TV Series4,202 clips
明朝中期，一场贡墨案打破维持已久的徽州墨业格局，制墨百年世家李墨跌落神坛。李墨元气大伤，骆家墨业崛起，继李墨之后风光无两，最终因朝政牵连，也落得家败人亡。时光流转，李氏宗族八房幺女李祯为解决生计毅然走上制墨之路，凭借天资和努力成为徽州墨业黑马。骆家次子骆文谦为恢复家业筹谋布局，以一己之力搅动徽州墨业格局。他们二人与墨业新贵田墨家族斗智斗勇，李墨重回巅峰。海禁重开，面对海外墨业的挑战..
Video Dialogue Clips from The Heir
bì yǒu nǐ qī dōng jiā de shǒu bǐ필시 척 객주의 수완이 있었을 거네 qī dōng jiā shēn ān jīng shāng zhī dào척 객주는 상도의에 밝은 사람이니 cǐ yì hé jiě a그 뜻을 어떻게 이해하고 있는가? dàn yě qǐng lǎo fū rén fàng xīn하나 안심하십시오 qī mǒu zuò shì xiàng lái dǒng fēn cùn de저도 언제나 분수를 아는 사람입니다 lǎo fū rén yì xià rú hé노부인, 어떠십니까? qī dōng jiā chéng yì zhī zhì척 객주의 성의가 이리 지극하니 jīn rì biàn yǐ chá dài jiǔ wèi wǒ men de hé zuò오늘은 술 대신 차로 우리의 동업을 nín zěn me kàn zhe hái shì bù tài gāo xìng a한데 왜 별로 안 기뻐 보이십니까? yì zhí zài wèi tián jiā zhàn tái줄곧 전가 편에 서 있었지 méi shǎo gěi zhè ge xìng zhào de hǎo chù조심이 적잖이 이득을 챙겼나 봐 hái méi zhàn wěn jiǎo gēn ne zěn kě xiǎng zhe tōu lǎn ne아직 자리도 제대로 못 잡았으면서 벌써부터 게으름 피울 생각이야? hǎo bù róng yì néng xiū xī yī tiān nǐ jiù ràng tā duō shuì yī huì er bei겨우 하루 쉬는 건데 좀 더 자게 내버려 두세요 yé yé nín ké jí yòu fàn le wǒ qù gěi nín zhǔ lí tāng nín děng zhe할아버지, 또 기침하시네요 제가 배숙을 달여 드릴게요 기다리세요 nǐ yé yé ya jiù shì dāo zi zuǐ dòu fǔ xīn네 할아버지는 말은 그래도 속은 따뜻한 분이셔 bú shì yé yé bù jìn rén qíng내가 인정머리 없는 게 아니라 zhēn niáng míng bái zhēn niáng bù gǎn dài màn명심할게요 절대 게으름 피우지 않을게요 zhēn niáng nǐ yòu shòu le xiē le또 야위었구나 ń shén me xīn lǐ xiǎng shén me zhí jiē shuō왜 뜸 들이니? 하고 싶은 말이 있으면 바로 하렴 chóu huà zhe lìng qǐ lú zào duì bú duì독립할 계획이구나 그렇지? wǒ tiān tiān xiǎng zhe lí kāi nín bú huì bù kāi xīn ba제가 매일 떠날 생각만 해서 속상하지 않으세요? gāng gēn yé yé xué chéng nà huì er wǒ yǒu yì bǎi bèi de xìn xīn처음에 할아버지께 제묵을 배우기 시작했을 땐 자신감이 넘쳤어요 zhè lǐ miàn yī zhuāng zhuāng yī jiàn jiàn dōu shì mén dào재료 하나, 물건 하나에도 깊은 이치가 담겨있더라고요 wǒ yào xué de dōng xī hái duō zhe ne제가 배워야 할 것들이 많아요 
