วิธีใช้ "你怎么还跟阿姨客气呢" (nǐ zěn me hái gēn ā yí kè qì ne) ในบทสนทนาภาษาจีน

nǐ你zěn怎me么hái还gēn跟ā阿yí姨kè客qì气ne呢

ทำไมหนูยังเกรงใจน้าอยู่อีกล่ะ

HSK Vocabulary
你H1怎么H1还H1跟H2阿姨H3客气H4呢H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E16
Clip Timestamp
26:42
TMDB ID
107329
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1阿姨 我自己来就好了 我自己来就好了 不用不用ā yí wǒ zì jǐ lái jiù hǎo le wǒ zì jǐ lái jiù hǎo le bù yòng bù yòngน้าคะ หนูทำเองก็ได้ค่ะ หนูทำเองก็ได้ค่ะ ไม่ต้อง ไม่ต้อง
2▶你怎么还跟阿姨客气呢nǐ zěn me hái gēn ā yí kè qì neทำไมหนูยังเกรงใจน้าอยู่อีกล่ะ
3你这孩子从小没有妈妈 都没有人管你nǐ zhè hái zi cóng xiǎo méi yǒu mā mā dōu méi yǒu rén guǎn nǐหนูไม่มีแม่มาตั้งแต่เด็ก ไม่มีใครคุมหนูเลย

More Clips From Episode

Total 202 clips (Page 10 of 11)
那他跟妈妈亲一些 还是跟爸爸亲一些啊
HSK 5
0:03s
那他跟妈妈亲一些 还是跟爸爸亲一些啊
nà tā gēn mā mā qīn yī xiē hái shì gēn bà bà qīn yī xiē aงั้นเขาสนิทกับแม่มากกว่า หรือว่าสนิทกับพ่อมากกว่าเหรอ

来预约 都往他那儿送
HSK 5
0:03s
来预约 都往他那儿送
lái yù yuē dōu wǎng tā nà ér sòngมีนัดล่วงหน้าของเด็กเล็ก ต่างก็ส่งไปตรงที่เขาหมดเลย

你见过他那个亲妹妹吗
HSK 5
0:03s
你见过他那个亲妹妹吗
nǐ jiàn guò tā nà ge qīn mèi mèi maเธอเคยเจอน้องสาวแท้ ๆ ของเขาคนนั้นไหม

我见过几次 见过几次
HSK 2
0:03s
我见过几次 见过几次
wǒ jiàn guò jǐ cì jiàn guò jǐ cìฉันเคยเจอสองสามครั้ง เคยเจอสองสามครั้ง

你哥 希希姐 我一会儿还约了人
HSK 4
0:03s
你哥 希希姐 我一会儿还约了人
nǐ gē xī xī jiě wǒ yī huì er hái yuē le rénพี่ชายของเธอ พี่ซีซี เดี๋ยวหนูยังมีนัดต่อ

抽牙神经不会太久的
HSK 6
0:03s
抽牙神经不会太久的
chōu yá shén jīng bú huì tài jiǔ deทำความสะอาดโพรงประสาทฟันไม่นานมากใช่ไหมคะ

还是这副全世界 都欠他的死样子
HSK 5
0:03s
还是这副全世界 都欠他的死样子
hái shì zhè fù quán shì jiè dōu qiàn tā de sǐ yàng ziก็ยังทำหน้าบูดบึ้ง เหมือนกับว่าทั้งโลกติดค้างเขาอยู่

上次那个获奖展 让我印象最深刻的
HSK 5
0:03s
上次那个获奖展 让我印象最深刻的
shàng cì nà ge huò jiǎng zhǎn ràng wǒ yìn xiàng zuì shēn kè deนิทรรศการสำหรับผลงานที่ได้รับรางวัลในครั้งที่แล้ว ทำให้ผมมีความรู้สึกตราตรึงใจมากที่สุด

构思的时候 我激动得整晚都睡不着
HSK 7
0:03s
构思的时候 我激动得整晚都睡不着
gòu sī de shí hòu wǒ jī dòng dé zhěng wǎn dōu shuì bù zheแบบแผนออกมานั้น ทำให้ผมตื่นเต้นจนนอนไม่หลับทั้งคืนเลย

哥 以后经常来 我们工作室玩
HSK 3
0:03s
哥 以后经常来 我们工作室玩
gē yǐ hòu jīng cháng lái wǒ men gōng zuò shì wánพี่ชาย ต่อไปนี้ มาเล่นที่สตูดิโอของพวกเราบ่อย ๆ นะ

我能加您个微信吗 可以啊
HSK 3
0:03s
我能加您个微信吗 可以啊
wǒ néng jiā nín gè wēi xìn ma kě yǐ aผมขอแอดวีแชทพี่ได้ไหม ได้สิ

燃跟我想象中的 不太一样
HSK 5
0:03s
燃跟我想象中的 不太一样
rán gēn wǒ xiǎng xiàng zhōng de bù tài yī yàngหรันไม่ค่อยเหมือน กับที่ฉันคิดไว้เลย

或者是那种 阴恻恻的暗黑风
HSK 3
0:03s
或者是那种 阴恻恻的暗黑风
huò zhě shì nà zhǒng yīn cè cè de àn hēi fēngหรือเป็นพวก แนวดาร์ก ๆ ที่ดูเยือกเย็น

就是三小无猜上 那两个男生的原型
HSK 7
0:03s
就是三小无猜上 那两个男生的原型
jiù shì sān xiǎo wú cāi shàng nà liǎng gè nán shēng de yuán xíngก็คือชายหนุ่มตัวจริงสองคน ในหนุ่มสาวสามคนผู้ใสซื่อ

知道我跟李尖尖见面 刚好她手机摔坏了
HSK 5
0:03s
知道我跟李尖尖见面 刚好她手机摔坏了
zhī dào wǒ gēn lǐ jiān jiān jiàn miàn gāng hǎo tā shǒu jī shuāi huài leรู้ว่าผมนัดเจอกับหลี่เจียนเจียน โทรศัพท์ของเขาพังพอดี

两个哥哥联系不上她 差点还报警了
HSK 5
0:03s
两个哥哥联系不上她 差点还报警了
liǎng gè gē gē lián xì bù shàng tā chà diǎn huán bào jǐng leพี่ชายสองคนติดต่อเขาไม่ได้ เกือบจะแจ้งตำรวจแล้ว

报警 这么夸张
HSK 6
0:03s
报警 这么夸张
bào jǐng zhè me kuā zhāngแจ้งตำรวจ เว่อร์ขนาดนี้เลยเหรอ

是在小时候 我就在我哥眼皮子底下
HSK 4
0:03s
是在小时候 我就在我哥眼皮子底下
shì zài xiǎo shí hòu wǒ jiù zài wǒ gē yǎn pí zi dǐ xiàคือตอนเด็ก ๆ ฉันเคยเกือบโดนคนแปลกหน้า

差点被陌生人带走了 所以他就落下了病根
HSK 3
0:03s
差点被陌生人带走了 所以他就落下了病根
chà diǎn bèi mò shēng rén dài zǒu le suǒ yǐ tā jiù là xià le bìng gēnจับตัวไปต่อหน้าต่อตาพี่ชายของฉัน ดังนั้นเขาก็เลยมีปมในใจ

所以现在就特别 容易紧张
HSK 4
0:03s
所以现在就特别 容易紧张
suǒ yǐ xiàn zài jiù tè bié róng yì jǐn zhāngเพราะฉะนั้นตอนนี้ก็เลย ตื่นเต้นง่ายเป็นพิเศษ

PreviousNext