TV Series4,202 clips
明朝中期，一场贡墨案打破维持已久的徽州墨业格局，制墨百年世家李墨跌落神坛。李墨元气大伤，骆家墨业崛起，继李墨之后风光无两，最终因朝政牵连，也落得家败人亡。时光流转，李氏宗族八房幺女李祯为解决生计毅然走上制墨之路，凭借天资和努力成为徽州墨业黑马。骆家次子骆文谦为恢复家业筹谋布局，以一己之力搅动徽州墨业格局。他们二人与墨业新贵田墨家族斗智斗勇，李墨重回巅峰。海禁重开，面对海外墨业的挑战..
Video Dialogue Clips from The Heir
wǒ shí zài shì chà dé tài yuǎn le저는 아직 한참 멀었어요 yóu rú qī yān gǔ mò yì bān dǎ chū míng tóu dǎ kāi xiāo lù새로운 먹을 하나 만들어야 해 이름을 날리고 판로를 개척할 만한 걸로 말이야 yě jiù shì yí gè chū chū máo lú de hòu shēng아직 풋내 나는 애송이에 불과하단 걸 말이야 huí qù yòng nǎo zi hǎo hǎo xiǎng qīng chǔ le돌아가서 머리 싸매고 잘 생각한 다음에 zhàn zài cháng yuǎn de jiǎo dù shàng lái kàn장기적인 관점에서 보면 wǒ liú zài lǐ mò shì zài hǎo bù guò de xué xí jī huì제가 이묵에 남는 게 더할 나위 없는 좋은 배움의 기회예요 niáng zhī dào nǐ xīn lǐ shì zěn me xiǎng de네 마음이 어떤지 안다 hái shì fàng bù xià duì lǐ jiā de yuàn hèn이가에 대한 원망을 아직 내려놓지 못한 거지 nǐ bù yīng gāi yīn wèi zhè xiē ēn yuàn jiù qīng yì fàng qì그런 원한 때문에 쉽게 포기해선 안 돼 dào shí hòu shào bù liǎo gěi wǒ shǐ bàn zi그때가 되면 절 가만두지 않을 게 뻔해요 qí shí zěn me xuǎn dōu bù suàn cuò어떤 선택을 하든 틀린 건 아니야 jì zhù nǐ niáng jué duì bú shì xīn xiōng xiá zhǎi zhī rén기억하렴 네 어미는 절대 속 좁은 사람이 아니니 nǐ jiù jǐn guǎn fàng shǒu qù gàn소신껏 해 보렴 qiān wàn bié pà niáng huì xīn lǐ bù shuǎng kuài내가 언짢아할까 봐 걱정하지 마 wǒ guō lǐ huán gěi nǐ liú zhe hǎo chī de ne wǒ dōu gěi wàng le솥에 맛있는 거 남겨 뒀는데 깜빡했네 qǐ bù shì zhěng gè lǐ mò dōu yào bèi tā cǎi zài jiǎo xià ma이묵 전체가 전부 그 애 발밑에 놓이게 생겼어요 yào míng yǒu míng yào shǒu yì yǒu shǒu yì명성도 있고 기술도 있어 pà shì qiú tā dōu qiú bù lái모셔 가려고 안달일 거다 nǐ zěn me yě bāng nà ge yā tou shuō huà ya어째서 아버지까지 그 아이 편을 드세요? yǒu shí xíng shì guò jī가끔 지나치게 행동해서 wèi miǎn shāng le jǐng dōng de xīn경동의 마음에 상처를 준 것 같습니다 jiù dé wèi lǐ mò zhuó xiǎng이묵을 생각해야 한다 bǎi yī xiōng dì shì wǒ zú jiě chū shén me shì le ma자네 사촌 누님께 무슨 일이라도 생긴 겁니까? nǐ zú jiě shì kuài chū shì le곧 일이 생길 것 같네 
