TV Series4,202 clips
明朝中期，一场贡墨案打破维持已久的徽州墨业格局，制墨百年世家李墨跌落神坛。李墨元气大伤，骆家墨业崛起，继李墨之后风光无两，最终因朝政牵连，也落得家败人亡。时光流转，李氏宗族八房幺女李祯为解决生计毅然走上制墨之路，凭借天资和努力成为徽州墨业黑马。骆家次子骆文谦为恢复家业筹谋布局，以一己之力搅动徽州墨业格局。他们二人与墨业新贵田墨家族斗智斗勇，李墨重回巅峰。海禁重开，面对海外墨业的挑战..
Video Dialogue Clips from The Heir
zài huī zhōu mò yè rú hé lì zú a어찌 이 바닥에서 살아남겠습니까? nín bù bāng wǒ wǒ jiù bù qǐ lái돕지 않으시면 일어나지 않겠습니다 fèi wù bú jiàn쓸모없는 것들 같으니 만나지 않겠다 dà shào yé nín nín bié shēng qì ya큰 도련님 고정하십시오 yǒu shén me liǎn lái zhǎo wǒ qǐng jiào dà shào yé그런데 무슨 낯짝으로 가르침을 청하러 온 게야? 큰 도련님 suàn pán dǎ dé hǎo a머리를 제법 굴렸구나 nà shì lǐ jiā de mì fāng qǐ yǒu wài jiè de dào lǐ이가의 비법을 남에게 빌려주는 법이 어디 있습니까 wǒ luò wén sōng shuō huà xiàng lái suàn shù나 낙문송은 한 번 뱉은 말은 반드시 지키고 luò wén sōng nǐ qī rén tài shèn a낙문송 정말 너무하는군! diē chū qù zhè dōu yǐ jīng nǐ xíng le아버지 나가 저딴 식으로... 그만하거라 nǐ hái bù hǎo yì sī kāi kǒu nǐ xiǎng bǎ liǎng jiàn shì quán huǐ le ma그런데도 입을 못 열겠다고? 정녕 두 일을 다 망치고 싶은 게야? róng huá hé tā de hūn shì wǒ běn jiù jué de bù tuǒ영화의 혼사는 애초부터 탐탁지 않았습니다 bǎ nǐ gēn zhēn niáng de hūn shì wǒ gěi nǐ tuī le너와 이정의 혼담을 내 손으로 깨버릴 것이다 wǒ kàn nǐ zhè hái zi rén yì néng chéng shì심성이 어질고 실속이 있어 보여서 zhè bù bù de jiān xiǎn nǐ tǐ huì bú dào그 험난한 고비들을 네가 어찌 다 알겠느냐만 dàn shì wǒ bù néng bù wèi zán men tián jiā de qián tú zhuó xiǎng a난 우리 집안의 앞날을 생각하지 않을 수 없단 말이다 shì jīn hé cán kuì a면목이 없네요 zán men gěi bù chū lái rén jiā zì rán shì yào zǒu de우리가 그 돈을 주지 못하니 떠나는 것이 당연한 일이지요 nà xiē wàng ēn fù yì de hùn zhàng배은망덕한 놈들 shěng de wǒ yí gè gè fā pài일일이 내쫓을 필요가 없으니 rě bù qǐ shén me fēng làng큰 문제를 일으키지 못해요 nǐ zhè huà shén me yì si a그게 무슨 소리냐? dōu hái méi yǒu còu qí jiù xiǎng zhe bāng chèn tā yī xiē준비하지 못했다길래 좀 보태주고 싶었을 뿐이에요 qiě wǒ zhī qián shí bái zhǐ hēi zì xiě dé qīng qīng chǔ chǔ그리고 돈을 찾을 적에 명확하게 적어 두었어요 
