วิธีใช้ "别以为你们是铁板一块" (bié yǐ wéi nǐ men shì tiě bǎn yī kuài) ในบทสนทนาภาษาจีน
别以为你们是铁板一块
อย่าคิดว่าพวกคุณเป็นปึกแผ่นนักเลย
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E4
Clip Timestamp
40:25
TMDB ID
273151
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 你们俩都合影了 | nǐ men liǎ dōu hé yǐng le | พวกคุณสองคนถ่ายรูปด้วยกันเลยนะ |
| 2▶ | 别以为你们是铁板一块 | bié yǐ wéi nǐ men shì tiě bǎn yī kuài | อย่าคิดว่าพวกคุณเป็นปึกแผ่นนักเลย |
| 3 | 我们盯你们不是一天两天了 | wǒ men dīng nǐ men bú shì yī tiān liǎng tiān le | พวกเราจับตาดูพวกคุณมานานแล้ว |
More Clips From Episode
Total 138 clips (Page 5 of 7)
HSK 5
0:03s
nǐ bà dāng nián de yí gè xiǎo gēn bān dōu bǐ nǐ zhòng gǎn qíng dé duōลูกน้องเก่าของพ่อลูกเมื่อก่อน ยังรู้จักบุญคุณมากกว่าลูกซะอีก
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
shì rén jiā zì jǐ tīng shuō le zhǔ dòng bāng zhe bàn deเขาได้ยินเรื่องเข้าเอง ก็เลยอาสาช่วยจัดการให้
HSK 7
0:03s
ràng wǒ qù chū rù jìng guǎn lǐ jú hé shí yī xià wǒ qiú nín leให้ผมไปตรวจสอบที่สำนักงานตรวจคนเข้าเมืองหน่อยนะครับ ผมขอร้องล่ะครับ
HSK 6
0:03s
bù yí yàng tā men nà rén méi lù guò liǎnไม่เหมือนกันครับ คนของพวกนั้นไม่เคยเปิดเผยใบหน้า
HSK 4
0:03s
tā suí biàn zài wǎng shàng zhǎo yī zhāng zhào piān jiù dāng tóu xiàng leเขาแค่สุ่มหารูปในเน็ต แล้วก็เอารูปมาตั้งเป็นโปรไฟล์
HSK 1
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
wǒ quán xiě wán le yí gè biāo diǎn fú hào méi shǎo nín deผมเขียนเสร็จหมดแล้ว ไม่ขาดแม้แต่เครื่องหมายวรรคตอนเดียวเลยครับ
HSK 5
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
wán quán méi yǒu yīn xìn hái gù yì duǒ zhe wǒไม่มีข่าวคราวอะไรเลย แถมยังตั้งใจหลบหน้าฉันอีก
HSK 5
0:03s
kě néng yào liàng wǒ jué de zhǐ yào tā de jīng shén zhuàng kuàng wěn dìng jiù gòu leบางทีปริมาณยา ผมว่า ขอแค่สภาพจิตใจของเขาคงที่ ก็พอแล้วครับ
HSK 7
0:03s
luó yī shēng wǒ gāng kàn bèi yǐng jiù xiàng nǐ nǐ bú shì huí lǎo jiā le maหมอหลัว เมื่อกี้ผมเห็นข้างหลังก็ว่าเหมือนคุณ คุณกลับบ้านเกิดไปแล้วไม่ใช่เหรอครับ