วิธีใช้ "我下次再组一个局 我一定陪你们喝美了" (wǒ xià cì zài zǔ yí gè jú wǒ yí dìng péi nǐ men hē měi le) ในบทสนทนาภาษาจีน

wǒ我xià下cì次zài再zǔ组yí一gè个jú局 wǒ我yí一dìng定péi陪nǐ你men们hē喝měi美le了

ครั้งต่อไปมาสังสรรค์กันอีกครั้ง ฉันจะต้องดื่มเป็นเพื่อนพวกคุณให้สนุกไปเลย

Idioms & Colloquial Expressions
xià下
cì次
zài再
wǒ我
yí一
dìng定
péi陪
nǐ你
men们
hē喝
měi美
le了
Grammar Patterns

一定

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0131:07
dàn shì ne rú guǒ liǎng wèi dà gē yuàn yì gěi wǒ yī cì shú zuì de jī huì

但是呢 如果两位大哥 愿意给我一次赎罪的机会

“แต่ว่านะ ถ้าพี่ใหญ่ทั้งสองคน ให้โอกาสฉันชดใช้ความผิดสักครั้ง”

LINE 0231:11
PLAYING SCENE
wǒ xià cì zài zǔ yí gè jú wǒ yí dìng péi nǐ men hē měi le

我下次再组一个局 我一定陪你们喝美了

“ครั้งต่อไปมาสังสรรค์กันอีกครั้ง ฉันจะต้องดื่มเป็นเพื่อนพวกคุณให้สนุกไปเลย”

LINE 0331:14
wǒ nǎ pà hē dào wǒ wèi chū xiě wǒ dōu gěi nǐ men hē měi le hǎo ma

我哪怕喝到我胃出血 我都给你们喝美了 好吗

“ต่อให้ฉันดื่มจนกระเพาะเลือดออก ฉันก็จะดื่มจนพวกคุณสาแก่ใจเลย โอเคไหมคะ”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E19
Timestamp31:11
TMDB ID259554 →

More Clips From Episode

Total 235 clips (Page 10 of 12)
今天我确实也是不能喝酒 你们看到了
HSK 4
0:03s
今天我确实也是不能喝酒 你们看到了
jīn tiān wǒ què shí yě shì bù néng hē jiǔ nǐ men kàn dào leวันนี้ฉันก็ดื่มเหล้าไม่ได้จริง ๆ พวกคุณก็เห็นแล้ว
但是呢 如果两位大哥 愿意给我一次赎罪的机会
HSK 3
0:03s
但是呢 如果两位大哥 愿意给我一次赎罪的机会
dàn shì ne rú guǒ liǎng wèi dà gē yuàn yì gěi wǒ yī cì shú zuì de jī huìแต่ว่านะ ถ้าพี่ใหญ่ทั้งสองคน ให้โอกาสฉันชดใช้ความผิดสักครั้ง
我哪怕喝到我胃出血 我都给你们喝美了 好吗
HSK 5
0:03s
我哪怕喝到我胃出血 我都给你们喝美了 好吗
wǒ nǎ pà hē dào wǒ wèi chū xiě wǒ dōu gěi nǐ men hē měi le hǎo maต่อให้ฉันดื่มจนกระเพาะเลือดออก ฉันก็จะดื่มจนพวกคุณสาแก่ใจเลย โอเคไหมคะ
那今天不好意思了 那就先这样 我要撤了
HSK 7
0:03s
那今天不好意思了 那就先这样 我要撤了
nà jīn tiān bù hǎo yì sī le nà jiù xiān zhè yàng wǒ yào chè leงั้นวันนี้ขอโทษด้วยนะคะ งั้นก็ตามนี้ไปก่อน ฉันขอตัวก่อนแล้ว
你说说你那个折扣价是多少
HSK 1
0:03s
你说说你那个折扣价是多少
nǐ shuō shuō nǐ nà ge zhé kòu jià shì duō shǎoเธอว่ามาเธอลดราคาเท่าไร
五个点 另外 我还可以为二位去申请到
HSK 4
0:03s
五个点 另外 我还可以为二位去申请到
wǔ gè diǎn lìng wài wǒ hái kě yǐ wèi èr wèi qù shēn qǐng dàoห้าเปอร์เซ็นต์ อีกอย่าง ฉันยังทำเรื่องขออีกหนึ่งเปอร์เซ็นต์
一个点的销售返点
HSK 5
0:03s
一个点的销售返点
yí gè diǎn de xiāo shòu fǎn diǎnเป็นส่วนลดการขายให้ทั้งสองคน
我也接受 我也接受 没问题
HSK 4
0:03s
我也接受 我也接受 没问题
wǒ yě jiē shòu wǒ yě jiē shòu méi wèn tíฉันก็รับแล้ว ๆ ไม่มีปัญหา
不是我跟你吹啊
HSK 4
0:03s
不是我跟你吹啊
bú shì wǒ gēn nǐ chuī aฉันไม่ได้โม้เธอนะ
梁小姐 实在是不好意思啊
HSK 5
0:03s
梁小姐 实在是不好意思啊
liáng xiǎo jiě shí zài shì bù hǎo yì sī aคุณเหลียง ต้องขอโทษจริง ๆ นะ
今天我什么废话都不多说了
HSK 7
0:03s
今天我什么废话都不多说了
jīn tiān wǒ shén me fèi huà dōu bù duō shuō leวันนี้ผมขอไม่พูดอะไรไร้สาระแล้ว
今天啊 我是特意来向你赔礼道歉的
HSK 6
0:03s
今天啊 我是特意来向你赔礼道歉的
jīn tiān a wǒ shì tè yì lái xiàng nǐ péi lǐ dào qiàn deวันนี้น่ะ ผมมาเพื่อขอโทษคุณโดยเฉพาะเลย
另外啊 我还有个小小的订单
HSK 6
0:03s
另外啊 我还有个小小的订单
lìng wài a wǒ hái yǒu gè xiǎo xiǎo de dìng dānอีกอย่างนะ ผมยังมีออร์เดอร์เล็ก ๆ มาด้วย
以茶代酒啊 好好好
HSK 5
0:03s
以茶代酒啊 好好好
yǐ chá dài jiǔ a hǎo hǎo hǎoใช้ชาแทนเหล้า ได้ครับ ๆ ๆ
您已经被我们公司列为 拒绝往来户了
HSK 6
0:03s
您已经被我们公司列为 拒绝往来户了
nín yǐ jīng bèi wǒ men gōng sī liè wèi jù jué wǎng lái hù leบริษัทของเราได้ขึ้นทะเบียนคุณไว้ เป็นบัญชีดำแล้ว
我也不敢做你们家生意了
HSK 4
0:03s
我也不敢做你们家生意了
wǒ yě bù gǎn zuò nǐ men jiā shēng yì leฉันก็ไม่กล้าทำธุรกิจกับพวกคุณแล้วด้วย
咱们俩的事就此了了
HSK 7
0:03s
咱们俩的事就此了了
zán men liǎ de shì jiù cǐ liǎo liǎoเรื่องของเราสองคนก็จบกันแค่นี้แล้วกันนะ
以后如果不是为了吃饭 也就没有必要见面了
HSK 5
0:03s
以后如果不是为了吃饭 也就没有必要见面了
yǐ hòu rú guǒ bú shì wèi le chī fàn yě jiù méi yǒu bì yào jiàn miàn leต่อไปถ้าไม่ใช่เพื่อกินข้าว ก็ไม่จำเป็นต้องเจอกันอีก
不是 这个 慢走 不送
HSK 2
0:03s
不是 这个 慢走 不送
bú shì zhè ge màn zǒu bù sòngไม่ใช่ เรื่องนี้ ค่อย ๆ เดิน ไม่ส่งนะคะ
你不能乱找男人 知道了 你
HSK 4
0:03s
你不能乱找男人 知道了 你
nǐ bù néng luàn zhǎo nán rén zhī dào le nǐแกจะไปหาผู้ชายซี้ซั้วไม่ได้ เข้าใจแล้ว แก
← Prev123456789101112Next →