TV Series4,202 clips
明朝中期，一场贡墨案打破维持已久的徽州墨业格局，制墨百年世家李墨跌落神坛。李墨元气大伤，骆家墨业崛起，继李墨之后风光无两，最终因朝政牵连，也落得家败人亡。时光流转，李氏宗族八房幺女李祯为解决生计毅然走上制墨之路，凭借天资和努力成为徽州墨业黑马。骆家次子骆文谦为恢复家业筹谋布局，以一己之力搅动徽州墨业格局。他们二人与墨业新贵田墨家族斗智斗勇，李墨重回巅峰。海禁重开，面对海外墨业的挑战..
Video Dialogue Clips from The Heir
wǒ ér fàn xià tāo tiān dà cuò제 자식이 천인공노할 큰 죄를 지었으니 qǐng lǎo fū rén chéng quán부디 통촉하여 주십시오 tā men zhè huà bú shì méi yǒu dào lǐ ya저들의 말도 영 일리가 없는 것은 아니오 kàn zài dà hé shū wèi wǒ men lǐ jiā cāo láo le dà bàn shēng대하 숙부가 이가를 위해 평생을 헌신하신 점과 biàn méi yǒu zi zhài fù cháng de dào lǐ자식의 죄를 아비가 대신할 수는 없습니다 zhēn niáng míng jì yú xīn yǒng bù gǎn wàng저 역시 뼛속 깊이 새기고 있기에 qí tā zuì zé nán táo다른 죗값은 피할 수 없습니다 wǒ xiāng xìn qī zǔ mǔ dìng huì gěi wǒ yí gè jiāo dài7조모께서 공정한 처결을 내려 주실 거라 믿습니다 kě wǒ què jué de zhēn zhèng de huò shǒu lìng yǒu qí rén전 진짜 원흉이 따로 있다고 생각합니다 wǒ yí gè shòu hài zhě dào nǐ zuǐ lǐ biàn chéng le zuì kuí huò shǒu피해자인 제가 4숙모 입을 거치니 만악의 근원이 되었군요 wǒ dào xiǎng hǎo hǎo wèn wèn어디 한번 여쭙고 싶네요 hái zài dà tíng guǎng zhòng zhī xià bī pò nǐ qī zǔ mǔ다들 보는 앞에서 네 7조모를 핍박하여 lì zhè jiā guī fāng guī yòu yǒu hé yòng가문의 규율과 법도가 다 무슨 소용입니까? xiǎng fāng shè fǎ zhēng quán duó chǎn온갖 수단으로 권세와 재산을 빼앗으려 하니 nǐ ruò bù xiǎng zhēng quán duó chǎn재산을 가로챌 생각이 없다면 hái yào sǐ pí lài liǎn dì liú zài lǐ jiā mò fāng낯가죽 두껍게 이가 묵방에 눌러앉아 있어? nán dào nǐ bú shì xiǎng yào zhǎo jī huì jiē guǎn lǐ mò rù zhǔ lǐ jiā ma이가의 주인이 될 기회를 노리는 게 아니야? nǐ shǎo zài zhè lǐ tiǎo bō lí jiàn이간질하지 마요 wǒ cóng shǐ zhì zhōng dōu méi yǒu guò zhè yàng de xiǎng fǎ전 단 한 번도 그런 생각을 품은 적이 없어요 wǎng hòu zhēng le quán duó le chǎn훗날 얘가 권세와 재산을 다 틀어쥐었을 때 nǐ shǎo zài zhè lǐ hú shuō bā dào le그만 지어내요 nǐ zěn me kě yǐ dǎ jiě jiě tā bú shì wǒ jiě jiě누님한테 무슨 짓이냐? 저 사람은 제 누님이 아니에요 nǐ zěn me zhè me shuō huà shuí jiào nǐ de어디서 이런 막말을 하느냐! 대체 누가 그리 가르치더냐? jì rán shì yǐ zhì cǐ일이 이 지경에 이르렀으니 
