TV Series4,202 clips
明朝中期，一场贡墨案打破维持已久的徽州墨业格局，制墨百年世家李墨跌落神坛。李墨元气大伤，骆家墨业崛起，继李墨之后风光无两，最终因朝政牵连，也落得家败人亡。时光流转，李氏宗族八房幺女李祯为解决生计毅然走上制墨之路，凭借天资和努力成为徽州墨业黑马。骆家次子骆文谦为恢复家业筹谋布局，以一己之力搅动徽州墨业格局。他们二人与墨业新贵田墨家族斗智斗勇，李墨重回巅峰。海禁重开，面对海外墨业的挑战..
Video Dialogue Clips from The Heir
wǒ yí dìng yào bǎo zhù tián jiā mò fāng난 꼭 전가 묵방을 지켜야 해 wǒ xǔ guò nǐ de huà wǒ yí dìng huì zuò dào너랑 한 약속은 꼭 지킬 거야 cǐ shì yú qíng yú lǐ이 일은 정으로나 도리로나 qǐng bā yé chū shǒu jué fēi yǒu yì wéi nán나도 네 할아버지를 곤란하게 하고 싶지 않아 wǒ shí zài shì méi yǒu bàn fǎ nǐ wǒ chéng hūn달리 방도가 없어서 그래 우리가 혼인하는 건 jiē shì yīn wèi nǐ wǒ liǎng qíng xiāng yuè서로 사랑하기 때문이야 wǒ jià de shì nǐ zhè ge rén난 너한테 시집가는 거야 wǒ duì nǐ de yī piàn zhēn xīn rì yuè kě jiàn널 향한 내 진심은 하늘이 알고 땅이 알아 wǒ men cóng méi suàn jì guò bā yé shén me우리도 네 할아버지께 뭘 바란 적 없어 cǐ fān yě shì wǒ yī shí xīn jí cái shuō chū zhè xiē hú tú huà내가 마음이 급한 김에 말도 안 되는 소릴 했어 nǐ bié shēng wǒ de qì nǐ xiāng xìn wǒ zhēn niáng화내지 마 날 믿어 줘, 이정 yǎo zhù yá wǎng qián zǒu jiù méi yǒu shén me guò bù qù de kǎn이 악물고 앞으로 걸어가면 못 넘을 고개란 없다고 하셨어 zhè shì bù néng pán suàn dào bā yé tóu shàng xiàn zài hǎo le이정의 할아버지는 안 된다고 했죠? 이제 됐네요 zhēn niáng yīn wèi zhè shì nǎo le wǒ diē nín mǎn yì le ma이정이 이 일로 저한테 화났어요 아버지, 이제 좋으세요? zhí dào tā dā yìng wéi zhǐ wǒ bù qù무릎 꿇고 사정하자 싫어요 běn chāng nǐ gè hùn zhàng dōng xī nǐ- 본창 - 너 이놈의 자식이 nǐ kū shén me ya왜 울고 그러시오? dào dǐ fā shēng shén me shì le nín màn màn shuō a대체 무슨 일입니까? 천천히 말씀해 보세요 qìng jia bù pà nín xiào huà사부인, 부끄럽지만 piān piān xiàn zài dāng jiā de yòu shì nà ge luò wén sōng하필 지금 집안을 맡은 게 낙문송 그 자라서 jiù fēi bī zhe wǒ men lǎo yé우리 나리를 다그쳐서 kě shì wǒ zěn me néng gěi ya그렇다고 어떻게 내줘요? jiù shì chōng zhe diē wǒ yě bù kě néng dā yìng아버님을 생각해서라도 내 줄 수 없거니와 gèng bù néng gēn diē tí yī xīng bàn diǎn아버님께는 입도 뻥긋 못 할 일이잖아요 
