TV Series4,202 clips
明朝中期，一场贡墨案打破维持已久的徽州墨业格局，制墨百年世家李墨跌落神坛。李墨元气大伤，骆家墨业崛起，继李墨之后风光无两，最终因朝政牵连，也落得家败人亡。时光流转，李氏宗族八房幺女李祯为解决生计毅然走上制墨之路，凭借天资和努力成为徽州墨业黑马。骆家次子骆文谦为恢复家业筹谋布局，以一己之力搅动徽州墨业格局。他们二人与墨业新贵田墨家族斗智斗勇，李墨重回巅峰。海禁重开，面对海外墨业的挑战..
Video Dialogue Clips from The Heir
biàn yǔ tā yì jié jīn lán누님과 의남매를 맺었어요 yǐ bù zài shì nà ge ràng nǐ men cāo xīn de hún xiǎo zi더 이상 걱정만 끼치던 철부지가 아니에요 dàn wǒ shǐ zhōng méi yǒu wàng jì저는 한 번도 잊은 적이 없어요 wǒ dìng huì sǎo qīng nǐ men shēn shàng de chén tǔ제가 꼭 누명을 벗겨서 shén me zhè shān nà shuǐ de gēn wǒ yǒu shén me guān xì ya산이니 물이니 저랑 무슨 상관이에요? nín mò yào hǒng wǒ le저를 속이지 마세요 dà dǎn shuí gǎn zǔ lán cháo tíng mìng guān de chē mǎ무엄하다 감히 조정 명관의 행차를 막아서다니 zài xià tè yì wèi nín zhǔn bèi le yī fèn hòu lǐ제가 나리를 위해 특별히 큰 선물을 준비했으니 zhè yán dà rén chàng de shì nǎ chū a언 대인께선 대체 무슨 속셈이오? tā bù àn cháng lǐ chū pái상식대로 행동하지 않는구려 bó le yán dà rén de miàn zi shì xiǎo언 대인의 체면을 안 봐 준 건 작은 일이지만 píng rì dōu shì yé yé gěi wǒ dāng kào shān jīn rì평소엔 할아버지가 제 버팀목이었는데 오늘은 wǒ gěi yé yé dāng yī huí kào shān제가 버팀목이 되어 드릴게요 xiǎng bì nà ge yán dà rén yě bù hǎo tóng wǒ jì jiào de언 대인이 저랑 따지지 못할 거잖아요 yǒu xīn shè zú mò yè제묵업에 뛰어들 뜻이 있으니 hái yào kào zhū wèi duō duō dì bāng chèn nǎ여러분이 많이 도와주시오 zǎo yǐ páng luò shù nián le다른 곳으로 넘어간 지 수년이 되었소 yán dà rén yǔ yì shēn cháng아주 의미심장한 말씀입니다 huī zhōu mò yè shàng xià yī xīn휘주 제묵업은 위아래가 한마음으로 뭉쳤으니 qī mǒu yě zhǔn bèi le yī fèn hòu lǐ제가 후한 선물을 준비했으니 zhè ge hé zi dǎo shì mán yǒu yì si a꽤 흥미로운 상자로군 suàn shì sòng dào wǒ xīn kǎn shàng le xiè yán dà rén내 마음에 쏙 드네 감사합니다 qǐ bù shì shí ná jiǔ wěn nǎ떼어 놓은 당상 아니겠소? liǎng zhě xiāng qù shèn yuǎn둘은 차이가 아주 큽니다 
