TV Series4,202 clips
明朝中期，一场贡墨案打破维持已久的徽州墨业格局，制墨百年世家李墨跌落神坛。李墨元气大伤，骆家墨业崛起，继李墨之后风光无两，最终因朝政牵连，也落得家败人亡。时光流转，李氏宗族八房幺女李祯为解决生计毅然走上制墨之路，凭借天资和努力成为徽州墨业黑马。骆家次子骆文谦为恢复家业筹谋布局，以一己之力搅动徽州墨业格局。他们二人与墨业新贵田墨家族斗智斗勇，李墨重回巅峰。海禁重开，面对海外墨业的挑战..
Video Dialogue Clips from The Heir
zán men xiān qù yú háng wán yī quān rán hòu zài qù jūn yíng jīn wǎn jiù zǒu우리 먼저 여항에 가서 좀 놀고 군영으로 가자 오늘 밤에 바로 가자 nǐ men shuō shén me qiāo qiāo huà ne무슨 귓속말들을 하고 있어요? wǒ zǒu zǒu hái bù chéng ma zǒu zǒu zǒu갈게요, 가면 되잖아요 가자 zǒu le a zǒu le zhào gù hǎo wǒ diē a갈게요 우리 아버지 잘 부탁한다 nín bié xiǎng wǒ a wǒ zǒu le너무 보고 싶어 하지 마세요 저 갈게요 bié tài xiǎng wǒ너무 보고 싶어 하지 마세요 dōu méi yǒu bàn fǎ zhèng jīng shuì jiào제대로 잠도 못 자잖아 wǒ de gōng qián dōu shǎo le hǎo jǐ tiān de le내 며칠 치 품삯이 날아갔어 dōu gěi nǐ jì zhe a děng nǐ yǒu qián le jì de hái wǒ다 기억해 둘 테니까 나중에 돈 벌면 꼭 갚아 zhè gēn wǒ yǒu shén me guān xì그게 나랑 무슨 상관이야? duì suǒ yǐ gèng bù néng fàng nǐ chū qù le맞아 그러니 더더욱 못 내보내지 wǒ gēn tā cóng xiǎo yì qǐ zhǎng dà qíng tóng jiě mèi자매나 다름없어 영화한테 그런 일이 생겼으니 tā xiàn zài zuì xū yào de jiù shì wǒ le지금 가장 필요한 사람이 바로 나라고 wǒ bù néng yǎn zhēng zhēng dì kàn zhe tā de jiā rén gěi tā tuō jìn huǒ kēng lǐ ya걔 가족들이 걔를 불구덩이로 밀어 넣는 걸 보고만 있을 순 없어 dāng rán bù yuàn yì a shì ba당연히 안 되지 그렇지? lǎo bǎn lái hú chá hǎo lei주인장 차 한 주전자 주시오 알겠습니다 shào yé zhè kě bǐ zài jiā lǐ kāi xīn duō le zhè ér zhè ér zhè ér도련님 집에 있는 것보다 훨씬 재밌네요 여기요 luò mò de luò hán zhāng sǐ le낙묵의 낙한장이 죽었다고? děng zhe shòu shěn nà wǒ zhè pī mò gāi zěn me bàn심문을 기다리고 있다네 그럼 이 먹들은 어떡하지? suǒ yǐ wǒ gēn nǐ shuō ràng nǐ gǎn jǐn chū shǒu le ya하여 얼른 팔라고 한 거요 yào bù rán děng xiāo xī yī chuán kāi nǐ jiù bù hǎo chū shǒu le소문 퍼지면 팔기 힘들어질 거요 nǐ shuō shuí sǐ le ne nǐ nǐ sā shǒu a nǐ shào yé지금 누가 죽었다는 거야? 이거 놔 도련님 lǎo yé zì zhī nán táo yī sǐ mìng xiǎo de kuài mǎ jiā biān어르신께서 죽음을 피할 수 없음을 아시고 소인더러 최대한 빨리 lǎo yé duì wǒ tián huái ān ēn zhòng rú shān어르신께서는 저에게 산과 같은 은혜를 베푸셨습니다 
