วิธีใช้ "没事 填 填 填" (méi shì tián tián tián) ในบทสนทนาภาษาจีน
没事 填 填 填
ไม่เป็นไร กรอก ๆ กรอกไป
HSK Vocabulary
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E3
Clip Timestamp
10:45
TMDB ID
279593
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 填表吧 好 | tián biǎo ba hǎo | - กรอกแบบฟอร์มเถอะ - ค่ะ |
| 2▶ | 没事 填 填 填 | méi shì tián tián tián | ไม่เป็นไร กรอก ๆ กรอกไป |
| 3 | 行 我看你这字写得不错 | xíng wǒ kàn nǐ zhè zì xiě dé bù cuò | โอเค ลายมือเธอเขียนสวยดีนะ |
More Clips From Episode
Total 129 clips (Page 3 of 7)
HSK 7
0:03s
nǐ xǐng mù yào bù nǐ néng kàn dé jiàn ma- คุณ - เด่นสะดุดตา ไม่งั้นคุณจะมองเห็นได้ยังไง
HSK 6
0:03s
nǐ bú yào hú jiǎo mán chán hǎo bù la wǒ hú jiǎo mán chán wǒ hú jiǎo mán chánอย่ามั่วซั่วได้ไหม ผมมั่วซั่วเหรอ ผมมั่วซั่วเหรอ
HSK 4
0:03s
wǒ zài gěi nǐ jiǎng wèn tí a dài gè yǎn jìng jiù yǒu wén huàผมกำลังพูดปัญหาให้คุณฟังนะ ใส่แว่นแล้วคิดว่าตัวเองมีวัฒนธรรมหรือไง
HSK 4
0:03s
wǒ jiù xiǎng wèn nǐ nǐ shì dào dǐ shì shuí wǒ wǒ yǐ qián- สหาย ผม... - ผมอยากถามคุณอย่างเดียว คุณเป็นใคร ผม เมื่อก่อน ทำงานด้านตัวอักษร
HSK 5
0:03s
shì gǎo wén zì gōng zuò wǒ rěn bù liǎo cuò zì wǒ men bú yào chǎoผม เมื่อก่อน ทำงานด้านตัวอักษร ผมทนเห็นคำผิดไม่ได้ อย่าเถียงกันเลย
HSK 3
0:03s
nǐ shuō wǒ méi wén huà shì ba wǒ xiān xiān jìn qù hǎo ba xiān jìn qùคุณหมายความว่าผมไม่มีวัฒนธรรมใช่ไหม ผมขอเข้าไปข้างในก่อนนะ
HSK 7
0:03s
wǒ gāng cái yǒu xiē chōng dòng wǒ dǎ tīng yī xià zhèng shū jì zài shén me dì fāngเมื่อกี้ผมอารมณ์ร้อนนิดหน่อย ขอถามหน่อยครับ เลขาฯ เจิ้งอยู่ที่ไหน
HSK 6
0:03s
HSK 2
0:03s
jiè shào xìn nǐ kàn yī xià duì gěi wǒ jiù duì leนี่ จดหมายแนะนำ คุณดูหน่อย ใช่ ให้ผมนี่แหละถูกแล้ว
HSK 7
0:03s
wǒ men yě shì duō nián de zhàn yǒu wǒ lì guò hàn mǎ gōng láo shì shì shìพวกเราเป็นสหายร่วมรบกันมาหลายปี - ผมเคยทำคุณงามความดีไว้มาก - ใช่ ๆ ๆ
HSK 7
0:03s
gēn gé bì cūn lǎo xiāng jiè de lǎo tán nǐ gěi wǒ shōu hǎo leยืมจากชาวบ้านหมู่บ้านข้าง ๆ มา เหล่าถาน คุณเก็บไว้ให้ดี
HSK 6
0:03s
huí tóu bǎ zhè yuàn zi de qián gěi rén xiǎo hǎi luó xiān fù leเดี๋ยวเอาเงินค่าลานนี่ ไปจ่ายให้เสียวไห่หลัวก่อน
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
ná shén me hái zhè ge qián zán men zhèn zhèng fǔ shén me dōu méi yǒuจะเอาอะไรไปใช้หนี้เงินนี่ล่ะ เทศบาลตำบลเราไม่มีอะไรเลย
HSK 7
0:03s
jiù nà diǎn gōng zī kě yǐ kòu wǒ gōng zī xiā yaมีแค่เงินเดือนนิดหน่อย หักเงินเดือนผมก็ได้ กุ้ง
HSK 5
0:03s
nǐ zhè dōu kuài sì shí suì de rén le hái hái méi gè duì xiàng wǒคุณนี่จะ 40 แล้วนะ ยังไม่มีแฟนอีก - ผม... - ต้องรีบแล้วนะ
HSK 5
0:03s
zhuā jǐn wǒ gēn nǐ shuō gè rén de shì qíng zuì zhòng yàoฟังผมสิ เรื่องส่วนตัวสำคัญที่สุด
HSK 6
0:03s
wǒ yuē de rén jiā bào zhǐ jì zhě wǒ bǎ zhè shì gěi wàng leนักข่าวหนังสือพิมพ์ที่ผมนัดไว้ ผมดันลืมเรื่องนี้ไปเลย
HSK 7
0:03s
zǒu chéng xù zǒu chéng xù zhèng shū jì nǐ hǎoดำเนินการตามขั้นตอน ๆ สวัสดีค่ะ เลขาฯ เจิ้ง