Echoes of a Thousand Moons poster

Echoes of a Thousand Moons

八千里路云和月

TV Series4,149 clips

抗战爆发,厨子孟万福在成亲当天被国民党抓去充军。将军张云魁一心报国,却因上司指挥不当,全军覆没。战场上,张云魁舍命救下万福,万福受其嘱托,开始照顾张云魁一家老小。张云魁太太丁玉娇知书达理,面对战争,她只能勉力维持生计。在万福的帮助下,一家人苦苦支撑。万福被国民党错认成逃跑将军张云魁,而此时真正的张云魁申诉无门、心灰意冷,他以万福之名加入游击队伍。民族危亡之际,不管前线将士还是后方民众,都义无反顾、共赴国难。万福在一次锄奸行动中被捕入狱,张云魁和丁玉娇全力营救,待到抗战胜利,他们终于守得云开见月明。

Video Dialogue Clips from Echoes of a Thousand Moons

4,149 clips · Page 38 of 173
只是谁都不愿意把这事说破
HSK 3
0:03s
zhǐ shì shéi dōu bù yuàn yì bǎ zhè shì shuō pò그저 아무도 이 일을 들추고 싶어 하지 않을 뿐이죠
这孙怀义没拿你当自己人
HSK 4
0:03s
zhè sūn huái yì méi ná nǐ dāng zì jǐ rén쑨화이이가 당신을 자기 사람으로 생각 안 한 거예요
那六千兄弟是不是自己人
HSK 4
0:03s
nà liù qiān xiōng dì shì bú shì zì jǐ rén그 6천 명의 형제들은 자기 사람이 아니에요?
他们就这样给我 白白地当炮灰吗
HSK 6
0:03s
tā men jiù zhè yàng gěi wǒ bái bái dì dāng pào huī ma그렇게 저한테 줘놓고 헛되이 총알받이로 쓰라는 거예요?
我要不去找何部长 要不我就去找委员长 你疯了
HSK 7
0:03s
wǒ yào bù qù zhǎo hé bù zhǎng yào bù wǒ jiù qù zhǎo wěi yuán zhǎng nǐ fēng le허 부장님을 찾아가든가 아니면 위원장님을 찾아가겠어요 미쳤어요?
这 你我跟委员长关系近 还是他孙怀义跟委员长
HSK 3
0:03s
zhè nǐ wǒ gēn wěi yuán zhǎng guān xì jìn hái shì tā sūn huái yì gēn wěi yuán zhǎng이봐요 당신이랑 제가 위원장님이랑 가깝겠어요 아니면 쑨화이이가 위원장님이랑
嫡系部队十损七八
HSK 6
0:03s
dí xì bù duì shí sǔn qī bā직계 부대는 7, 8할을 잃었어요
委员长这个时候会自断羽翼 反过来查处孙怀义吗
HSK 7
0:03s
wěi yuán zhǎng zhè ge shí hòu huì zì duàn yǔ yì fǎn guò lái chá chǔ sūn huái yì ma위원장님이 이 시국에 자기 날개를 꺾으면서까지 쑨화이이를 처벌하시겠어요?
兵临城下 非得论个长短哪
HSK 7
0:03s
bīng lín chéng xià fēi děi lùn gè cháng duǎn nǎ적군이 성 밑까지 왔는데 꼭 시시비비를 가려야겠어요?
事缓则圆 圆
HSK 5
0:03s
shì huǎn zé yuán yuán급할수록 돌아가라고 했어요 돌아가요?
你们自己扯的谎 你们自己能圆吗
HSK 7
0:03s
nǐ men zì jǐ chě de huǎng nǐ men zì jǐ néng yuán ma당신들이 한 거짓말을 당신들 스스로 수습할 수 있어요?
一五九师哪儿去了 我的兄弟们在白家宅死守啊
HSK 5
0:03s
yī wǔ jiǔ shī nǎ ér qù le wǒ de xiōng dì men zài bái jiā zhái sǐ shǒu a159사단은 어디 갔어요? 제 형제들은 바이자자이에서 사수하고 있었어요
如果我们联手的话 那场仗可能打赢 你知道吗
HSK 7
0:03s
rú guǒ wǒ men lián shǒu de huà nà chǎng zhàng kě néng dǎ yíng nǐ zhī dào ma우리가 힘을 합쳤다면 그 전투 이길 수도 있었어요, 알아요?
你现在说这些有什么意义 有意义 我问你
HSK 5
0:03s
nǐ xiàn zài shuō zhè xiē yǒu shén me yì yì yǒu yì yì wǒ wèn nǐ지금 그런 말 해봤자 무슨 소용이에요 소용 있어요 하나 묻죠
他会到委员长那儿替你说话
HSK 5
0:03s
tā huì dào wěi yuán zhǎng nà ér tì nǐ shuō huà위원장님께 당신을 위해 말해줄 거고
孙怀义这个人最会看风向 到时候他自然就会
HSK 4
0:03s
sūn huái yì zhè ge rén zuì huì kàn fēng xiàng dào shí hòu tā zì rán jiù huì쑨화이이는 눈치가 아주 빠른 사람이에요 그때가 되면 자연스럽게
把你战场上那点事帮你编圆了
HSK 7
0:03s
bǎ nǐ zhàn chǎng shàng nà diǎn shì bāng nǐ biān yuán le당신 전장 일도 잘 수습해 줄 거예요
好不容易才把他劝走
HSK 3
0:03s
hǎo bù róng yì cái bǎ tā quàn zǒu겨우 달래서 보내드렸어요
我爹他有没有 行了 别说了
HSK 7
0:03s
wǒ diē tā yǒu méi yǒu xíng le bié shuō le우리 아버지는 혹시... 됐어요 그만해요
就你这身衣服 出门就得让人抓了
HSK 5
0:03s
jiù nǐ zhè shēn yī fú chū mén jiù dé ràng rén zhuā le그 옷차림으로는 나가자마자 잡힐 거예요
你呀 赶紧给老爷子发个电报 报平安
HSK 7
0:03s
nǐ ya gǎn jǐn gěi lǎo yé zi fā gè diàn bào bào píng ān정말이지 빨리 어르신께 전보나 쳐요 무사하다고
跟我们走一趟吧
HSK 4
0:03s
gēn wǒ men zǒu yī tàng ba우리랑 같이 가시죠
我了个乖乖 小心老人小孩啊 这坐船是要命啊这
HSK 7
0:03s
wǒ le gè guāi guāi xiǎo xīn lǎo rén xiǎo hái a zhè zuò chuán shì yào mìng a zhè아이고 맙소사 노약자 조심하세요! 배 타는 게 사람 잡네요
你不要再晃了 刘嫂 这我的腿都不是我的腿了
HSK 7
0:03s
nǐ bú yào zài huǎng le liú sǎo zhè wǒ de tuǐ dōu bú shì wǒ de tuǐ le그만 좀 흔들어, 류 아주머니 내 다리가 내 다리가 아니에요