"我费了那么大的劲" (wǒ fèi le nà me dà de jìn) แปลว่าอะไร?

wǒ我fèi费le了nà那me么dà大de的jìn劲

ฉันพยายามมาแทบตายขนาดนี้

HSK Vocabulary

我H1 费H4 了H1 那么H2 大H1 的H1 劲H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

35:32

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	家对我来说是用来怀念的	jiā duì wǒ lái shuō shì yòng lái huái niàn de	สำหรับฉัน บ้านมีไว้ให้คิดถึง
2▶	我费了那么大的劲	wǒ fèi le nà me dà de jìn	ฉันพยายามมาแทบตายขนาดนี้
3	我好不容易考到庆州我不是为了在那儿只上四年学	wǒ hǎo bù róng yì kǎo dào qìng zhōu wǒ bú shì wèi le zài nà ér zhǐ shàng sì nián xué	กว่าฉันจะสอบมาชิ่งโจวได้ ฉันไม่ได้มาเพื่อเรียนแค่สี่ปีแล้วจบไป

More Clips From Episode

Total 104 clips (Page 5 of 6)

HSK 4

0:03s

跟你在一起我美着呢

gēn nǐ zài yì qǐ wǒ měi zhe neได้อยู่กับเธอฉันก็มีความสุขมากแล้ว

七道河子不挺好的吗有家人有朋友

HSK 3

0:03s

七道河子不挺好的吗有家人有朋友

qī dào hé zi bù tǐng hǎo de ma yǒu jiā rén yǒu péng yǒuชีเต้าเหอจื่อก็ดีอยู่แล้วไม่ใช่เหรอ มีทั้งครอบครัว มีทั้งเพื่อน

HSK 7

0:03s

你干啥非得跟着我

nǐ gàn shá fēi děi gēn zhe wǒแล้วทำไมนายต้องตามฉันมาด้วยล่ะ

HSK 7

0:03s

你说我为啥非得跟着你

nǐ shuō wǒ wèi shá fēi děi gēn zhe nǐเธอถามว่าทำไมฉันต้องตามเธอไปงั้นเหรอ

HSK 2

0:03s

那你呢到时候跟得上吗

nà nǐ ne dào shí hòu gēn dé shàng maแล้วนายล่ะ ถึงตอนนั้นยังจะตามทันอยู่ไหม

HSK 5

0:03s

你可拉倒吧你舍不得你说过

nǐ kě lā dǎo ba nǐ shě bù dé nǐ shuō guòเลิกพูดแบบนั้นเถอะ เธอตัดใจไม่ได้หรอก เธอเคยพูดเองนะ

HSK 7

0:03s

你不是老馋家里边好吃的吗

nǐ bú shì lǎo chán jiā lǐ biān hǎo chī de maเธอชอบของกินที่บ้านมากไม่ใช่เหรอ

是哪个馋猫睡着了还在喊我要吃锅包肉

HSK 7

0:03s

是哪个馋猫睡着了还在喊我要吃锅包肉

shì nǎ ge chán māo shuì zháo le hái zài hǎn wǒ yào chī guō bāo ròuใครกันนะที่เป็นเจ้าแมวตะกละ หลับแล้วยังละเมอว่า ฉันจะกินหมูทอดเปรี้ยวหวาน

HSK 6

0:03s

工作我指定能找到你别跟着我

gōng zuò wǒ zhǐ dìng néng zhǎo dào nǐ bié gēn zhe wǒงานน่ะยังไงฉันก็หาได้แน่ นายอย่าตามฉันมา

HSK 2

0:03s

买这么大电视啊

mǎi zhè me dà diàn shì aซื้อทีวีเครื่องใหญ่ขนาดนี้เลยเหรอ

HSK 6

0:03s

今天谁也不许开门小飞

jīn tiān shuí yě bù xǔ kāi mén xiǎo fēiวันนี้ห้ามใครเปิดประตูทั้งนั้น เสี่ยวเฟย

你不想看着你姐大学毕不了业吧妈

HSK 6

0:03s

你不想看着你姐大学毕不了业吧妈

nǐ bù xiǎng kàn zhe nǐ jiě dà xué bì bù liǎo yè ba māแกไม่อยากเห็นพี่เรียนไม่จบใช่ไหม แม่

HSK 4

0:03s

活成今天这个样子

huó chéng jīn tiān zhè ge yàng ziแล้วก็มีชีวิตมาถึงสภาพทุกวันนี้

HSK 1

0:03s

bié xué nǐ māอย่าเดินตามรอยแม่ของแกเลย

HSK 2

0:03s

姐姐你给我进去

jiě jiě nǐ gěi wǒ jìn qù- พี่ ๆ - เข้าไปข้างในซะ

HSK 1

0:03s

你不能找个练摊的

nǐ bù néng zhǎo gè liàn tān deแกจะไปคบกับคนขายของตามแผงไม่ได้

HSK 4

0:03s

你跟何宇穹将来是两个世界的人

nǐ gēn hé yǔ qióng jiāng lái shì liǎng gè shì jiè de rénอนาคตแกกับเหออวี่ฉงจะเป็นคนละโลกกัน

HSK 4

0:03s

你永远别进这个家门

nǐ yǒng yuǎn bié jìn zhè ge jiā ménแกก็อย่าได้เข้ามาบ้านหลังนี้อีกเลย

HSK 5

0:03s

你说我当年是不是错了

nǐ shuō wǒ dāng nián shì bú shì cuò leเธอว่าตอนนั้นฉันทำผิดไหม

HSK 5

0:03s

这辈子遗憾太多了

zhè bèi zi yí hàn tài duō leชีวิตนี้มีเรื่องน่าเสียดายมากเกินไป