วิธีใช้ "不是跌落悬崖后的咬牙坚持" (bú shì diē luò xuán yá hòu de yǎo yá jiān chí) ในบทสนทนาภาษาจีน
不是跌落悬崖后的咬牙坚持
ไม่ใช่การกัดฟันทนหลังตกหน้าผา [แต่สุดท้ายสิ่งที่ต้องการ] [ก็ยังอยากคว้าแชมป์กับทุกคนอยู่ดี อวี๋หมิง]
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0141:01
rén人
shēng生
zuì最
kǔ苦
“[เฝิงสั่ว เตะฟุตบอลกับเพื่อน ๆ] ความทุกข์ที่สุดในชีวิต”
LINE 0241:03
PLAYING SCENEbú不
shì是
diē跌
luò落
xuán悬
yá崖
hòu后
de的
yǎo咬
yá牙
jiān坚
chí持
“ไม่ใช่การกัดฟันทนหลังตกหน้าผา [แต่สุดท้ายสิ่งที่ต้องการ] [ก็ยังอยากคว้าแชมป์กับทุกคนอยู่ดี อวี๋หมิง]”
LINE 0341:06
ér而
shì是
jié诘
wèn问
zì自
wǒ我
hòu后
“แต่คือการเลือกในสิ่งที่สอดคล้องกับ [ได้แชมป์ เฉินเจียงเหอ]”
Show Information
More Clips From Episode
Total 148 clips (Page 2 of 8)
HSK 4
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
suǒ yǐ dào shí hòu nǐ men qiān wàn bié fàng shuǐ aเพราะงั้นถึงตอนนั้น พวกนายห้ามออมมือเด็ดขาดนะ
HSK 5
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
bié dào shí hòu bèi wǒ men dǎ bào le a kěn dìng aอย่าให้ถึงเวลาแล้วโดนพวกเราถล่มยับล่ะ แน่นอนอยู่แล้ว
HSK 7
0:03s
kěn dìng bèi wǒ men dǎ bào le shuō le quán lì yǐ fù yí dìng shì quán lì yǐ fù- ต้องถูกพวกเราถล่มยับแน่ - บอกแล้วว่าจะทำเต็มที่ ก็ต้องเต็มที่แน่นอน
HSK 5
0:03s
dào dǐ shuí shì guàn jūn hěn kuài jiù néng jiàn fēn xiǎo[การแข่งขันซูเปอร์ลีกเยาวชนมณฑลหย่งชวน มัธยมปลายที่แปดปะทะเหิงจิ่ว] ใครจะได้เป็นแชมป์ อีกไม่นานก็จะรู้กันแล้วค่ะ
HSK 6
0:03s
wǒ shì rén jiā hóng jǐng de tiě fěn ér zěn me le duì leฉันเป็นแฟนพันธุ์แท้ของหงจิ่ง ทำไมล่ะ ว่าแต่
HSK 7
0:03s
nín shì héng jiǔ dǒng shì zhǎng zhè yàng bù hǎo kàn yǐng xiǎng bù hǎo jiù shìคุณเป็นประธานของเหิงจิ่วนะครับ ทำแบบนี้จะดูไม่ดี - ส่งผลกระทบไม่ดี - ถูกต้อง
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
nǐ kàn tā zhè yī fù shēn zài cáo yíng xīn zài hàn de yàng ziแม่ดูท่าทาง ตัวอยู่นี่แต่ใจอยู่นู่นของเขาสิ
HSK 5
0:03s
lǎo pó wǒ péi nǐ wǒ péi nǐ màn diǎn màn diǎnที่รัก ผมไปเป็นเพื่อนนะ ผมไปเป็นเพื่อน ช้า ๆ หน่อย ช้า ๆ หน่อย
HSK 6
0:03s
wǒ jué duì huì yīn wèi nǐ jiān dìng zì jǐ de lì chǎngผมจะยึดมั่นในจุดยืน ของตัวเองเพื่อคุณแน่นอน
HSK 5
0:03s
méi yǒu cái bú shì a nǐ liǎn dōu hóng le méi yǒu- ไม่ใช่ ไม่ใช่สักหน่อย - ต้องใช่แน่ ๆ หน้าแดงหมดแล้ว ไม่ใช่