Archives: The Nanyang Mystery poster

Archives: The Nanyang Mystery

南部档案

TV Series2,581 clips

民国初年，南洋海上发生“水鬼望乡”离奇命案，张家外派调查神秘事务的南部档案馆坐办张海盐、张海虾二人搭档亲往调查，却意外卷入了一个用于猎杀海外张家人的绝命死局。张海虾以自己的死谋局求解，送张海盐上了“南安号”巨轮回厦门以图他能够有一线生机，但这趟波澜诡谲的航程似乎才刚刚起航，一手遮天的军阀大佬、单纯执着的少年账房、还有十年未见的至亲故人……张海盐独自面对着接踵而至的意外，而当他踏上厦门的那一刻，真正属于两个少年的命运才初初开始转动……

Video Dialogue Clips from Archives: The Nanyang Mystery

2,581 clips · Page 39 of 108

HSK 2

0:03s

我想出去转转

wǒ xiǎng chū qù zhuǎn zhuǎn좀 둘러보려고요

HSK 7

0:03s

没准儿有新鲜事发生

méi zhǔn ér yǒu xīn xiān shì fā shēng무슨 새로운 일이라도 있을지 모르잖아요

HSK 5

0:03s

我这是做错了什么呀

wǒ zhè shì zuò cuò le shén me ya내가 뭘 그렇게 잘못했길래

HSK 4

0:03s

为什么要经历这些破事

wèi shén me yào jīng lì zhè xiē pò shì이런 재수 없는 일을 겪어야 하냐고

HSK 4

0:03s

也许就是因为你什么都没做错

yě xǔ jiù shì yīn wèi nǐ shén me dōu méi zuò cuò네가 아무 잘못도 안 해서

HSK 5

0:03s

所以才会经历这些吧都怪你

suǒ yǐ cái huì jīng lì zhè xiē ba dōu guài nǐ이런 일을 겪는 걸지도 모르지 다 당신 때문이야

HSK 4

0:03s

我的人生不该是这样

wǒ de rén shēng bù gāi shì zhè yàng난 이런 인생을 살면 안 되는 사람인데

HSK 4

0:03s

那就欢迎加入我的世界

nà jiù huān yíng jiā rù wǒ de shì jiè내 세계에 온 걸 환영해

HSK 3

0:03s

接下来该怎么办

jiē xià lái gāi zěn me bàn앞으로 어떻게 할지

HSK 7

0:03s

这是一个非常周密的计划

zhè shì yí gè fēi cháng zhōu mì de jì huà이건 아주 치밀한 계획이야

但是我没想到他们居然有这么多人

HSK 5

0:03s

但是我没想到他们居然有这么多人

dàn shì wǒ méi xiǎng dào tā men jū rán yǒu zhè me duō rén근데 인원이 그렇게 많을 줄은 몰랐어

所以他们一定会跟过来但是时间不会太快

HSK 3

0:03s

所以他们一定会跟过来但是时间不会太快

suǒ yǐ tā men yí dìng huì gēn guò lái dàn shì shí jiān bú huì tài kuài분명 따라오긴 할 텐데 금방 오진 못할 거야

HSK 7

0:03s

不是三等舱安保不是一个级别的

bú shì sān děng cāng ān bǎo bú shì yí gè jí bié de삼등실이 아니라고 보안 수준이 다르니까

他们应该会在出口设置暗哨盯着我们

HSK 7

0:03s

他们应该会在出口设置暗哨盯着我们

tā men yīng gāi huì zài chū kǒu shè zhì àn shào dīng zhe wǒ men아마 출구에 잠복하고 우릴 지켜보겠지

HSK 5

0:03s

所以他们会一间一间房摸过来

suǒ yǐ tā men huì yī jiān yī jiān fáng mō guò lái그래서 방을 하나하나 뒤지며 올 거야

HSK 3

0:03s

这都已经快九点了放心吧

zhè dōu yǐ jīng kuài jiǔ diǎn le fàng xīn ba9시가 다 됐잖아 걱정하지 마

HSK 2

0:03s

我是来送邀请函的

wǒ shì lái sòng yāo qǐng hán de초대장을 드리러 왔습니다

HSK 6

0:03s

我在洗澡你从门缝里塞进来

wǒ zài xǐ zǎo nǐ cóng mén fèng lǐ sāi jìn lái지금 씻고 있어서 그런데 문틈으로 넣어 주세요

HSK 6

0:03s

是时候该收网了

shì shí hòu gāi shōu wǎng le[이만 줄입니다 둥줘화 드림] 이제 그물을 거둘 때가 됐어

看来天无绝人之路上天还是站在我这边的

HSK 3

0:03s

看来天无绝人之路上天还是站在我这边的

kàn lái tiān wú jué rén zhī lù shàng tiān hái shì zhàn zài wǒ zhè biān de하늘이 무너져도 솟아날 구멍은 있다더니 하늘은 역시 내 편이야

可那些坏人都认识你的脸你现在都没办法出去

HSK 3

0:03s

可那些坏人都认识你的脸你现在都没办法出去

kě nà xiē huài rén dōu rèn shí nǐ de liǎn nǐ xiàn zài dōu méi bàn fǎ chū qù하지만 그놈들이 당신 얼굴을 다 알아서 지금 밖에도 못 나가잖아

HSK 3

0:03s

所以我需要一点时间准备

suǒ yǐ wǒ xū yào yì diǎn shí jiān zhǔn bèi그래서 준비할 시간이 필요해

HSK 5

0:03s

你确定这个董小姐能帮你吗

nǐ què dìng zhè ge dǒng xiǎo jiě néng bāng nǐ ma둥 아가씨가 정말 당신을 도와줄까?

这帮人藏得这么深你就算见到她了

HSK 6

0:03s

这帮人藏得这么深你就算见到她了

zhè bāng rén cáng dé zhè me shēn nǐ jiù suàn jiàn dào tā le그렇게 깊이 숨어 있는데 [이 사람들이 배에 타 있는 강도들이에요] 둥 아가씨를 만난다고 해도