TV Series4,202 clips
明朝中期，一场贡墨案打破维持已久的徽州墨业格局，制墨百年世家李墨跌落神坛。李墨元气大伤，骆家墨业崛起，继李墨之后风光无两，最终因朝政牵连，也落得家败人亡。时光流转，李氏宗族八房幺女李祯为解决生计毅然走上制墨之路，凭借天资和努力成为徽州墨业黑马。骆家次子骆文谦为恢复家业筹谋布局，以一己之力搅动徽州墨业格局。他们二人与墨业新贵田墨家族斗智斗勇，李墨重回巅峰。海禁重开，面对海外墨业的挑战..
Video Dialogue Clips from The Heir
nà wǒ jiù bǎ huà dōu shuō qīng chǔ이 자리에서 매듭짓고 넘어갈게요 yǔ lǐ jiā liǎng bù xiāng qiàn이가와 서로 빚진 것이 없습니다 zhè mò fāng bú shì wǒ xiè lòu de이 비법은 제가 유출한 게 아닙니다 wǒ yě jué duì bù yǔn xǔ rèn hé rén sì yì dì wū miè wǒ그 누구도 저를 함부로 모함하는 걸 용납하지 않을 거예요 zhè jiàn shì qíng wǒ yí dìng huì diào chá qīng chǔ이 일은 제가 반드시 낱낱이 조사하여 jiāng bèi hòu shǐ huài zhī rén jiū chū lái배후가 누군지 알아낼 겁니다 bì yǒu rén zài bèi hòu bù jú분명 배후에 판을 짠 자가 있어 wǒ bù néng ràng nǐ jìn mò fāng shào guǎn shì아가씨를 묵방에 들이지 말라고 분부하셨어요 소 관리인 néng kàn chū shén me mén dào ya여기서 무엇을 찾으려는 건가요? zhēn niáng méi yǒu shí zú de bǎ wò십분 확신할 수는 없으나 zhè ge gé lǎo liù tā shì zhè tiáo jiē shàng yǒu míng de wú lài이 갈노륙이라는 자는 저잣거리에서 유명한 악질이야 bù gěi qián jiù méi jiǔ shén me qián돈 안 내면 술도 없소 돈이라니 bù xìn wǒ tī sǐ nǐ wǒ맞고 싶어? zěn zěn me gè shì xiōng dì왜 그러는 거요, 형씨? dāo jiàn wú yǎn zhēn niáng dǎ tā죽기 싫으면 물러서 이정, 쳐 zěn me néng qī fù gū niáng ne처자를 괴롭히면 쓰나? nǐ zěn me yàng tā shì bú shì dǎ nǐ dǔ zi le méi shì méi shì괜찮아? 배 맞았어? 괜찮아, 괜찮아 jiē xià lái zhè ge rén jiù jiāo gěi wǒ chǔ lǐ ba그러니 이자는 내가 처리하겠소 xiāo xiōng dì nǐ zhè bǎ dāo kě fǒu jiè wǒ yòng yī xià소칠 오라버니 그 칼을 잠시 빌릴 수 있을까요? zhè shì wǒ men dōng jiā de dāo zhēn gū niáng nín suí biàn yòng객주님의 칼입니다 낭자, 편히 쓰십시오 wǒ fāng cái zěn me gēn nǐ shuō de내가 방금 뭐라고 했어 zhēng kāi nǐ nà yǎn jīng hǎo hǎo kàn kàn눈을 똑바로 뜨고 봐 xià sǐ wǒ le wǒ hái yǐ wéi shuí ne nán dé yǒu zhè yàng de jī huì깜짝이야, 누군가 했네 이런 기회가 흔치 않으니 dāng jiā rén nà yī tào de jià zi nǐ shuō yí gè nǚ rén가주 행세하지 마 계집이면 계집답게 
