TV Series4,202 clips
明朝中期，一场贡墨案打破维持已久的徽州墨业格局，制墨百年世家李墨跌落神坛。李墨元气大伤，骆家墨业崛起，继李墨之后风光无两，最终因朝政牵连，也落得家败人亡。时光流转，李氏宗族八房幺女李祯为解决生计毅然走上制墨之路，凭借天资和努力成为徽州墨业黑马。骆家次子骆文谦为恢复家业筹谋布局，以一己之力搅动徽州墨业格局。他们二人与墨业新贵田墨家族斗智斗勇，李墨重回巅峰。海禁重开，面对海外墨业的挑战..
Video Dialogue Clips from The Heir
zhǐ shèng xià wǒ yī rén le저 혼자만 남았네요 fēng qīng qì zhèng zhè sì gè zì가훈 앞에서 늘 떳떳하셨지요 rú jīn yào jiān fù lǐ jiā yǔ lǐ mò zhī zhòng rèn이제는 이가와 이묵의 막중한 책임을 짊어져야 해요 nǐ xiàng lái jiān qiáng de ma씩씩하단 건 알고 있소 wǒ zài yě méi yǒu zǔ mǔ le이제 내겐 조모가 없어요 wǒ zài yě méi yǒu zǔ mǔ le이제 내겐 조모가 없어요 wǒ zài yě méi yǒu qī zǔ mǔ le이제 내겐 조모가 안 계셔요 rú cǐ qíng tóu yì hé정이 깊은 사이네요 tā pó po zuò de fàn shì quán tiān xià zuì hǎo chī de fàn할머니가 해 주신 밥이 세상에서 제일 맛있다고요 jiào wǒ hǎo shēng xiàn mù a그때 어찌나 부럽던지요 lǎo shēn táng tū le méi yǒu méi yǒu pó po제가 주책을 부렸네요 괜찮습니다 할머니 zhè wài miàn tiān hán fēng dà nín hái shì zǎo diǎn huí wū xiē zhe바람이 찹니다 어서 들어가 쉬시지요 qī jiǔ jiù xiān gào tuì le전 이만 가 보겠습니다 zěn me bǐ wǒ shuō de hái duō le sān chéng내가 말한 것보다 3할이나 더 많구먼 nín shuō de nà tiáo lù guǒ zhēn shì tiáo míng lù형님이 일러 주신 길이 과연 확실한 길이더군요 yǎn xià yǐ jīng pǎo tōng le liǎng huí벌써 두 번이나 무사히 넘겼습니다 zhè xiē dōu shì xiào jìng nín de이건 형님께 드리는 작은 성의입니다 wǎng hòu hái qǐng wú xiōng duō duō zhào gù앞으로도 잘 부탁드립니다 gēn wǒ kě méi bàn diǎn guān xì zěn me méi guān xì나와는 아무 상관 없는 일이네 어찌 상관이 없겠습니까 dōu shì wǒ zì jǐ de zhǔ yì zì jǐ de lù zi다 제가 스스로 생각해 낸 거고 제가 찾은 방법입니다 tián xiōng nǐ shì yǒu dà cái zhī rén본창 자네는 큰 재주를 가진 사람이네 yǒu yī shì wǒ hái xū tí xǐng yī xià tián xiōng한 가지 당부해 둘 것이 있네 yì diǎn yě zhān bù dé zàng더러운 건 절대 묻히지 말게 
