TV Series4,149 clips
抗战爆发，厨子孟万福在成亲当天被国民党抓去充军。将军张云魁一心报国，却因上司指挥不当，全军覆没。战场上，张云魁舍命救下万福，万福受其嘱托，开始照顾张云魁一家老小。张云魁太太丁玉娇知书达理，面对战争，她只能勉力维持生计。在万福的帮助下，一家人苦苦支撑。万福被国民党错认成逃跑将军张云魁，而此时真正的张云魁申诉无门、心灰意冷，他以万福之名加入游击队伍。民族危亡之际，不管前线将士还是后方民众，都义无反顾、共赴国难。万福在一次锄奸行动中被捕入狱，张云魁和丁玉娇全力营救，待到抗战胜利，他们终于守得云开见月明。
Video Dialogue Clips from Echoes of a Thousand Moons
zhè liǎng kē táng nǐ chuāi dōu lǐ이 사탕 두 개 주머니에 넣어요 wǒ chuāi táng gàn má wǒ pà nǐ hē kā fēi hē bù guàn사탕은 왜요? 커피 입에 안 맞을까 봐요 nà ge tài yáng xià shān zhī qián yí dìng yào bǎ nà ge niào jiè zi shōu le해 지기 전에 기저귀 꼭 걷어야 해요 yào bù rán fǎn cháo hái yǒu nǐ gēn tài yé shuō yī shēng안 그러면 눅눅해져요 그리고 어르신께 말씀드려요 nà kē wāi bó zi shù xià biān bù néng zài shài jiè zi le저 구부러진 나무 밑에는 더 이상 기저귀 널면 안 된다고요 zhè jiù shì shēng huó zhè jiù shì shēng huó세라비 세라비 wǒ bù míng bái nín yào chāi chǎng이해가 안 갑니다, 공장을 철거하시는데 wèi shén me fēi yào gēn gōng téng hé zuò ya왜 굳이 구도와 협력하려는 겁니까? wǒ de jī xiè chǎng bèi jūn guǎn lǐ zhe제 기계 공장은 군의 관리를 받고 있습니다 jìn chū zì jǐ de chǎng yě xū yào bàn lǐ tōng xíng zhèng제 공장에 드나드는 데도 통행증이 필요하죠 gēn tā hé zuò bàn yí gè xīn de tài lái jī xiè chǎng그와 협력해서 새로운 타이라이 기계 공장을 세우기로요 kě yǐ téng nuó chū bàn nián de shí jiān반년 정도의 시간을 벌 수 있습니다 dōu shì tā chū miàn zhǐ yào huò wù dào le zū jiè그가 맡고 있죠 화물이 조계지에 도착하기만 하면 zán men cháng huà duǎn shuō짧게 말하죠 jī qì nǐ men fù zé chāi wǒ fù zé yā yùn guò기계 해체는 그쪽이 맡고 푸둥에서 푸시로 가는 bú shì nà gōng chǎng jī qì hǎo jǐ bǎi dūn nà bù dé jǐ shí wàn a아니, 공장 기계가 수백 톤인데 그럼 수십만 위안이잖아요 nǐ de tiáo jiàn wǒ jiē shòu jù tǐ de shì qíng조건을 수락하죠 구체적인 일은 nǐ lái gēn mèng xiān shēng yì qǐ bàn멍 선생님과 함께 처리하십시오 suī rán tōng guò xíng huì dǎ tōng bì yào guān jié뇌물로 필요한 경로를 뚫었지만 héng shù wǒ men de mìng yùn yǐ jīng xiāng zài yì qǐ le어차피 우리 운명은 이미 하나로 묶였습니다 zhè shì nín de dì yī bǐ yòng jīn첫 번째 수수료입니다 bàn yè liǎng diǎn zhěng wǒ men zài jiàn새벽 2시 정각에 다시 보죠 zhè ge ào lán duō kàn zhe tǐng wēi xiǎn ya nǐ fā xiàn le ma저 올랜도라는 사람 꽤 위험해 보여요 눈치챘어요? 
