TV Series4,202 clips
明朝中期，一场贡墨案打破维持已久的徽州墨业格局，制墨百年世家李墨跌落神坛。李墨元气大伤，骆家墨业崛起，继李墨之后风光无两，最终因朝政牵连，也落得家败人亡。时光流转，李氏宗族八房幺女李祯为解决生计毅然走上制墨之路，凭借天资和努力成为徽州墨业黑马。骆家次子骆文谦为恢复家业筹谋布局，以一己之力搅动徽州墨业格局。他们二人与墨业新贵田墨家族斗智斗勇，李墨重回巅峰。海禁重开，面对海外墨业的挑战..
Video Dialogue Clips from The Heir
zhè xiǎo yā tou kě zhēn gòu lì hài정말 대단하군요 nà zhēn shì bǎ lǎo fū rén hǒng dé tuán tuán zhuàn a아주 노부인을 쥐락펴락 하고 있어요 bù dǒng de zhè bèi hòu de wān wān rào rào이런 속사정을 잘 모르는 것 같군 tā yào shì lài zhe bù zǒu그 애가 눌러앉기라도 하면 niáng xiàn zài bèi mí le xīn zhì어머님께서 지금 단단히 홀려서 quàn dōu quàn bù dòng a말려도 소용이 없네 hái zhǐ bù dìng shì nǎ ge lǐ ne어떤 '이'가 될지 모를 일이지 dōu shuō niáng qīn jiù dà외삼촌의 역할이 크다고들 하지 kuī de zán men mò xuān de zhǎng guì jǐn shèn cái què rèn le우리 묵헌의 점원이 가서 확인해 보니 shì gè jiā mò fāng bù chuán zhī mì ya각 묵방의 비기이지 않소? nǐ zěn me jiě shì shuō shuō ba어찌 된 영문인지 설명해 보겠느냐? shuō lǐ zhēn nǐ wèi shén me yào zhè me gàn이정 왜 이런 짓을 벌인 게야? cǐ děng chǔn shì wǒ lǐ zhēn zuò bù chū lái이런 어리석은 짓을 전 절대 하지 않았어요 zhè mò fāng yòu bìng fēi wǒ yī rén jiē shǒu이 비법은 저 외에 jǐng dōng shū gēn liù yé yé yě kàn dé jiàn mō dé zhe경동 숙부와 6조부도 언제든 확인할 수 있었거늘 nǐ hái gǎn wǎng wǒ men liù fáng shēn shàng pō zàng shuǐ감히 어디서 우리 6방에 똥물을 끼얹으려 드느냐 wǒ yé yé dāng nián yě dāng zhe zǔ zōng de miàn qián fā guò shì저희 할아버지께서도 예전에 조상님들 앞에서 맹세하셨죠 sì shū mǔ gěi wǒ kòu xià zhè bān dà de zuì míng4숙모 제게 엄청난 누명을 씌우네요? hái xū yào shén me píng zhèng ma jiù píng nǐ lái zhī qián증거가 더 필요해? 네가 오기 전까지 niáng dà sǎo wǒ zǎo jiù kàn chū zhè yā tou xīn huái bù guǐ어머님, 형님 전 진작에 쟤한테 꿍꿍이가 있을 줄 알았어요 zán men kě qiān wàn bù néng yǐn láng rù shì a xíng le저런 위험한 애를 들이면 절대 안 됩니다 그만하거라 qī zǔ mǔ xiāng xìn nǐ bú huì gàn chū zhè zhǒng shì7조모는 네가 이런 짓을 할 아이가 아니라는 걸 안다 huí tóu wǒ dìng huì gěi nǐ gè jiāo dài나중에 어떻게 된 일인지 알려 주마 zhēn niáng bù néng zhè me bù míng bù bái dì lí kāi전 이리 억울하게 떠날 수 없어요 
