TV Series2,487 clips
该剧改编自七英俊同名小说，并延续书中风格，讲述了一段男女主共同穿进书中世界，成为反派角色，试图扭转原剧情中悲惨结局的奇幻冒险。张三和王翠花披着冷面帝王和祸水妖妃的马甲，在暗流涌动的宫廷内外步步为营，却于不经意间撩动了真情，相互戒备的心在各种交锋中悄然融化，在这个异世之中成为彼此的故乡。故事中有笑有泪，有轻松搞笑也有浪漫唯美，但无论书中世界如何变幻莫测，真心终能战胜虚伪、相爱抵万难。
Video Dialogue Clips from How Dare You!?
shàng cuān xià tiào결코 용납할 수 없다는 걸 말이다 nǐ men dōu zhēng dà le yǎn jīng hǎo shēng xué zhe běn shì모두 눈 크게 뜨고 잘 배우도록 해라 xiǎo méi qí tā bì zi yī lǜ bù dé rù nèi소미 다른 궁인은 전부 출입할 수 없다 zán men dōu shì cì hòu zhǔ zi de우린 주인을 모시는 몸이고 huáng shàng jià dào폐하 납시오 bù bì duō lǐ běi shū예는 필요 없어요 북 아... wǒ zhè gāng jìn gōng yě bù zhī dào gōng lǐ shén me guī jǔ이제 막 입궁해서 궁의 규율도 잘 모르고 gǎi tiān ràng wǎn yīn bāng nǐ diào xià chǐ dù ba나중에 만음에게 수위 조절 좀 해달라고 해라 chú fáng zhè me duō chuāng hù nǎ shàn nǎ부엌 창문이 이렇게나 많구먼 대체 어느 창이야? jiǎn dān rú tàn náng qǔ wù주머니에서 물건 꺼내듯 간단했지 yě bù shuō qīng chǔ nǎ ge chuāng hù a제대로 말도 안 해 주고 대체 어느 창문이냐고 zì cóng dǎ kāi zhè cè zi jiù yī jīng yī zhà de zhè shì저 책을 본 후부터 - 흠칫흠칫 놀라고 - 이건... wǒ jiào tā ne tā yě bù lǐ zěn me huì zhè yàng zhè shì shén me dōng xī a불러도 대꾸도 안 해 - 왜 이렇지? - 저게 대체 뭐니? shì tā ma zhè jiù duì le duì shén me le그 사람인가? 그럼 딱 맞네 뭐가 딱 맞아? zhè shū lǐ dào dǐ xiě le xiē shén me책에 대체 무슨 얘기가 있는 거야? cóng ér jiāng jìn jūn de shì lì wò zài zì jǐ shǒu zhōng금군의 세력을 자기 손에 쥐겠다는 거죠 zhè jìn jūn bú shì bǎo wèi huáng chéng de ma금군은 황성을 지키는 군대잖아 wǒ zěn me jì de yuán shū lǐ méi zhè qíng jié내 기억으로는 원작에 이런 내용은 없었는데 tā zhè bú shì yào móu fǎn ma bù cuò이건 반역을 꾀하는 거잖아? 맞아 kě yǐ jiāng tā men zhú gè jī pò하나씩 격파할 수 있고 zhè ge lǐ yòu shì shuí a shì tài hòu yuǎn qīn여기서 '이'는 또 누구야? 태후의 먼 친척인 dàn gèng yǒu kě néng shì yàn guó yàn guó yàn guó wèi hé yào cì shā dà shà de rén언국일 가능성이 훨씬 커 언국... 언국이 왜 대하 사람을 암살해? yàn guó tā men yàn guó yǒu quán lì zhī zhēng a- 언국은 말이지 - 언국은 권력 투쟁이 한창이야 nà shì tā men duó qǔ quán lì de chóu mǎ권력을 잡기 위한 수단인 거지 
