TV Series4,202 clips
明朝中期，一场贡墨案打破维持已久的徽州墨业格局，制墨百年世家李墨跌落神坛。李墨元气大伤，骆家墨业崛起，继李墨之后风光无两，最终因朝政牵连，也落得家败人亡。时光流转，李氏宗族八房幺女李祯为解决生计毅然走上制墨之路，凭借天资和努力成为徽州墨业黑马。骆家次子骆文谦为恢复家业筹谋布局，以一己之力搅动徽州墨业格局。他们二人与墨业新贵田墨家族斗智斗勇，李墨重回巅峰。海禁重开，面对海外墨业的挑战..
Video Dialogue Clips from The Heir
kàn shén me ne dōng jiā뭘 그리 봐? 객주님 nán bù chéng zhè shì yào zì jǐ zuò shēng yì a설마 직접 장사라도 하려는 걸까요? dōng jiā zhè kě bù xíng a객주님, 그건 안 되죠 zhēn niáng nǐ yòu bú shì bù zhī dào nǐ yé yé de pí qì이정 너도 네 할아버지 성격 알잖아 tā xiàn zài de shēn tǐ bù néng chū yuǎn mén지금 몸으로는 멀리 못 가셔 hǎo lù shàng màn diǎn a네 조심히 가 niáng nín yě zhào gù hǎo zì jǐ어머님도 몸조심하세요 nǐ shòu le mò dà de wěi qū서러움을 겪은 거 안다 tā dǎo shì hěn yǒu zhì qì a배짱 하나는 두둑하네 nǐ zuì jìn hěn ài tí zhēn gū niáng de shì qíng a너 요즘 이정 낭자 얘기를 부쩍 많이 한다? shuí ràng nǐ hē wǒ chá le yě bù gěi wǒ dào yī bēi누구 맘대로 내 차를 마셔? 나한테 안 따라 줘? nín dǎo shì shuō jù huà ya뭐라고 말씀 좀 해 보세요 nǐ ruò xiǎng lìng lì mén hù따로 묵방을 차리는 건 wǒ liǎng zhě hù bù xiāng gān ya서로 아무 관련이 없어요 nǐ jīn tiān bù bǎ huà shuō qīng chǔ nǐ nǎ ér dōu bié qù오늘 똑바로 말하지 않으면 아무 데도 못 가요 nǐ men lǐ mò jiù kāi shǐ fēng yán fēng yǔ shuō shén me wǒ yí gè wài rén이묵에선 말이 많았지요 내가 외부인 신분으로 wǒ kāi wǒ zì jǐ de xiǎo lǐ mò fāng zǒng xíng le ba나만의 소이묵방을 열면 되는 거 아니에요? jié guǒ xiàn zài nǐ men yòu shuō yī bǐ xiě bù chū liǎng gè lǐ zì그런데 이제 와서? 이가는 한 집안이라며 zhè shén me huà dōu bèi nǐ men shuō le왜 멋대로 이랬다저랬다 해요? wǒ què shí xiǎng chū wǒ xiōng zhōng zhè kǒu è qì가슴에 쌓인 분을 풀려는 거 맞긴 한데요 dàn shì mín nǚ yě bú shì xīn xiōng xiá ài zhī rén그렇다고 저는 옹졸한 사람 아닙니다 hǎo dà de qì pò ya기개가 대단하군 nǐ shuō zhè shí duō nián lái tā dé guò dé duō xīn suān a지난 십여 년 동안 얼마나 힘들었겠어? 
