TV Series4,202 clips
明朝中期，一场贡墨案打破维持已久的徽州墨业格局，制墨百年世家李墨跌落神坛。李墨元气大伤，骆家墨业崛起，继李墨之后风光无两，最终因朝政牵连，也落得家败人亡。时光流转，李氏宗族八房幺女李祯为解决生计毅然走上制墨之路，凭借天资和努力成为徽州墨业黑马。骆家次子骆文谦为恢复家业筹谋布局，以一己之力搅动徽州墨业格局。他们二人与墨业新贵田墨家族斗智斗勇，李墨重回巅峰。海禁重开，面对海外墨业的挑战..
Video Dialogue Clips from The Heir
zěn me néng áo dé guò qù ya어떻게 버티겠소? huì yǒu rén dòng le wāi xīn sī누군가가 나쁜 마음을 먹으면 zán zhè liǎ hái zi ya suàn shì yǒu chū xī le우리 두 아들이 제법 출세했어요 hé wú fǔ de gōng zi chēng xiōng dào dì오부의 도련님과 호형호제하고 kàn kàn tā men zài wài miàn dào dǐ gàn de dōu shì shén me gòu dàng밖에서 대체 무슨 짓거리를 하고 다니는지 nà kě shì shā tóu de sǐ zuì ya lǎo yé그건 죽을죄잖아요, 나리 shǒu bèi gōng zi dōu yǔ wǒ zài tóng yī tiáo chuán shàng수비 대인 아들도 저와 한배를 탔거든요 zhǐ yào shǒu bèi bù dào wǒ men biàn wàn wú yī shī수비 대인만 건재하면 절대 차질이 없어요 yǐ hòu wǒ bù zài dāng dī rén yī děng de xíng shāng앞으로는 천대받는 장사치가 아니라 yǐ hòu wǒ bù zài zuò shòu rén bǎi bù de cān xuǎn rén앞으로는 남에게 휘둘리는 참가자가 아니라 wǒ jiàn dào le tiān nán dì běi de zhì mò rén전국 각지에서 온 제묵 장인들을 만나고 yī róng jù róng yī sǔn jù sǔn함께 흥하고 함께 망한다는 게 무엇인지를요 zhēn zhǎng shì guǒ rán shì xiōng huái dà zhì이 장사는 역시 포부가 크시오 tā men zhè chuán què shí yǒu pò zhàn qiān zhēn wàn què그들 배에 정말 허점이 있었어? 확실하다니까요 bù jǐn yùn huò de rén zhē zhē yǎn yǎn zhěng sōu chuán dōu shèn shì kě yí짐을 옮기는 자들이 뭘 숨기는 듯했고 배 전체가 매우 의심스러웠습니다 suī shuō zhà kàn zhī xià yǔ shāng chuán wú yì언뜻 보기에는 상선과 다를 바 없지만 nǐ bù néng bǎ rén wǎng sǐ lù shàng bī ya사람을 이렇게 벼랑 끝으로 몰면 어찌하오 jiù shì a tài qī fù rén le그러게 말이에요 해도 해도 너무 해요 yǒu rén zài chá nǐ de dǐ xì누군가가 네 정체를 조사하고 있어 pà shì tián jiā suǒ wèi bù dé bù fáng전가의 소행일 수 있으니 경계해야 해 bǎ wǒ de shēn fèn jí guàn xìn xī gǎi dé tiān yī wú fèng제 호적 정보를 완벽하게 바꿔 주셔서 yào shì yǒu shén me chā chí de huà혹시라도 제게 일이 생긴다면 chéng wài yǐ ān yíng zhā zhài xiǎng bì bú huì yǒu jiǎ성 밖에 진을 쳤다고 하니 거짓은 아닐 거다 yě bù sā pào niào zhào zhào zì jǐ주제 파악이나 좀 해 
