TV Series4,149 clips
抗战爆发，厨子孟万福在成亲当天被国民党抓去充军。将军张云魁一心报国，却因上司指挥不当，全军覆没。战场上，张云魁舍命救下万福，万福受其嘱托，开始照顾张云魁一家老小。张云魁太太丁玉娇知书达理，面对战争，她只能勉力维持生计。在万福的帮助下，一家人苦苦支撑。万福被国民党错认成逃跑将军张云魁，而此时真正的张云魁申诉无门、心灰意冷，他以万福之名加入游击队伍。民族危亡之际，不管前线将士还是后方民众，都义无反顾、共赴国难。万福在一次锄奸行动中被捕入狱，张云魁和丁玉娇全力营救，待到抗战胜利，他们终于守得云开见月明。
Video Dialogue Clips from Echoes of a Thousand Moons
nǐ bù zhī dào yòu cóng nǎ ér mào chū lái yīn hún bù sàn어디서 또 튀어나와서는 귀신처럼 들러붙어 wǒ shàng bèi zi qiàn nǐ hái shì zhè bèi zi qiàn nǐ de전생에 빚을 졌어, 이생에 빚을 졌어? nǐ jiù cóng zhè ge mén gěi wǒ gǔn chū qù이 문으로 당장 꺼져 bǎ zì jǐ de liǎn dǎ làn le자신의 얼굴을 쏘셨어요 tā cóng xiǎo gēn wǒ yì qǐ zhǎng dà de어릴 때부터 나와 함께 자랐는데 wǒ yīng gāi bǎ tā jiē huí jiā duì ma집으로 데려왔어야 했어, 그렇지? qī gē bù néng bái sǐ칠 형님의 죽음을 헛되게 할 순 없어요 wǒ yào zì jǐ biàn zì jǐ zhǎo스스로 변하고, 스스로 찾아야 해요 wǒ péi nǐ zuò yī huì er잠깐 같이 앉아 있을게 zěn me le wǒ xiǎng gēn nǐ liáo liáo왜? 얘기 좀 하고 싶어서 wǒ jiù qù gēn xìng tián de qǐng cí톈씨한테 가서 그만두겠다고 할 거야 chū shén me shì le ma wǒ dào zhè ér lái gàn huó무슨 일 있어? 제가 여기 와서 일하는 건 dàn shì xiàn zài tián fǔ dài bú zhù le하지만 이제 톈 저택에는 더 이상 머물 수 없어요 zhè ér xiàn zài jiù shì gè shì fēi wō nǐ tīng wǒ de méi cuò여긴 지금 문제투성이라고요 제 말 들으시는 게 맞아요 lā lā chě chě de shí hòu wǒ jiù jué de bú duì jìn실랑이할 때부터 이상하다 싶었어 nǐ gēn wǒ zǒu jiù xíng wàn fú nǐ gēn wǒ shuō shí huà그냥 저랑 가시면 돼요 완푸, 솔직하게 말해 tā shì lái gàn má de tā shì shén me rén뭐 하러 온 사람이야? 정체가 뭐야? tā shì jūn tǒng shì lái chú jiān de군통 소속이고, 매국노를 처단하러 왔어요 nà nǐ zài zhè ér zuò zhe gàn má ne nǐ gēn wǒ zǒu그럼 여기서 앉아서 뭐 하는 거야? 따라와 nǐ zěn me hái yī kǒu yí gè tián xiān shēng a어떻게 아직도 톈 선생님, 톈 선생님 하세요? tā shì gè hàn jiān nǐ kàn bù chū lái ma그놈은 매국노예요, 모르시겠어요? tā zǎo wǎn chū shì qíng조만간 큰일 날 거라고요 nǐ bú yào zài cāo xīn tā le nǐ cāo xīn cāo xīn nǐ zì jǐ더 이상 그놈 걱정하지 마세요 사모님 자신이나 걱정하세요 fǎn zhèng wǒ shì yī kè dōu dài bù xià qù le어쨌든 단 한 순간도 더 못 있겠어요 
