"我费了那么大的劲" (wǒ fèi le nà me dà de jìn) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

我费了那么大的劲

wǒ fèi le nà me dà de jìn

ฉันพยายามมาแทบตายขนาดนี้

HSK Vocabulary

我H1 费H4 了H1 那么H2 大H1 的H1 劲H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

35:32

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	家对我来说是用来怀念的	jiā duì wǒ lái shuō shì yòng lái huái niàn de	สำหรับฉัน บ้านมีไว้ให้คิดถึง
2▶	我费了那么大的劲	wǒ fèi le nà me dà de jìn	ฉันพยายามมาแทบตายขนาดนี้
3	我好不容易考到庆州我不是为了在那儿只上四年学	wǒ hǎo bù róng yì kǎo dào qìng zhōu wǒ bú shì wèi le zài nà ér zhǐ shàng sì nián xué	กว่าฉันจะสอบมาชิ่งโจวได้ ฉันไม่ได้มาเพื่อเรียนแค่สี่ปีแล้วจบไป

More Clips From Episode

Total 104 clips (Page 4 of 6)

还得过来伺候你我又没让你坐硬座你活该坐硬座

HSK 7

0:03s

还得过来伺候你我又没让你坐硬座你活该坐硬座

hái dé guò lái cì hòu nǐ wǒ yòu méi ràng nǐ zuò yìng zuò nǐ huó gāi zuò yìng zuòยังต้องมาดูแลแกอีก หนูก็ไม่ได้ให้แม่นั่งชั้นสามสักหน่อย แม่ก็สมควรนั่งชั้นสามแล้วละ

HSK 4

0:03s

你就该吃死那我就死

nǐ jiù gāi chī sǐ nà wǒ jiù sǐแกนั่นแหละควรจะกินจนตายไปเลย งั้นหนูก็จะตาย

阿姨阿姨您掐我你别掐她她还病着呢

HSK 7

0:03s

阿姨阿姨您掐我你别掐她她还病着呢

ā yí ā yí nín qiā wǒ nǐ bié qiā tā tā hái bìng zhe neคุณน้า ๆ คุณหยิกผมสิ อย่าหยิกเธอ เธอยังป่วยอยู่นะ

你要是不来庆州她能成现在这个鬼样子吗

HSK 7

0:03s

你要是不来庆州她能成现在这个鬼样子吗

nǐ yào shì bù lái qìng zhōu tā néng chéng xiàn zài zhè ge guǐ yàng zi maถ้านายไม่มาชิ่งโจว เธอจะกลายเป็นสภาพแย่ ๆ แบบนี้ได้เหรอ

阿姨阿姨您别掐她别掐她别掐她你掐我

HSK 7

0:03s

阿姨阿姨您别掐她别掐她别掐她你掐我

ā yí ā yí nín bié qiā tā bié qiā tā bié qiā tā nǐ qiā wǒคุณน้า คุณน้า อย่าหยิกเธอ ๆ อย่าหยิกเธอ มาหยิกผมสิ

HSK 1

0:03s

妈你别不说话

mā nǐ bié bù shuō huàแม่ อย่าเงียบสิ

HSK 3

0:03s

你这样哪能记得住啊

nǐ zhè yàng nǎ néng jì de zhù aนายทำแบบนี้แล้วจะจำได้ยังไง

HSK 4

0:03s

来为考完最后一门干杯

lái wèi kǎo wán zuì hòu yī mén gān bēiมา แด่การสอบวิชาสุดท้าย ชนแก้ว

HSK 5

0:03s

我要是你妈我也不接你电话呀

wǒ yào shì nǐ mā wǒ yě bù jiē nǐ diàn huà yaถ้าฉันเป็นแม่เธอ ฉันก็ไม่รับสายเธอเหมือนกัน

HSK 5

0:03s

不是你踢我干吗呀

bú shì nǐ tī wǒ gàn má yaไม่ใช่สิ เธอเตะฉันทำไมเนี่ย

为什么非得勉强他们走同一条路啊

HSK 7

0:03s

为什么非得勉强他们走同一条路啊

wèi shén me fēi děi miǎn qiǎng tā men zǒu tóng yī tiáo lù aแล้วทำไมต้องฝืนให้พวกเขา เดินเส้นทางเดียวกันด้วยล่ะ

HSK 5

0:03s

你们可别一个个圣母小白兔呀

nǐ men kě bié yí gè gè shèng mǔ xiǎo bái tù yaพวกเธออย่ามาทำตัวเป็น แม่พระลูกแกะกันหน่อยเลย

HSK 7

0:03s

回避问题就是制造问题

huí bì wèn tí jiù shì zhì zào wèn tíการหลีกเลี่ยงปัญหาก็คือการสร้างปัญหา

我也是为那男孩着想啊你们想没想过呀

HSK 7

0:03s

我也是为那男孩着想啊你们想没想过呀

wǒ yě shì wèi nà nán hái zhuó xiǎng a nǐ men xiǎng méi xiǎng guò yaฉันก็คิดเผื่อผู้ชายคนนั้นเหมือนกันนะ พวกเธอเคยคิดไหม

可那个男孩呢人完全就是背井离乡

HSK 4

0:03s

可那个男孩呢人完全就是背井离乡

kě nà ge nán hái ne rén wán quán jiù shì bèi jǐng lí xiāngแต่ผู้ชายคนนั้นล่ะ เขาจากบ้านจากเมืองมาเลยนะ

你是不是还在为了我把工作辞了生气呢

HSK 7

0:03s

你是不是还在为了我把工作辞了生气呢

nǐ shì bú shì hái zài wèi le wǒ bǎ gōng zuò cí le shēng qì neเธอยังโกรธอยู่ใช่ไหม เรื่องที่ฉันลาออกจากงานน่ะ

HSK 2

0:03s

谈不上喜欢那就是不喜欢

tán bù shàng xǐ huān nà jiù shì bù xǐ huānก็ไม่ถึงกับชอบ งั้นก็คือไม่ชอบ

HSK 6

0:03s

没事儿工作我指定能找到你放心

méi shì ér gōng zuò wǒ zhǐ dìng néng zhǎo dào nǐ fàng xīnไม่เป็นไร งานฉันหาได้แน่นอน เธอไม่ต้องห่วง

HSK 5

0:03s

我去庆州是为了上学你去干啥呀

wǒ qù qìng zhōu shì wèi le shàng xué nǐ qù gàn shá yaฉันไปชิ่งโจวเพื่อเรียนหนังสือ แล้วนายจะไปทำอะไรล่ะ

HSK 4

0:03s

在地下室里给人当耗子

zài dì xià shì lǐ gěi rén dāng hào ziไปเป็นหนูให้คนใช้ในห้องใต้ดินเหรอ