TV Series4,202 clips
明朝中期，一场贡墨案打破维持已久的徽州墨业格局，制墨百年世家李墨跌落神坛。李墨元气大伤，骆家墨业崛起，继李墨之后风光无两，最终因朝政牵连，也落得家败人亡。时光流转，李氏宗族八房幺女李祯为解决生计毅然走上制墨之路，凭借天资和努力成为徽州墨业黑马。骆家次子骆文谦为恢复家业筹谋布局，以一己之力搅动徽州墨业格局。他们二人与墨业新贵田墨家族斗智斗勇，李墨重回巅峰。海禁重开，面对海外墨业的挑战..
Video Dialogue Clips from The Heir
nǐ guǎn tā shén me cǎo nà zhǎng zài gāo chù de그게 무슨 풀이든 높은 곳에서 자라는 거면 nǐ diē yě zhēn shì de yě bù xiě qīng chǔ diǎn네 아버지도 참 좀 더 자세히 써놓지 nòng dé zán men liǎ gēn wú tóu cāng yíng yī yàng yì diǎn tóu xù dōu méi yǒu그랬다면 우리 둘이 갈피를 못 잡고 헤맬 일도 없을 텐데 shuō ràng nǐ xiǎo xīn zhe diǎn ba조심하라니까 안 듣더니 dōu táo bù chū tā de shǒu zhǎng xīn절대 손아귀에서 못 벗어난다고 하셨어요 nǐ diē ya jiù zhī dào zài nǐ men xiōng mèi miàn qián chuī niú네 아버지는 너희 남매 앞에서 허풍이나 떨 줄 알지 wǒ gào sù nǐ wǒ bù chāi chuān tā nà shì wǒ gěi tā liú miàn zi내가 네 아버지를 까발리지 않는 건 체면 봐 주는 거야 kě tā yī jìn le shān bèn dé hěn일단 산에만 들어오면 아주 바보가 돼 rán hòu jiù yǎn bā bā dì děng zhe wǒ qù lāo tā그러고는 내가 구해주기만 애타게 기다리는 거 있지 rán hòu nǐ jiù yǎn bā bā dì shàng tào le그래서 어머니는 그 함정에 빠져 nà dāng shí shì shuí bǎo zhù le wǒ gēn wǒ gē de xiǎo mìng a그럼 그때 누가 우리 남매를 지켜 주신 거예요? bié wàng le nǐ qī zǔ mǔ de ēn qíng네 7조모님 은혜를 잊으면 안 돼 zuì bù róng yì de jiù shì wǒ niáng le어머니가 제일 고생 많은 것 같아요 nǐ jiù méi yǒu guò shàng yī tiān hǎo rì zi하루도 편한 날이 없었잖아요 zhēn niáng guò qù de shì bù tí le이정 지난 얘기는 그만하자 niáng niáng niáng nǐ kàn nǐ zhè cǎo yào shì zhēn shì lì hài어머니, 봐요 그 약초 진짜 대단하네요 wǒ hǎo xiǎng niáng hé zhēn niáng a어머님이랑 이정이 보고 싶어요 zhèng liáng nà xìn shàng shuō le shén me nǐ kuài niàn niàn여보, 편지에서 뭐래요? 얼른 읽어 줘 봐요 bú yào bǎ tā de qì huà fàng zài xīn shàng이정이가 홧김에 한 말이니 마음에 두지 말라고 nǐ bié shuō zhè hái zhēn yǒu yī gǔ yào wèi a이러고 보니 이게 정말 약재 냄새가 나네 huǒ hòu shàng hái shì chà yī xiē좀 부족한 것 같네 míng míng shì xiǎng ná wǒ de nǚ ér dāng huó zhāo pái내 딸을 살아있는 간판으로 써서 dǎ xiǎng nǐ xiǎo lǐ mò de míng hào소이묵의 명성을 떨치려는 속셈이 아닌가? 
