TV Series4,202 clips
明朝中期，一场贡墨案打破维持已久的徽州墨业格局，制墨百年世家李墨跌落神坛。李墨元气大伤，骆家墨业崛起，继李墨之后风光无两，最终因朝政牵连，也落得家败人亡。时光流转，李氏宗族八房幺女李祯为解决生计毅然走上制墨之路，凭借天资和努力成为徽州墨业黑马。骆家次子骆文谦为恢复家业筹谋布局，以一己之力搅动徽州墨业格局。他们二人与墨业新贵田墨家族斗智斗勇，李墨重回巅峰。海禁重开，面对海外墨业的挑战..
Video Dialogue Clips from The Heir
zhēn niáng shì wǒ men dà jiā kàn zhe zhǎng dà de ba이정은 우리 모두가 자라는 걸 지켜봤잖아 zhǐ huì hán le liù fáng hé qī fáng de xīn bì zuǐ6방과 7방이 서운합니다 닥쳐 nán dào tā zuò shì hái yào nǐ de tóng yì ma무슨 일을 하는데 네 허락을 받아야 하냐? zhuǎn yǎn jìng shì rú cǐ duō nián눈 깜빡할 사이에 세월이 많이 흘렀구나 zhēn niáng hái jì guà zhe wǒ men a기억한다니 기특하구나 nǐ bù néng qiān chě tài duō liù gē다른 일들이 너무 많이 얽히면 안 돼 형님 jià chū qù jiù shì bié jiā de rén le시집가면 딴 집 사람이다 bǎ zì jǐ yī shēn de běn shì dōu dài rù tián jiā네 평생의 재주를 혼수로 전가에 주면 안 돼 nín zhè huà shì cóng hé shuō qǐ a그게 무슨 말씀이세요? jiù zài méi yǒu zhàn guò lǐ jiā de yì diǎn hǎo chù이가의 혜택을 조금도 입은 바 없어요 wǎng rì bú huì jīn hòu gèng bú huì전에도 그랬고 앞으로도 그럴 겁니다 wǒ yé yé yī bèi zi guāng míng lěi luò우리 할아버지는 평생을 떳떳하게 사셨어요 nán dào liù yé yé nín yě bù qīng chǔ ma6조부님도 모르십니까? zhēn niáng dān bù qǐ lǐ jiā de hǎo yì저는 이가의 호의를 감당할 수 없어요 gèng shòu bù qǐ lǐ jiā de jià zhuāng이가의 혼수는 더욱 받을 수 없고요 láo fán liù yé yé huí qù zhuǎn gào zhǔ jiā de rén돌아가서 가주께 전해주세요 nǎ pà zhēn niáng zhè yī bèi zi jià bù chū qù저는 평생 시집 못 가더라도 dào dǐ zěn me le nǐ bié xià wǒ대체 무슨 일이야? 나 좀 놀라게 하지 마 pà shì bǎ mò fāng quán dā jìn qù yě hái bù gòu묵방을 팔아도 부족해 wǒ bù xíng xiān bǎ wǒ zǎn de qián ná chū lái gěi nǐ정 안 되면 내가 모은 돈 다 줄게 zhēn niáng wǒ bù néng yòng nǐ de qián이정 네 돈은 안 돼 zhǐ yào yǒu zhè fāng zi tā jiù yuàn yì chū shǒu그 비법만 있으면 우리 연막 문제를 àn lǐ shuō tā yào yuàn yì qù bié jiā dāng gè dà shī fū도리상 다른 집에 장인으로 가 있어도 bù rán zhè yàng wǒ qǐng wǒ diē nǐ yī zhāng pìn shū아니면 이러자 내가 아버지께 초청장을 써 달라고 해서 
