TV Series4,202 clips
明朝中期，一场贡墨案打破维持已久的徽州墨业格局，制墨百年世家李墨跌落神坛。李墨元气大伤，骆家墨业崛起，继李墨之后风光无两，最终因朝政牵连，也落得家败人亡。时光流转，李氏宗族八房幺女李祯为解决生计毅然走上制墨之路，凭借天资和努力成为徽州墨业黑马。骆家次子骆文谦为恢复家业筹谋布局，以一己之力搅动徽州墨业格局。他们二人与墨业新贵田墨家族斗智斗勇，李墨重回巅峰。海禁重开，面对海外墨业的挑战..
Video Dialogue Clips from The Heir
wǒ hái shì dì yī cì jiàn내 평생 이런 구경은 처음입니다 dōng tú xiān shēng miù zàn le zhēn niáng jīn rì hái yào kào dōng tú xiān shēng동도 선생님, 과찬이세요 오늘 선생님께서 zhēn gū niáng jiè yī bù shuō huà정 낭자, 잠깐 할 말이 있소 dāng rán méi wèn tí nǐ shuō문제없소 말만 하시오 nà yě suàn shì qiān gǔ yáng míng le그 정도면 천고에 이름을 남기는 거지요 shì bù yí chí gǎn jǐn zǒu qǐng hǎo hǎo늦으면 안 되니 서둘러 갑시다 갑시다 좋습니다 wǒ tū rán xiǎng qǐ yī jiàn shì lái글씨를 보다 문득 생각나는 일이 있습니다 hǎo le hǎo le shí bù wǒ dài jī huì nán dé자, 자 시간은 기다려 주지 않고 기회는 드문 법이니 hē bēi chá zài zǒu yě bù chí ma lǐ jiā yǒu de shì hǎo chá차 한 잔하시고 가셔도 늦지 않습니다 이가에도 좋은 차가 많습니다 zhè mò bú shì nà xīn ān jiāng jǐng tú[사합재] 이건 혹시 신안강경도가 아니오? bì jìng shì rǔ xiù wèi gān피도 안 마른 애송이가 píng kōng rén jiù lái le가만히 있는다고 사람이 제 발로 찾아올 줄 아나 보지 qī zǔ mǔ zhēn niáng shuō huà suàn shù ba7조모, 제가 한 말을 지켰어요 péng chéng shì jǐn[조심] 붕정사금 zhè xīn ān jiāng jǐng sè yī rì sān biàn신안강의 절경은 하루에도 세 번씩 변하는데 yě duì xiàn dāng rì de chéng nuò xiāo qī그날의 약속을 지키겠습니다 소칠 gěi wǒ jiù xíng zhòng méi shì wǒ néng ná dé zhù저한테 주세요 무겁소 괜찮아요, 들 수 있어요 wǒ sān shū mǔ tā kě lì hài le저희 3숙모예요 정말 대단한 분이세요 fàn dà guān rén yǒu shī yuǎn yíng범 대인 마중도 못 나갔습니다 zhèn dé zhù chǎng de dà shāng rén shǔ yī shǔ èr de dà shāng rén판을 장악하는 상인이오 손에 꼽히는 거상인 데다 rén rú qí míng huò fàn sì hǎi이름처럼 사방에 알려져 있소 zhēn shì wéi miào wéi xiào qì yùn páng bó실로 생생하고 기세가 넘치네요 guǒ rán fēi tóng fán xiǎng과연 명불허전입니다 zhēng de le jǐ fēn bó miàn ér yǐ그래서 겨우 체면을 세웠고요 
