"这不就跟点外卖一样吗" (zhè bù jiù gēn diǎn wài mài yī yàng ma) แปลว่าอะไร?

zhè这bù不jiù就gēn跟diǎn点wài外mài卖yī一yàng样ma吗

นี่ก็เหมือนสั่งเดลิเวอรี่ไง

Idioms & Colloquial Expressions

zhè这

Grammar Patterns

这不...吗

不就...吗

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0139:46

shén什

me么

shéi谁

de的

fàn饭

wǎn碗

“หม้อข้าวของใครอะไรกัน”

LINE 0239:48

PLAYING SCENE

zhè这

bù不

jiù就

gēn跟

diǎn点

wài外

mài卖

yī一

yàng样

ma吗

“นี่ก็เหมือนสั่งเดลิเวอรี่ไง”

LINE 0339:50

shuí zuò dé hǎo chī nà jiù mǎi shéi de ma

谁做得好吃那就买谁的嘛

“ใครทำอร่อยกว่า ก็ซื้อของคนนั้นไง”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E1

Timestamp39:48

TMDB ID273129 →

More Clips From Episode

Total 249 clips (Page 5 of 13)

HSK 2

0:03s

我到楼下喝杯咖啡边喝边写一会儿就上去

wǒ dào lóu xià hē bēi kā fēi biān hē biān xiě yī huì er jiù shàng qùผมลงมากินกาแฟ กินไปเขียนไป เดี๋ยวก็ขึ้นไปแล้ว

HSK 4

0:03s

我刚在星巴克呢你说巧不巧

wǒ gāng zài xīng bā kè ne nǐ shuō qiǎo bù qiǎoเมื่อกี้ผมอยู่สตาร์บัคส์ คุณว่าบังเอิญไหม

HSK 3

0:03s

有一个好久不见的同学突然来上海找我

yǒu yí gè hǎo jiǔ bú jiàn de tóng xué tū rán lái shàng hǎi zhǎo wǒมีเพื่อนนักเรียนที่ไม่ได้เจอกันนานมาก จู่ ๆ ก็มาหาผมที่เซี่ยงไฮ้

HSK 3

0:03s

如果要吃饭的话就得晚饭后了吧记得今天要交稿

rú guǒ yào chī fàn de huà jiù dé wǎn fàn hòu le ba jì de jīn tiān yào jiāo gǎoถ้ากินข้าวด้วยละก็ ก็ต้องหลังข้าวเย็นมั้ง อย่าลืมนะวันนี้ต้องส่งต้นฉบับ

HSK 3

0:03s

知道我见缝插针地写一定写完

zhī dào wǒ jiàn fèng chā zhēn dì xiě yí dìng xiě wánรู้แล้ว สบโอกาสเมื่อไรผมก็เขียนทันที เขียนเสร็จแน่นอน

HSK 7

0:03s

早今天要交稿的几位作者都盯着点早林总早

zǎo jīn tiān yào jiāo gǎo de jǐ wèi zuò zhě dōu dīng zhe diǎn zǎo lín zǒng zǎoอรุณสวัสดิ์ จับตาดูพวกนักเขียนที่ต้องส่งต้นฉบับวันนี้ให้ดี อรุณสวัสดิ์ครับ คุณหลิน อรุณสวัสดิ์

HSK 3

0:03s

早啊林总好赵总下班前给到我林总早

zǎo a lín zǒng hǎo zhào zǒng xià bān qián gěi dào wǒ lín zǒng zǎoอรุณสวัสดิ์ค่ะ คุณหลิน ครับ คุณจ้าว ให้ฉันก่อนเลิกงาน คุณหลินอรุณสวัสดิ์ค่ะ

HSK 3

0:03s

今天这么开心什么好事啊我

jīn tiān zhè me kāi xīn shén me hǎo shì a wǒวันนี้อารมณ์ดีแบบนี้ มีเรื่องดีอะไรเหรอ ฉันเหรอ

HSK 4

0:03s

赵总跟你商量个事一会儿提案会我先提你再提

zhào zǒng gēn nǐ shāng liáng gè shì yī huì er tí àn huì wǒ xiān tí nǐ zài tíคุณจ้าว ปรึกษาอะไรหน่อยสิ เดี๋ยวประชุมเสนอแผนงาน ฉันเสนอก่อนแล้วเธอค่อยเสนอ

HSK 5

0:03s

约凌奕凯吃饭中午要早点去不然要排队的

yuē líng yì kǎi chī fàn zhōng wǔ yào zǎo diǎn qù bù rán yào pái duì deนัดหลิงอี้ข่ายกินข้าว ตอนเที่ยงต้องไปเร็วหน่อย ไม่งั้นต้องเข้าแถว

HSK 4

0:03s

想着各种方法让你去买单那不是所有的女人

xiǎng zhe gè zhǒng fāng fǎ ràng nǐ qù mǎi dān nà bú shì suǒ yǒu de nǚ rénคิดสารพัดวิธีให้เธอจ่ายเงิน ไม่ใช่ผู้หญิงทุกคน

HSK 5

0:03s

都有男人抢着给她买单的呀

dōu yǒu nán rén qiǎng zhe gěi tā mǎi dān de yaจะมีผู้ชายมาแย่งกันเลี้ยงข้าวนะ

HSK 7

0:03s

五十八块钱跟喜欢的人吃个饭在上海已经很划算了

wǔ shí bā kuài qián gēn xǐ huān de rén chī gè fàn zài shàng hǎi yǐ jīng hěn huá suàn le58 หยวนได้กินข้าวกับคนที่ชอบ อยู่เซี่ยงไฮ้ถือว่าคุ้มมากแล้ว

HSK 5

0:03s

赵总不好意思插您个空

zhào zǒng bù hǎo yì sī chā nín gè kōngคุณจ้าว ขอโทษครับ ขอแทรกนิดหนึ่ง

HSK 4

0:03s

文字资料您看一下

wén zì zī liào nín kàn yī xiàของการประชุมเสนอแผนงานวันนี้ คุณดูหน่อย

HSK 7

0:03s

您的那份我给搁桌子上了大点声我跟林总又不吃人

nín de nà fèn wǒ gěi gē zhuō zi shàng le dà diǎn shēng wǒ gēn lín zǒng yòu bù chī rénชุดของคุณผมวางไว้บนโต๊ะให้แล้วครับ พูดดังหน่อย ฉันกับคุณหลินไม่กินคนซะหน่อย