TV Series4,202 clips
明朝中期，一场贡墨案打破维持已久的徽州墨业格局，制墨百年世家李墨跌落神坛。李墨元气大伤，骆家墨业崛起，继李墨之后风光无两，最终因朝政牵连，也落得家败人亡。时光流转，李氏宗族八房幺女李祯为解决生计毅然走上制墨之路，凭借天资和努力成为徽州墨业黑马。骆家次子骆文谦为恢复家业筹谋布局，以一己之力搅动徽州墨业格局。他们二人与墨业新贵田墨家族斗智斗勇，李墨重回巅峰。海禁重开，面对海外墨业的挑战..
Video Dialogue Clips from The Heir
dàn shì zán men liǎ jiàn jī xíng shì상황을 봐서 행동하자 yǐ qián shì wǒ nuò ruò shì wǒ bù hǎo예전엔 내가 비겁하고 잘못했어 cóng jīn wǎng hòu wǒ huì mí bǔ앞으로 내가 보상할게 wǒ huì bā tái dà jiào yíng qǔ nǐ guò mén tián běn chāng성대한 혼례를 치러서 - 널 맞이할게 - 전본창 tā ràng wǒ men tián jiā shòu jǐn kuà xià zhī rǔ그놈 때문에 우리 전가가 온갖 수모를 당했는데 zài shuō le zhè dōu shì guān chāi gàn de gēn wǒ yǒu shén me guān xì게다가 전부 관리가 한 짓인데 나랑 무슨 상관이야? què ràng wǒ wàng ér shēng wèi두려운 마음이 들어 wú lùn tā men fàn le hé děng dà zuì아무리 큰 죄를 지었어도 kě nǐ wèi le yī jǐ zhī sī shā rén miè kǒu넌 네 사리사욕을 위해 사람을 죽여서 입을 막았어 zhè yàng hé chī rén yǐn xuè de guài wù yǒu hé qū bié사람의 피를 마시는 괴물과 다를 게 뭐야? wǒ men yǐ hòu bú yào zài jiàn miàn le우리 다시는 보지 말자 wǒ bù xiǎng zài kàn jiàn nǐ le다시는 널 보고 싶지 않아 nán bù chéng wǒ yào yī bèi zi bèi zhe nú jí bèi rén cǎi zài jiǎo xià평생 노비 신분으로 남들 발 밑에 밟혀 살라고? nǐ zhēn shì fēng le정말 미쳤구나 bìng jiān shù shí zài수십 년간 어깨를 나란히 했지 tā kè sǐ jīng chéng낙한장은 경성에서 객사했으니 말이야 wàn wàn bù kě duì dì èr rén tí qǐ절대로 다른 사람에게 말하면 안 돼 shì wèi le yī shí yì qì순간의 객기 때문인지 chú le zhì mò zài wú qí tā먹 만드는 것 말고는 wǒ gēn tā bú shì yī tiáo lù shàng de rén저랑은 가는 길이 다른 사람이라 생각했어요 zhì mò zhī rén jiù yīng dāng xīn wú páng wù먹을 만드는 사람은 잡념이 없어야 한다 zǎo zǎo dì zhèng qián yǎng jiā일찍 돈을 벌어 집안을 건사하라는 게 아니다 shēng sǐ yǔ gòng생사를 함께 하는 것이 rú cǐ dì zhōu ér fù shǐ그렇게 거듭하다 보면 
