TV Series4,202 clips
明朝中期，一场贡墨案打破维持已久的徽州墨业格局，制墨百年世家李墨跌落神坛。李墨元气大伤，骆家墨业崛起，继李墨之后风光无两，最终因朝政牵连，也落得家败人亡。时光流转，李氏宗族八房幺女李祯为解决生计毅然走上制墨之路，凭借天资和努力成为徽州墨业黑马。骆家次子骆文谦为恢复家业筹谋布局，以一己之力搅动徽州墨业格局。他们二人与墨业新贵田墨家族斗智斗勇，李墨重回巅峰。海禁重开，面对海外墨业的挑战..
Video Dialogue Clips from The Heir
nǐ hái xiǎng gēn nán rén zhēng quán duó lì de nǐ어디 사내랑 권력을 다투려고 들어! jìn hái tǐng dà ràng tā liàn liàn shēn shǒu yě hǎo힘이 꽤 세네요 실전 경험을 쌓기엔 좋은 기회지 wǒ yì diǎn dōu bù shēng qì난 하나도 화 안 나 nǐ shuō de zhè xiē fǎn ér ràng wǒ xīn lǐ gèng jiā qīng chǔ le jǐ fēn네가 한 말들 오히려 내 의심에 확신을 심어 주었어 nǐ nà ge nèi yìng méi shǎo zài nǐ ěr biān jiáo shé gēn a네 그 끄나풀이 너한테 어지간히도 나불댔나 보네 nǐ wú píng wú jù증거도 없으면서, 뭘 ruò shì nǐ zhí mí bù wù luò zài tā de shǒu lǐ네가 끝까지 고집을 피우다 그분 손에 넘어간다면 dāng rán le qī dōng jiā zhè bǎ dāo yě bāng le wǒ dà máng물론 척 객주님의 이 칼이 아주 큰 도움이 됐습니다 zhè dāo kě zhēn lì hài ya zhè bǎ dāo a이 칼 정말 대단해요 이 칼이 jiǎng dé yě shì jīng cǎi jué lún기가 막히게 훌륭했소 wǒ zhǐ néng hú biān luàn zào le shén me hú biān luàn zào적당히 지어낼 수밖에요 지어내다니요? yǒu xū yào bāng máng de huà jǐn guǎn zhǎo wǒ men liǎng gè도움이 필요하면 언제든 우리를 찾으시오 jǐ shí nián de lǎo huǒ jì le우리와 수십 년을 동고동락한 식구예요 zhè qí zhōng bì yǒu shén me qī qiāo분명 무슨 오해가 있을 겁니다 shuō dào dǐ zhè sūn bǎi yī shì nín de zú dì ya어찌 됐든 손백일은 형님의 친척 동생이 아닙니까 nín zhè ge zuò ā jiě de ruò shì bù guǎn bù gù누님이신 형님마저 모른 척한다면 zhēn de yào qì sǐ wǒ le분통이 터지는군 tā zěn me néng gàn chū zhè me hú tú de shì qíng ne이런 멍청한 짓을 벌이다니 bù guǎn zěn me shuō zhè ge sūn bǎi yī bì jìng shì sūn dà shī fū이러나저러나 손백일은 손 제묵사님의 wǒ bù gǎn le lǎo fū rén lǎo fū rén wǒ cuò le다시는 안 그러겠습니다 제가 잘못했습니다 lǎo fū rén lǎo fū rén zhù kǒu노부인, 노부인 그 입 다물거라 nǐ fàn xià rú cǐ dà cuò이리 큰 죄를 짓고도 mò fāng de guī jǔ bái zhǐ hēi zì묵방의 규율에 yǎng bù jiào fù zhī guò자식을 잘 가르치지 못한 저의 잘못입니다 
