TV Series4,202 clips
明朝中期，一场贡墨案打破维持已久的徽州墨业格局，制墨百年世家李墨跌落神坛。李墨元气大伤，骆家墨业崛起，继李墨之后风光无两，最终因朝政牵连，也落得家败人亡。时光流转，李氏宗族八房幺女李祯为解决生计毅然走上制墨之路，凭借天资和努力成为徽州墨业黑马。骆家次子骆文谦为恢复家业筹谋布局，以一己之力搅动徽州墨业格局。他们二人与墨业新贵田墨家族斗智斗勇，李墨重回巅峰。海禁重开，面对海外墨业的挑战..
Video Dialogue Clips from The Heir
dōu jiāng tā shì ruò rú bǎo de jīn dān fú lù ná qù mài le보물처럼 아끼던 단약과 부적을 가져다 팔았어요 lǐ mò bǎi nián jī yè a이묵의 백 년 가업이 xiǎn xiē yīn wèi yī cháng dà huǒ huǐ yú yí dàn큰불 한 번에 다 날아갈 뻔했어요 méi yǒu yí gè rén shì nāo zhǒng wéi dú nǐ lǐ jǐng dōng아무도 겁쟁이가 아니었어요 오직 이경동 당신만이 wèi le yì diǎn cuò zhé biàn yào qīng yán fàng qì조금 좌절했다고 포기하려 하고 nǐ jiù shì nāo zhǒng nǐ jiù shì yí gè nuò fū당신은 겁쟁이예요 나약한 인간이라고요 nǐ sǐ le yī liǎo bǎi liǎo당신은 죽으면 그만이지만 nǐ de ér zi tā men gāi rú hé당신 아들은 어떡하라고요? sān shū mǔ wèi le nǐ rì rì yǐ lèi xǐ miàn3숙모님은 당신 때문에 매일 밤을 눈물로 지새우고 zhèng shēn gē wèi le jiù nǐ zhī shēn bēn fù huǒ hǎi정신 오라버니는 당신을 구하려고 홀로 불 속으로 뛰어들었다가 nǐ dàng zhēn wú kuì ma정말 미안하지 않아요? ruò shì wǒ shuō le zhè xiē nǐ hái shì zhí yì yào sǐ이렇게 말했는데도 굳이 죽겠다고 하면 péi bú shì le diē잘못했다 아버지 xīn yě biàn dé bàn sǐ bù huó마음도 반쯤 죽어버렸어요 wǒ děng nǐ kāng fù děng nǐ zhèn zuò당신이 완쾌하고 다시 일어서기를 wǒ shì zhuān chéng zài zhè lǐ děng nǐ de난 여기서 널 기다리고 있었다 jǐng dōng shū nín zhè shì zuò shén me kuài qǐ lái qǐ lái숙부님, 뭐 하시는 거예요? 어서 일어나세요, 어서 wǒ qiàn nǐ yī shēng dào qiàn그런데 아직 사과하지 못했구나 ràng nǐ shòu kǔ le네가 고생 많았다 zuì yīng gāi chēng qǐ zhè ge jiā de shì wǒ가장 이 집을 떠받쳐야 할 사람은 나였는데 kě wǒ què yuàn tiān yóu rén난 하늘을 원망하고 남만 탓하며 bǎ zhè ge làn tān zi dōu pāo gěi le nǐ이 난장판을 네게 떠넘겼어 shì nǐ tì wǒ chēng qǐ zhè ge jiā결국 네가 나 대신 이 집을 떠받친 거야 zào huà nòng rén a운명의 장난이로구나 
