TV Series4,202 clips
明朝中期，一场贡墨案打破维持已久的徽州墨业格局，制墨百年世家李墨跌落神坛。李墨元气大伤，骆家墨业崛起，继李墨之后风光无两，最终因朝政牵连，也落得家败人亡。时光流转，李氏宗族八房幺女李祯为解决生计毅然走上制墨之路，凭借天资和努力成为徽州墨业黑马。骆家次子骆文谦为恢复家业筹谋布局，以一己之力搅动徽州墨业格局。他们二人与墨业新贵田墨家族斗智斗勇，李墨重回巅峰。海禁重开，面对海外墨业的挑战..
Video Dialogue Clips from The Heir
suǒ xìng yí cì xìng quán dōu shuō qīng chǔ le이번 기회에 다 할게요 dào rú jīn mò fāng xiè lòu zhēn xiàng dà bái비법이 유출된 진상이 밝혀진 오늘에 이르기까지 wǒ wèi zuò mò ér lái táng táng zhèng zhèng저는 오직 먹을 만들기 위해 왔고 매사 당당했으며 cóng wèi yǒu guò yào yǔ nǐ men zhēng quán duó lì de xīn sī단 한 번도 권세와 재물에 눈독 들인 적이 없습니다 bù xiè yǔ nǐ men wéi wǔ너희 같은 자들과 상종하기를 거부하고 bù xiè cān yù nǐ men zhè xiē ā zā zhī shì더럽고 추악한 야욕에 얽히기 싫으며 gèng bù yuàn yǔ nǐ men zhè xiē diān dǎo shì fēi de rén dài zài yī chù옳고 그름조차 분간치 못하는 자들과 한 하늘 아래 숨쉬기 싫어서다 zài wú rèn hé guā gé아무 상관이 없다! wǒ huí lái le zhēn niáng huí lái le다녀왔습니다 우리 딸 왔구나 qiáo qiáo jīn tiān kě dōu shì nǐ ài chī de cài이것 좀 봐 전부 네가 좋아하는 것들이야 jīn tiān zhè shén me rì zi zěn me zuò le zhè me duō cài오늘 무슨 날이길래 반찬이 이렇게 풍성해요? jiē tóu xiàng wěi dōu chuán kāi le xiǎng bù zhī dào dōu nán온 동네에 소문이 쫙 퍼져서 모르기가 더 어려워 yì diǎn kuī dōu méi chī mà dé duì조금도 당하지 않았어요 잘했어 dàn shì zài wài miàn wú lùn rú hé dōu yào bǎo hù hǎo zì jǐ밖에서는 무슨 일이 있어도 네 몸은 네가 지켜야 한다고 jué bù néng ràng bié rén qī fù dào zán tóu shàng절대 남들이 우리를 얕보게 해선 안 돼 kàn bié rén liǎn sè tīng tā rén bǎi bù남의 눈치를 보고 남의 지시에 따르느니 zì jǐ zuò zì jǐ de zhǔ wǒ xiǎng hǎo le제 뜻대로 하고 싶습니다 저 결심했어요 méi nǐ xiǎng dé nà me róng yì네 생각처럼 그리 쉽지 않아 wǒ men zǔ sūn liǎ hǎo hǎo liáo liáo ba진솔하게 얘기 좀 나눠요 yì zhí xīn xīn niàn niàn de hái shì nà ge zhǔ jiā줄곧 본가를 그리워하고 계셨고 wǒ kàn dào de shì rén xīn huàn sàn gè huái guǐ tāi제가 본 건 흩어진 인심과 흉측한 야욕뿐이었습니다 wǒ bù yuàn yǔ zhè yàng de lǐ mò wéi wǔ전 이런 이묵과 함께하고 싶지 않습니다 chú le qī zǔ mǔ hái yǒu dà bó niáng shì yī xīn xiàng wǒ de7조모와 큰어머님만 절 진심으로 대해 주셨고 tà tà shí shí guò hǎo wǒ men de xiǎo rì zi jiù gòu le마음 편히 소박하게 살아가면 되잖아요 
