TV Series4,202 clips
明朝中期，一场贡墨案打破维持已久的徽州墨业格局，制墨百年世家李墨跌落神坛。李墨元气大伤，骆家墨业崛起，继李墨之后风光无两，最终因朝政牵连，也落得家败人亡。时光流转，李氏宗族八房幺女李祯为解决生计毅然走上制墨之路，凭借天资和努力成为徽州墨业黑马。骆家次子骆文谦为恢复家业筹谋布局，以一己之力搅动徽州墨业格局。他们二人与墨业新贵田墨家族斗智斗勇，李墨重回巅峰。海禁重开，面对海外墨业的挑战..
Video Dialogue Clips from The Heir
wǒ zhè jiào zuò rù xiāng suí sú그 땅에 이르면 그곳의 풍습을 따르는 법이지 nǐ guǒ rán shì dà hù rén jiā de shào yé역시 부잣집 도련님이셨군요 lián chú zi zhuān mén dōu qǐng de shì huī zhōu chú zi요리사까지 휘주 사람으로 둘 정도라니 quán dōu sǐ yú hàn fěi shǒu zhōng zhǐ yǒu wǒ jiǎo xìng táo tuō그 도적들 손에 죽었고 나만 겨우 살아남았소 wǒ bù zhī dào nǐ de shēn shì rú cǐ kǎn kě그런 기구한 사연이 있는 줄 몰랐습니다 kào zì jǐ de shuāng shǒu nà cái shì zhēn běn shì자기 힘으로 해내는 게 진정한 능력이죠 kàn lái liǎng wèi xiǎo yǒu shì shēn dé qí xīn a진계여의 마음을 단단히 사로잡았나 보구먼 nán bù chéng hé cǐ chù de sōng jǐng yǒu guān혹 이곳의 소나무 풍경과 관련이 있는 것입니까? zhēn shì kě xiào kě tàn참으로 우습고 한탄스럽고 sōng shì huī zhōu zhī hún소나무는 휘주의 혼이자 jiù bài tuō liǎng wèi xiǎo yǒu le자네들에게 맡기겠네 zhè yī cì xiè xiè nǐ le wǒ xiān huí qù le이번 일은 고마웠어요 이만 가볼게요 bù téng yì diǎn yě bù téng안 아파 하나도 안 아파 wǒ zài nà ge shí hòu jiù yǐ jīng bǎ tā dàng chéng wǒ de péng yǒu le저는 그때 이미 그 아이를 벗으로 생각했어요 yě bù zhī dào tā xiàn zài rén zài nǎ lǐ지금 어디서 뭘 하는지 tā rén yǐ jīng bù zài le ba이미 죽었을 수도 있어요 shì miàn shàng shēng qī běn lái jiù shǎo zhī yòu shǎo시중에 생칠이 원래도 귀했는데 yuǎn yuǎn bù gòu a턱없이 부족하구먼 nà kě shì xuě zhōng sòng tàn그야말로 가뭄에 단비와도 같네 jiě le rán méi zhī jí ya급한 불을 꺼주었어 qī lǎo fū rén nín qiān wàn bù bì kè qì노부인, 천만의 말씀입니다 zhēng nán chuǎng běi duō nián이곳저곳 많이 다니다 보니 lǎo fū rén nín duō lǜ le노부인, 아닙니다 jiù shì qī mǒu xīn zhōng bù èr de hé zuò rén xuǎn제 마음속 유일한 협력 상대입니다 
