TV Series4,202 clips
明朝中期，一场贡墨案打破维持已久的徽州墨业格局，制墨百年世家李墨跌落神坛。李墨元气大伤，骆家墨业崛起，继李墨之后风光无两，最终因朝政牵连，也落得家败人亡。时光流转，李氏宗族八房幺女李祯为解决生计毅然走上制墨之路，凭借天资和努力成为徽州墨业黑马。骆家次子骆文谦为恢复家业筹谋布局，以一己之力搅动徽州墨业格局。他们二人与墨业新贵田墨家族斗智斗勇，李墨重回巅峰。海禁重开，面对海外墨业的挑战..
Video Dialogue Clips from The Heir
dào le zuì guān jiàn de shí kè le가장 중요한 순간이네요 nǐ qiáo nǐ zhè xiǎo liǎn nòng dé gēn gè xiǎo zàng hóu shì de yé yé얼굴이 이게 뭐야? 꼬질꼬질한 원숭이 같구나 할아버지 shì bú shì kě yǐ chū shī le독립해도 되는 거예요? wèi jiào tā jiè jiāo jiè zào자만하지 않고 조급해지지 않도록 běn yǐ shì xīn rú kū gǎo그 후 제 마음이 메말라 버린 듯했습니다 liè zǔ liè zōng zài shàng조상님들께 고합니다 nǎ yǒu xián qián gěi tā men그들에게 줄 여윳돈이 어디 있겠습니까? jīn fēi xī bǐ shí zài shì yǒu xīn wú lì ya예전 같지가 않아서 마음은 있지만 힘에 부치네요 xí fù rú jīn zhǐ néng chāi dōng qiáng bǔ xī qiáng[7방 장손, 이정우 (손완의의 아들)] 아랫돌을 빼서 윗돌을 괴는 식으로 버티고 있을 뿐이에요 wǒ qián xiē rì zi huǎng hū tīng rén shuō le yī zuǐ며칠 전 얼핏 들은 이야기인데 shèn yán qī shěn말조심하거라 숙모님 dōu shì zì jiā rén yǒu shén me bù kě shuō de다 한식구인데 못 할 말이 어디 있어요? zhuàn de dōu shì bù yì zhī cái벌어들인 돈도 전부 부정한 재물이고요 yòu hé xiàn lìng quán guì gōu dā zài yì qǐ또 현령이며 권세가들과 한패가 돼서 lián wén huì dōu bù fàng zài yǎn lǐ le이제는 문회조차 안중에 없어요 kuài xiàng qī zǔ mǔ qǐng zuì어서 7조모께 사죄드려라 sòng nà xiē dá guān xiǎn guì de lǐ dān lǐ biān dōu yǒu zhè yuán dān고관대작들에게 보낼 선물에 원단이 들어있다고 합니다 zhè mò wén zhe fāng xiāng pū bí이 묵은 향기가 진하게 풍겨오고 zhè kuài yě guài hǎo wén de이 먹도 향이 꽤 좋네요 pà shì chū zì wǒ diē zhī shǒu ba아마 아버지 작품인가 봐요 liù fáng de liǎn dōu bèi nǐ diū jǐn le6방 체면을 네가 다 깎아 먹는구나 zhǎng bèi miàn qián chéng hé tǐ tǒng a어른들 앞에서 이게 무슨 꼴이냐 jǐng dōng què shí hèn tiě bù chéng gāng자식이 잘되길 바라는 마음에 그랬습니다 hèn bù dé bǎ wò fáng bān jìn mò fāng차라리 침실을 묵방으로 옮겨 살고 싶을 정도였어요 
