TV Series4,202 clips
明朝中期，一场贡墨案打破维持已久的徽州墨业格局，制墨百年世家李墨跌落神坛。李墨元气大伤，骆家墨业崛起，继李墨之后风光无两，最终因朝政牵连，也落得家败人亡。时光流转，李氏宗族八房幺女李祯为解决生计毅然走上制墨之路，凭借天资和努力成为徽州墨业黑马。骆家次子骆文谦为恢复家业筹谋布局，以一己之力搅动徽州墨业格局。他们二人与墨业新贵田墨家族斗智斗勇，李墨重回巅峰。海禁重开，面对海外墨业的挑战..
Video Dialogue Clips from The Heir
huī mò ne wàn jīn bù huàn휘묵은 만금으로도 안 바꾼다고 하였어요 zì rán shì yào zài mò shàng xià xià gōng fū le당연히 먹에 공을 들여야지요 nǐ yào xiǎng rù jú mò yè wǒ yě bù qí guài네가 제묵업에 뛰어드는 건 이상할 게 없어 wǒ xiàn zài shì jiǎ míng tuō xìng전 지금 가짜 이름을 쓰고 있어요 rú guǒ mào rán kāi zhè mò fāng qiáng xíng fēn yī bēi gēng섣불리 묵방을 열고 억지로 밥그릇을 내밀었다간 kǒng pà huì rě rén shēng yí의심을 살 게 뻔해요 nǐ dàng zhēn méi yǒu shén me páng de xīn sī정말 다른 속셈은 없는 거야? dàn nǐ yào míng bái nǐ cǐ fān huí lái shì lì guò jūn lìng zhuàng de하지만 명심해 넌 이번에 군령장을 쓰고 돌아온 거야 ā jiě bù gù wǎng rì de qíng fēn옛정을 봐주지 않을 거야 gè zhōng qīng zhòng ā dì xīn lǐ qīng chǔ일들 속의 경중은 저도 잘 알고 있어요 ā dì mò chǐ nán wàng평생 잊지 못할 거예요 nǐ mò guài ā jiě xīn hěn나를 모질다고 원망하지 마 wǒ zì yào shuō dào qián tou미리 말해 둬야 해 zài wǒ luò jiā nú yán bì xī shù shí zài우리 낙가의 종으로 수십 년간 아첨하면서 nǐ jì bù kāi mò fāng nà dǎ suàn zěn me zuò넌 묵방도 안 열 거면서 어떻게 하려는 거야? dài wǒ yī yī kǎo chá일일이 살펴본 다음 shèng jí yī shí de lǐ mò한때 흥했던 이묵도 wéi dú nà tián mò dú zhàn le fēng guāng kuàng qiě전묵 혼자만 잘나가고 있어 게다가 guān yé jīn rì bì tà píng jìng xīn zhāi miè nǐ luò jiā mǎn mén내가 오늘 반드시 정심재를 짓밟고 낙가를 멸문시킬 것이다 xiǎng bú dào wǒ dāng nián yī jù xì yán생각지도 못했다 내 지난 날의 농담이 jīn rì chéng zhēn le오늘 진짜가 될 줄이야 hái bù kuài xiè xiè yú jiāng jūn어서 유 장군님께 감사드려야죠 cuì qiào jiě duì wǒ zhào gù yǒu jiā취초 누님이 저를 많이 챙겨줬어요 wén qiān míng gǎn yú xīn저는 그 은혜를 마음에 깊이 새기고 
