วิธีใช้ "没事 填 填 填" (méi shì tián tián tián) ในบทสนทนาภาษาจีน
没事 填 填 填
ไม่เป็นไร กรอก ๆ กรอกไป
HSK Vocabulary
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E3
Clip Timestamp
10:45
TMDB ID
279593
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 填表吧 好 | tián biǎo ba hǎo | - กรอกแบบฟอร์มเถอะ - ค่ะ |
| 2▶ | 没事 填 填 填 | méi shì tián tián tián | ไม่เป็นไร กรอก ๆ กรอกไป |
| 3 | 行 我看你这字写得不错 | xíng wǒ kàn nǐ zhè zì xiě dé bù cuò | โอเค ลายมือเธอเขียนสวยดีนะ |
More Clips From Episode
Total 129 clips (Page 4 of 7)
HSK 4
0:03s
dù tāo hǎo hǎo hǎo dà jì zhě dà jì zhě zhè ge shì wǒ de jiè shào xìnผมคือตู้เทา นักข่าวจาก "ชีวิตเมืองใหม่" ดี ๆ ๆ นักข่าวเบอร์ใหญ่ ๆ นี่คือจดหมายแนะนำตัวของผม
HSK 5
0:03s
nǐ shuō nǐ zhè lái de yě tài qiǎo le wǒ men zhèng hǎo dì yī tiān bào dàoคุณมาได้จังหวะพอดีจริง ๆ วันนี้เป็นวันแรกที่พวกเรามารายงานตัว
HSK 3
0:03s
wǒ wǒ zhī dào le bù yòng le jiù zhè diǎn shì nǐ jué dìng jiù hǎo leผมรู้แล้ว - ไม่ต้องหรอก เรื่องแค่นี้เอง - คุณรอผมก่อน คุณตัดสินใจก็พอ
HSK 5
0:03s
nà tài hǎo le nǐ shuō wǒ men zěn me pèi héงั้นก็ดีมากเลย คุณบอกมาเลย พวกเราต้องให้ความร่วมมือยังไง
HSK 7
0:03s
dōu jiān chí yī xià bú yào zhǎ yǎn a hǎo hǎo hǎoทุกคนค้างท่าไว้หน่อยนะ อย่ากะพริบตา ได้ ๆ ๆ
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
zhè chà diǎn wàng le zhè zhè mào zi bù tài xiàng huàเกือบลืมไปแล้ว หมวกนี่ไม่ค่อยเหมาะเท่าไร
HSK 4
0:03s
nǐ zhè tóu fà zěn me zhè me zhǎng a wǒ hái yǐ wéi shì gè gū niáng neทำไมผมคุณยาวขนาดนี้ ผมนึกว่าเป็นผู้หญิงซะอีก
HSK 5
0:03s
zhè yǒu zì jǐ de gǎn jué lǐng dǎo wǒ míng tiān jiù qù bǎ tóu fā jiǎn leมีสไตล์ของตัวเอง ผู้นำครับ พรุ่งนี้ผมจะไปตัดผมทันที
HSK 6
0:03s
HSK 6
0:03s
nǐ yí gè xué gōng chéng de nǐ dú shū de nǐ zěn me tóu fà gǎo chéng zhè yàng ziคุณเรียนวิศวกรรม เป็นคนมีการศึกษา ทำไมถึงทำผมแบบนี้ล่ะ
HSK 7
0:03s
wǒ jué de tǐng hǎo bù zhèng jīng nǐ jué de tā yī mǐ qī jǐ- ผมว่ามันก็ดีนะ - ไม่เป็นระเบียบ - นายว่าเขาสูงถึง 170 ไหม - พวกเราเป็นเจ้าหน้าที่ของรัฐนะ
HSK 7
0:03s
wǒ men shì guó jiā gàn bù hái zi zhè shì nǐ de jiā bú yào nào le- นายว่าเขาสูงถึง 170 ไหม - พวกเราเป็นเจ้าหน้าที่ของรัฐนะ - เด็กเอ๋ย ที่นี่คือบ้านของนาย - อย่าเล่นซนสิ
HSK 6
0:03s
yě xíng tīng shī fù de hǎo ba xiàn zài jiù jiǎn le baได้ ฟังอาจารย์ ๆ ตอนนี้ตัดเลยแล้วกัน
HSK 5
0:03s
nǐ men shuí huì jiǎn kě xī le wǒ wǒ yǒu jiǎn shā bù de jiǎn dāo- ใครตัดเป็นบ้าง - น่าเสียดายจริง ๆ ฉัน ฉันมีกรรไกรตัดผ้าก๊อซค่ะ
HSK 7
0:03s
lín dōng fú tóng zhì wǒ gēn nǐ yě tí gè yì jiàn hǎo bù hǎoสหายหลินตงฝู ผมขอเสนอความเห็นกับคุณสักหน่อย ได้ไหม
HSK 3
0:03s
wǒ wǒ men hǎo bù hǎo zhǎo yí gè dài lǐng zi de yī fú hǎo baพวก พวกเราหาเสื้อ ที่มีปกมาใส่สักตัว ดีไหม
HSK 3
0:03s
dài lǐng zi de yī fú xíng le xíng le xíng le bié chǎo chǎo le- เสื้อที่มีปก - พอแล้ว ๆ ๆ อย่าทะเลาะกันเลย
HSK 4
0:03s
nǐ men liǎ huàn hǎo le děng nǐ ne wǒ gāng xiǎng le yī xià aพวกคุณสองคนเปลี่ยนเสื้อเสร็จแล้วเหรอ รออยู่เลยนะ ผมเพิ่งคิดได้ว่า