"混蛋自杀算是便宜你了" (hùn dàn zì shā suàn shì pián yi nǐ le) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

混蛋自杀算是便宜你了

hùn dàn zì shā suàn shì pián yi nǐ le

ไอ้สารเลว นายฆ่าตัวตายนี่สบายเกินไปแล้ว

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

24:59

TMDB ID

279136

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	却没能见上孩子一面	què méi néng jiàn shàng hái zi yí miàn	ยังไม่ได้เห็นหน้าลูกสักครั้งด้วยซ้ำ
2▶	混蛋自杀算是便宜你了	hùn dàn zì shā suàn shì pián yi nǐ le	ไอ้สารเลว นายฆ่าตัวตายนี่สบายเกินไปแล้ว
3	别以为自杀了就不用承担责任了	bié yǐ wéi zì shā le jiù bù yòng chéng dān zé rèn le	อย่าคิดว่าตายแล้วจะไม่ต้องรับผิดชอบอะไรนะ

More Clips From Episode

Total 190 clips (Page 4 of 10)

HSK 6

0:03s

想让他给我处理一个故障

xiǎng ràng tā gěi wǒ chǔ lǐ yí gè gù zhàngอยากให้เขาช่วยจัดการบักให้หน่อย

HSK 4

0:03s

这个我确实不知道

zhè ge wǒ què shí bù zhī dàoเรื่องนี้ผมไม่ทราบจริง ๆ ครับ

有人告诉我你最近经常在外面加班

HSK 4

0:03s

有人告诉我你最近经常在外面加班

yǒu rén gào sù wǒ nǐ zuì jìn jīng cháng zài wài miàn jiā bānมีคนบอกฉันว่า ช่วงนี้นายทำงานล่วงเวลาข้างนอกบ่อย ๆ

我待你不薄吧你想出去闯一闯可以

HSK 6

0:03s

我待你不薄吧你想出去闯一闯可以

wǒ dài nǐ bù báo ba nǐ xiǎng chū qù chuǎng yī chuǎng kě yǐฉันก็ดูแลนายดีไม่ใช่เหรอ นายอยากออกไปเผชิญโลกกว้าง ก็ได้

HSK 3

0:03s

咱们大大方方地吃个散伙饭

zán men dà dà fāng fāng dì chī gè sàn huǒ fànเราก็แค่กินเลี้ยงอำลากันดี ๆ ก็จบ

HSK 5

0:03s

出差的活必分给我

chū chāi de huó bì fēn gěi wǒงานที่ต้องไปต่างเมืองก็ให้ผมตลอด

HSK 7

0:03s

一走起步就是两个月

yī zǒu qǐ bù jiù shì liǎng gè yuèไปทีก็อย่างน้อยสองเดือน

每次大型的项目我都协助可到了分钱的时候

HSK 6

0:03s

每次大型的项目我都协助可到了分钱的时候

měi cì dà xíng de xiàng mù wǒ dōu xié zhù kě dào le fēn qián de shí hòuทุกครั้งที่มีโปรเจกต์ใหญ่ผมก็ช่วยตลอด แต่พอถึงเวลาแบ่งเงิน

HSK 7

0:03s

你干吗后面的工作我会交接好

nǐ gàn má hòu miàn de gōng zuò wǒ huì jiāo jiē hǎoจะทำอะไรน่ะ เดี๋ยวเรื่องงานที่เหลือ ผมจะจัดการให้เรียบร้อย

HSK 5

0:03s

老公你怎么来了

lǎo gōng nǐ zěn me lái leที่รัก มาได้ยังไงเนี่ย

这每家店离得都不近吧你不是刚下班吗

HSK 3

0:03s

这每家店离得都不近吧你不是刚下班吗

zhè měi jiā diàn lí dé dōu bù jìn ba nǐ bú shì gāng xià bān maแต่ละร้านอยู่ไกลกันไม่ใช่เหรอ นายเพิ่งเลิกงานนี่นา

哪有时间跑这么多地方我今天出外勤

HSK 3

0:03s

哪有时间跑这么多地方我今天出外勤

nǎ yǒu shí jiān pǎo zhè me duō dì fāng wǒ jīn tiān chū wài qínเอาเวลาที่ไหนไปหลายที่ขนาดนี้ วันนี้ฉันออกไปทำงานข้างนอกน่ะ

有个客户来上海我陪他到处转了转

HSK 5

0:03s

有个客户来上海我陪他到处转了转

yǒu gè kè hù lái shàng hǎi wǒ péi tā dào chù zhuǎn le zhuǎnมีลูกค้าคนหนึ่งมาที่เซี่ยงไฮ้ ฉันเลยพาเขาไปเดินดูหลายที่เลย

咱们自己公司的事处理得怎么样了吗

HSK 5

0:03s

咱们自己公司的事处理得怎么样了吗

zán men zì jǐ gōng sī de shì chǔ lǐ dé zěn me yàng le maบริษัทฉันหน่อยเหรอว่า จัดการไปถึงไหนแล้ว

你不是说了不会让它烂尾吗那我当然相信你啦

HSK 6

0:03s

你不是说了不会让它烂尾吗那我当然相信你啦

nǐ bú shì shuō le bú huì ràng tā làn wěi ma nà wǒ dāng rán xiāng xìn nǐ laนายบอกว่าจะไม่ทำให้มันล้มเหลวนี่นา ฉันก็ต้องเชื่อนายอยู่แล้ว

HSK 6

0:03s

怕我问多了你有压力嘛

pà wǒ wèn duō le nǐ yǒu yā lì maกลัวว่าถ้าถามมากไปนายจะกดดันน่ะสิ

HSK 7

0:03s

你别愣着了你也吃点我不饿

nǐ bié lèng zhe le nǐ yě chī diǎn wǒ bù èอย่าเอาแต่เหม่อน่า นายก็กินด้วยกันสิ ฉันไม่หิว

HSK 4

0:03s

我还得回趟公司找展杰

wǒ hái dé huí tàng gōng sī zhǎo zhǎn jiéฉันยังต้องกลับไปหาจ่านเจี๋ยที่บริษัทหน่อย

HSK 2

0:03s

妈妈也没给你买过什么

mā mā yě méi gěi nǐ mǎi guò shén meแม่ก็ไม่ได้ซื้ออะไรให้ลูกเลย

HSK 3

0:03s

可能不太方便

kě néng bù tài fāng biànอาจจะไม่ค่อยสะดวก