? zhè shì tā zì jǐ shuāi dá chū lái de스스로 부딪치며 깨우친 거야 kě wǒ hái shì yìng shēng shēng dì bǎ tā zhuāi huí lái기어이 끌고 왔어 zǒu dé tài kǔ le참으로 고단했을 거야 nǐ shēn shàng de dàn zi zǒng suàn néng xiè xià lái le네 어깨의 짐을 이제야 내려놓을 수 있겠어 zhè shì yào kāi zōng lì pài ya새로운 문파를 열 기세더군 nà dōu shì shàng bèi zi de shì le다 전생의 일 같은데 méi shén me kě xī de아쉬울 것 없어 wǒ zhè yī shēng huó le liǎng cì인생을 두 번 살았으니 chū qù hǎo hǎo hè yī hè nǐ de zhēn yā tou나가서 이정을 맘껏 축하해 줘야지 lǐ mò gèng shàng yī céng lóu hǎo이로써 우리 이묵이 또 한 단계 도약했습니다 좋아 lǐ mò zǒu chū huī zhōu mài xiàng gèng dà de tiān dì이묵이 휘주를 벗어나 더 큰 세상으로 발돋움한 것입니다 nán jīng yǒu nǐ yī fèn gōng jì남경의 성과는 객주님의 공이기도 합니다 qián lù kāi kuò rén xīn níng jù앞길이 트이고 인심이 모인 것은 jīn rì zhī gōng jǐn zài yú nǐ모두 네 덕분이다 
