วิธีใช้ "就这点东西 还用你收拾吗" (jiù zhè diǎn dōng xī hái yòng nǐ shōu shí ma) ในบทสนทนาภาษาจีน
就这点东西 还用你收拾吗
ของแค่นี้เอง ต้องให้แกมาเก็บด้วยเหรอ
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0127:17
wǒ bú shì shuō wǒ lái bāng nǐ shōu shí nǐ zěn me zì jǐ shōu shí wán le
我不是说我来帮你收拾 你怎么自己收拾完了
“หนูบอกว่าจะมาช่วยแม่เก็บของไม่ใช่เหรอ ทำไมแม่เก็บเองเสร็จแล้วล่ะ”
LINE 0227:20
PLAYING SCENEjiù zhè diǎn dōng xī hái yòng nǐ shōu shí ma
就这点东西 还用你收拾吗
“ของแค่นี้เอง ต้องให้แกมาเก็บด้วยเหรอ”
LINE 0327:24
nà nǐ zài děng wǒ yī xià wǒ qù jiāo gè fèi jiù lái
那你再等我一下 我去交个费就来
“งั้นแม่รอหนูแป๊บนะ หนูไปชำระเงินเดี๋ยวมา”
Show Information
More Clips From Episode
Total 216 clips (Page 4 of 11)
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
nǐ bù jué dé zhè lǐ hěn lián jià ér qiě wán quán bù biàn maแม่ไม่คิดว่าที่นี่มันไร้ราคา แล้วก็เหมือนเดิมไม่เปลี่ยนบ้างเหรอ
HSK 5
0:03s
HSK 6
0:03s
wǒ gēn nà ge nǚ rén de zhēng duó wǒ yě yíng leการแย่งชิงของหนูกับผู้หญิงคนนั้น หนูก็เป็นฝ่ายชนะ
HSK 1
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 7
0:03s
shì duì zì jǐ wú lì gǎi shàn mǔ nǚ guān xì de fèn nù(คือความโกรธแค้นตัวเอง) (ที่ไร้กำลังเปลี่ยนแปลง ความสัมพันธ์แม่ลูกให้ดีขึ้นได้)
HSK 6
0:03s
wǒ men zǒng shì huì duì zuì qīn mì de rén kǒu bù zé yán(พวกเรามักจะพูดจาไม่คิดใส่คนที่) (ใกล้ชิดที่สุดเสมอ)
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
kě xī zhī qián yě méi zài jiā lǐ cáng yī píng jiǔน่าเสียดายก่อนหน้านี้ ก็ไม่ได้เก็บเหล้าไว้สักขวด
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 6
0:03s
tā gēn tā qián qī lí hūn yě bú shì nǐ bī tā lí hūn deเขาหย่ากับอดีตภรรยาของเขา ก็ไม่ใช่เธอไปบีบให้เขาหย่า
HSK 4
0:03s
qí shí wǒ zuì jǐn zhāng de shì zài gēn tā shuō zhī qiánที่จริงฉันประหม่าที่สุด คือก่อนจะพูดกับเขา
HSK 4
0:03s
HSK 3
0:03s
wǒ yì zhí zuò de jiù shì wǒ zì jǐ a zì qī qī rénฉันก็เป็นตัวฉันเองมาตลอดนะ หลอกตัวเองหลอกคนอื่น
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
gào sù tā nǐ xǐ huān tā bù guǎn tā zěn me duì nǐบอกเขาว่าเธอชอบเขาล่ะ ไม่ว่าเขาจะคิดยังไงกับเธอ
HSK 5
0:03s
HSK 3
0:03s
bù yuàn yì hé tā yì qǐ gōng zuò méi fǎ hé tā yì qǐ shēng huóไม่อยากทำงานกับเขา ไม่อาจใช้ชีวิตกับเขาได้