"能不打官司就不打官司" (néng bù dǎ guān sī jiù bù dǎ guān sī) แปลว่าอะไร?

néng能bù不dǎ打guān官sī司 jiù就bù不dǎ打guān官sī司

ไม่ถึงโรงถึงศาลได้ ก็ไม่ต้องถึงโรงถึงศาลนะ

Idioms & Colloquial Expressions

dǎ打

guān官

sī司

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0134:40

yī一

jiā家

rén人

nǎ哪

“ครอบครัวเดียวกันน่ะ”

LINE 0234:41

PLAYING SCENE

néng bù dǎ guān sī jiù bù dǎ guān sī

能不打官司就不打官司

“ไม่ถึงโรงถึงศาลได้ ก็ไม่ต้องถึงโรงถึงศาลนะ”

LINE 0334:44

ràng让

wài外

rén人

zhī知

dào道

le了

“ปล่อยให้คนนอกรู้เข้า”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E7

Timestamp34:41

TMDB ID273129 →

More Clips From Episode

Total 182 clips (Page 7 of 10)

HSK 3

0:03s

我不应该让你觉得有什么顾忌

wǒ bù yīng gāi ràng nǐ jué de yǒu shén me gù jìผมไม่ควรทำให้คุณคิดว่ามีส่วนน่ากังวลอะไร

HSK 2

0:03s

哪有不让自己女朋友进房间的事情啊

nǎ yǒu bù ràng zì jǐ nǚ péng yǒu jìn fáng jiān de shì qíng aมีอย่างที่ไหนไม่ให้แฟน เข้ามาในห้อง

HSK 4

0:03s

你一直不回我消息

nǐ yì zhí bù huí wǒ xiāo xīคุณไม่ตอบข้อความผมเลย

HSK 3

0:03s

而是因为你每天晚上都在打游戏白天你要写稿

ér shì yīn wèi nǐ měi tiān wǎn shàng dōu zài dǎ yóu xì bái tiān nǐ yào xiě gǎoแต่เป็นเพราะว่านายเอาแต่เล่นเกมทุกคืน ตอนกลางวันนายต้องเขียนต้นฉบับ

HSK 5

0:03s

这样长时间下去的话你是会影响自己状态的

zhè yàng zhǎng shí jiān xià qù de huà nǐ shì huì yǐng xiǎng zì jǐ zhuàng tài deขืนเป็นแบบนี้นานวันเข้า จะกระทบกับประสิทธิภาพของนาย

HSK 5

0:03s

以前我们是靠打游戏赚钱的

yǐ qián wǒ men shì kào dǎ yóu xì zhuàn qián deเมื่อก่อนพวกเราหาเงินด้วยการเล่นเกม

HSK 5

0:03s

我不能因为自己现在可以靠写网文赚钱

wǒ bù néng yīn wèi zì jǐ xiàn zài kě yǐ kào xiě wǎng wén zhuàn qiánผมจะทิ้งขว้างพวกเขา เพราะตอนนี้ตัวเองอาศัย

HSK 1

0:03s

我说的不是这个你能不能别装傻

wǒ shuō de bú shì zhè ge nǐ néng bù néng bié zhuāng shǎฉันไม่ได้หมายถึงเรื่องนี้ อย่าแกล้งทำเป็นโง่ได้ไหมเนี่ย

HSK 6

0:03s

我告诉你就算他癞蛤蟆想吃天鹅肉

wǒ gào sù nǐ jiù suàn tā lài há ma xiǎng chī tiān é ròuฉันบอกให้นะ ต่อให้เขาเป็นหมาวัดเห่าเครื่องบิน

HSK 7

0:03s

林展翘拿他挣钱而已拿谁挣不是挣

lín zhǎn qiào ná tā zhèng qián ér yǐ ná shuí zhēng bú shì zhēngหลินจ่านเชี่ยวเอาเขามาทำเงินเท่านั้น เอาใครมาหาเงินก็เหมือน ๆ กันนั่นแหละ

HSK 4

0:03s

到时候一还那不还是在这儿当个小破网管吗

dào shí hòu yī hái nà bù hái shì zài zhè ér dāng gè xiǎo pò wǎng guǎn maถึงตอนนั้นพอคืนไป ก็ยังต้องมาเป็นคนดูแล ร้านเน็ตกระจอก ๆ ที่นี่อยู่ดีไม่ใช่เหรอ