วิธีใช้ "没事 填 填 填" (méi shì tián tián tián) ในบทสนทนาภาษาจีน
没事 填 填 填
ไม่เป็นไร กรอก ๆ กรอกไป
HSK Vocabulary
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E3
Clip Timestamp
10:45
TMDB ID
279593
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 填表吧 好 | tián biǎo ba hǎo | - กรอกแบบฟอร์มเถอะ - ค่ะ |
| 2▶ | 没事 填 填 填 | méi shì tián tián tián | ไม่เป็นไร กรอก ๆ กรอกไป |
| 3 | 行 我看你这字写得不错 | xíng wǒ kàn nǐ zhè zì xiě dé bù cuò | โอเค ลายมือเธอเขียนสวยดีนะ |
More Clips From Episode
Total 129 clips (Page 5 of 7)
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
wǒ shū jià dōu kàn dào le hǎo duō shū a shàng miàn nǐ kěn dìng xǐ huān zhè wèiผมเห็นชั้นหนังสือแล้วนะ มีหนังสือเยอะมาก คุณต้องชอบบรรยากาศแบบนี้แน่
HSK 4
0:03s
xíng ba xíng ba zhì shǎo bǐ gāng cái qiáng duō leเอาเถอะ อย่างน้อยก็ดีกว่าเมื่อกี้เยอะ
HSK 2
0:03s
duì lái dōu lái le wǒ bù bù liǎo bù liǎo yì qǐ ba- เชิญผู้นำ - ใช่ ไหน ๆ ก็มาถึงแล้ว - ฉัน ไม่ดีกว่า - มาด้วยกันเถอะ
HSK 5
0:03s
lái dōu lái le yī kuài ér ba liú gè niàn xiǎng liú gè niàn xiǎngมาแล้วก็ถ่ายด้วยกัน เก็บไว้เป็นที่ระลึก ๆ
HSK 7
0:03s
hé yǐng liú niàn duì ba dù jì zhě nǐ yě lái nǐ yě lái- ถ่ายรูปรวมเป็นที่ระลึก - ใช่ไหม นักข่าวตู้ คุณก็มาด้วย - คุณก็มาด้วย - ผมไม่ต้องก็ได้
HSK 7
0:03s
wǒ jiù bù yòng le lái le jiù shì yuán fēn lái yì qǐ yì qǐ pāi yī zhāng- คุณก็มาด้วย - ผมไม่ต้องก็ได้ มาถึงที่นี่ก็ถือว่าเป็นวาสนา มา ถ่ายด้วยกัน ถ่ายด้วยกันสักรูป
HSK 4
0:03s
zán liǎ kě néng yòu xiǎng dào yī kuài ér qù le nǐ kànผมว่าเราสองคน คงคิดไปในทางเดียวกันอีกแล้ว ดูสิ
HSK 3
0:03s
zhè bú shì dōu jiě jué le ma nà méi shén me shì wǒ men jiù xiān zǒu leแบบนี้ก็แก้ปัญหาได้หมดแล้วไม่ใช่เหรอ ถ้าไม่มีอะไรแล้ว พวกเราขอตัวก่อนนะ
HSK 7
0:03s
zǒu le xiǎo lǐ tóng zhì nǐ nǐ děng wǒ yī xià a- ไปแล้วเหรอ - สหายเสียวหลี่ คุณ รอผมสักครู่นะ
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
zhī qián yì zhí méi yǒu jī huì zhè yě suàn shì wǒ zhèng shì gōng xǐ nǐก่อนหน้านี้ไม่ค่อยมีโอกาส ถือว่าเป็นการแสดงความยินดี อย่างเป็นทางการ
HSK 4
0:03s
wǒ wǒ yào shuō shén me hǎo ne zhēn zhēn de tài gǎn xiè le wǒผม ผมควรจะพูดอะไรดีนะ ขอบคุณมากจริง ๆ ผม
HSK 7
0:03s
yì liào zhī zhōng yì liào zhī zhōng nǐ yǐ hòu gěi wǒ lēi zhe diǎn aเป็นไปตามคาด ๆ ต่อไปคุณต้องรัดกุมหน่อยนะ
HSK 4
0:03s
zán kě bù néng zài zhè fāng miàn fàn cuò wù zhī dào maเรื่องนี้เราห้ามพลาดเด็ดขาด เข้าใจไหม
HSK 7
0:03s
shū jì wǒ wǒ biǎo dá yī xià gè rén yì jiàn a jiù shìเลขาฯ ผมขอแสดงความเห็น ส่วนตัวสักหน่อยนะครับ แน่นอนว่าผมไม่ได้มีความเห็นอะไร
HSK 7
0:03s
yǐ hòu wǒ yào shì máng bù guò lái de bāng wǒ duō fēn dān zhe diǎnต่อไปถ้าผมยุ่งเกินไป ช่วยแบ่งเบาภาระผมหน่อยนะ
HSK 6
0:03s
nǐ xiān zuò nǐ xiān zuò bié jí a zuò zuò tīng lǐng dǎo de maคุณนั่งก่อน นั่งก่อน อย่าเพิ่งรีบสิ นั่งลง นั่งลง ฟังผู้นำก่อนนะ
HSK 3
0:03s
zhēn de wǒ bù kě néng tóng yì bù tóng yì shén meจริง ๆ ผมไม่มีทางเห็นด้วย ไม่เห็นด้วยเรื่องอะไร